Medzidikasteriálna komisia pre Katechizmus Katolíckej cirkvi
Povaha a cieľ
Komisia bola zriadená pápežom Jánom Pavlom II. v marci 1993 s cieľom koordinovať početné aktivity vyplývajúce z Katechizmu Katolíckej cirkvi, ktoré sú:
- podporovať lepšie poznanie, šírenie a prijatie katechizmu;
- pripraviť typické latinské vydanie, ktorému sa budú musieť prispôsobiť všetky preklady, aj tie už vydané;
- preskúmanie návrhov na korektúru originálneho textu s cieľom vyhodnotiť ich začlenenie do typického latinského vydania so schválením Svätého Otca;
- uskutočniť revíziu (doktrinálnu-katechetickú-literárnu) prekladov s prípadným schválením;
- príprava vhodných „nástrojov“ pre pochopenie katechizmu, ako napríklad: nový kompletný a oficiálny analytický index; komentár atď.
Medzidikasteriálna komisia svojim cieľom je pokračovaním dvoch komisií, ktoré ju predchádzali:
- Komisia na prípravu Katechizmu univerzálnej Cirkvi, ktorú zriadil Ján Pavol II. 10. júla 1986 a ktorá ukončila svoje pôsobenie v decembri 1992 promulgovaním nového Katechizmu Katolíckej cirkvi;
- Vydavateľská komisia zriadená v roku 1991 s cieľom riadiť vzťahy medzi Svätou stolicou a vydavateľstvami, ktoré majú záujem na vydaní katechizmu v rôznych jazykoch a v rozličných krajinách.
Osobitnú starostlivosť venovala komisia príprave typického latinského vydania Katechizmu Katolíckej cirkvi, ktoré je definitívnym textom, na základe ktorého sa vykonávajú všetky preklady do ostatných jazykov a kontrolujú už vydané.
Poštová adresa:
Palazzo del Sant'Uffizio, 00120 Citta del Vaticano
Telefón: [+39] (06) 698 84758. Telefax: [+39] (06) 698 84881
|
