Påven besöker sin storebror på sjukhus i Rom

Påvens 81-årige bror Georg Ratzinger lämnade vid tiotiden den 6 augusti Gemellisjukhuset i Rom, där han 4 augusti fick en pacemaker inopererad. Georg Ratzinger lades in på sjukhuset på kvällen den 3 augusti på grund av oregelbunden hjärtrytm. Påvens bror hämtades av påvens sekreterare Georg Gaenswein, som tros ha kört honom tillbaka till påvliga sommarstället Castel Gandolfo, där Georg Ratzinger tillbringar några dagar hos sin bror som bor där sedan han kom tillbaka från sin alpsemester 28 juli.

På fredagseftermiddagen besökte 78-årige Benedictus XVI sin storebror på Gemellisjukhuset. Påven flög in från Castel Gandolfo i helikopter direkt till sjukhuset och kördes sedan i bil den korta sträckan till sjukhusets ingång tjugo över fem på eftermiddagen. Efter ett 40 minuter långt besök hos brodern Georg på sjukhusets tionde våning stannade påven en stund i sjukhusets kapell på tredje våningen och lämnade sjukhuset kvart över sex. På väg ut från sjukhuset sade han till pressen att hans bror verkade må bra.

Georg Ratzinger var musikdirektör i domkyrkan i Regensburg i trettio år tills han gick i pension 1994. Han fick en pacemaker inopererad på torsdagsförmiddagen. Samma dag sade Vatikanens presstalesman Joaquin Navarro-Valls att operationen hade gått bra.

När 78-årige Joseph Ratzinger valdes till påve 19 april sade storebror 81-årige Georg att den nye påven inte hade “någon vidare robust hälsa” och att “hans hjärta inte var så starkt.”

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/05-08-06

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»