 |  |
2013/03/16
Stretnutie Svätého Otca s novinármi
Svätý Otec sa dnes predpoludním stretol v Aule Pavla VI. s novinármi z 81 krajín, ktorí od 11. februára prinášali informácie o dianí vo Vatikáne do celého sveta. Čierne nohavice, čierne topánky a na tom biela reverenda. Svojou jednoduchosťou, gestami a hlbokým príhovorom, si získal niekoľko tisíc novinárov prítomných v aule. Vo svojom príhovore povedal:
Drahí priatelia, som veľmi rád, že sa na začiatku mojej služby na Petrovom stolci môžem stretnúť s vami, ktorí ste pracovali v Ríme v tomto veľmi intenzívnom období, ktoré sa začalo po prekvapivom oznámení môjho ctihodného predchodcu Benedikta XVI. 11. februára. Srdečne pozdravujem každého jedného z vás.
Úloha komunikačných prostriedkov v posledných časoch neprestajne rástla, a to do takej miery, že je už teraz nemožné bez nich hovoriť svetu o súčasných udalostiach. Preto vám osobitne ďakujem za kvalitnú službu v uplynulých dňoch. Narobili ste sa, však? V dňoch, počas ktorých sa pohľad katolíckeho sveta a nielen jeho upieral na Večné mesto, osobitne na toto územie, ktorého „stredobodom“ je hrob sv. Petra. V týchto týždňoch ste mali možnosť hovoriť o Svätej stolici, Cirkvi o jej rítoch a tradíciách, jej viere a osobitne o úlohe Svätého Otca a jeho službe.
Zvláštne poďakovanie však patrí tým, ktorí dokázali sledovať a predstavovať tieto historické udalosti Cirkvi v správnejšom pohľade, tak ako mali byť vnímané, a to v pohľade viery. Dejinné udalosti si vždy vyžadujú komplexný pohľad, ktorý môže niekedy zahŕňať dimenziu viery. Cirkevné udalosti istotne nie sú tak komplikované ako tie politické alebo ekonomické! Ony však majú vo svojej hĺbke osobitný charakter: sú v súlade s logikou, ktorá nezapadá do takpovediac svetských kategórií, a preto nie je ľahké ich interpretovať a hovoriť o nich širokému a rozličnému publiku. Cirkev, keďže je inštitúciou ľudskou, dejinnou, so všetkým tým, čo sa s tým spája, nemá politickú povahu, ale od základu je duchovná: Je to Boží ľud. Svätý Boží ľud, ktorý kráča k stretnutiu s Ježišom Kristom. Iba v tejto perspektíve sa môže úplne pochopiť význam toho, ako Katolícka cirkev koná.
Kristus je Pastierom Cirkvi, ale jeho prítomnosť v dejinách pokračuje skrze slobodu ľudí: z nich jeden je vyvolený, aby slúžil ako jeho vikár, nástupca apoštola Petra, ale Kristus je centrom, nie Petrov nástupca: Kristus! Kristus je centrom. Kristus je základným bodom, je srdcom Cirkvi. Bez neho, by Peter a Cirkev neexistovali a nemali by ani zmysel prečo existovať. Ako niekoľko krát opakoval Benedikt XVI., Kristus je prítomný a vedie svoju Cirkev. V tom všetkom čo sa udialo, je v konečnej analýze protagonistom Duch Svätý. On inšpiroval rozhodnutie Benedikta XVI. pre dobro Cirkvi. On v modlitbe a pri voľbe viedol kardinálov.
Je dôležité, drahí priatelia, aby ste skutočne brali do úvahy tento interpretačný horizont, túto hermeneutiku, keď budete interpretovať hĺbku udalostí týchto dní.
Tu sa znova rodí úprimné poďakovanie za námahu počas tak náročných dní, ale aj pozvanie, aby ste hľadali spôsob ako vždy viac poznávať skutočnú povahu Cirkvi, ako aj jej putovanie po svete s jej čnosťami i hriechmi a poznávať duchovné motivácie, ktoré ju vedú a sú najdôležitejšie pre jej pochopenie. Buďte si istí, že Cirkev zo svojej strany má veľký záujem o vašu vzácnu prácu. Vy ste schopní zhrnúť a vyjadriť očakávania a požiadavky našej súčasnosti, a rovnako ponúknuť podnety na čítanie reality. Vaša práca si vyžaduje štúdium, citlivosť, skúsenosť ako všetky ostatné profesie, ale zahŕňa v sebe osobitnú pozornosť v súvislosti s pravdou, dobrom a krásou. Toto nás robí navzájom bližšími, pretože Cirkev existuje preto, aby ohlasovala práve toto: „stelesnenú“ Pravdu, Dobro, a Krásu. Musí byť jasné, že sme všetci povolaní nekomunikovať seba samých, ale túto existenciálnu triádu, ktorú tvoria pravda, dobro a krása.
Niektorí nevedeli, prečo sa rímsky biskup chcel volať František. Poniektorí mysleli, že podľa Františka Xaverského, alebo podľa Fratiška Saleského, alebo Františka Assiského. Poviem vám tú históriu. Počas voľby sedel pri mne emeritný arcibiskup San Paola a zároveň emeritný prefekt Kongregácie pre klerikov kardinál Claudio Hummes. Môj veľký priateľ, veľký priateľ! Keď sa veci začali stávať nebezpečnými, on ma povzbudzoval. Keď už hlasy dosiahli dvojtretinovú väčšinu, začal zvyčajný aplauz, pretože bol zvolený pápež. On ma objal a povedal mi: „Nezabudni na chudobných!“. Toto slovo mi vošlo do hlavy: chudobní, chudobní. Potom som hneď v súvislosti s chudobnými myslel na Františka Assiského. Prišli mi na myseľ vojny, zatiaľ čo skrutínium pokračovalo až do spočítania všetkých hlasov. František je mužom pokoja. Takto sa zrodilo toto meno v mojom srdci: František z Assisi. Muž chudoby, pokoja, muž, ktorý miluje a chráni stvorenstvo, práve vo chvíli keď sami máme so stvorenstvom nie veľmi dobrý vzťah, však? Je to muž, ktorý nám dá toho ducha pokoja, chudobný muž... Ach, ako by som si želal Cirkev chudobnú a pre chudobných! Potom sa ostatní snažili urobiť trocha nátlak. „Ale mal by si sa volať Hadrián, pretože Hadrián VI. bol reformátorom, potrebujeme reformovať...“. Zasa iný mi povedal: „Nie, nie: mal by si sa volať Klement“. „Ale prečo?“. „Klement XV.: tak sa odplatíš Klementovi XIV., ktorý zrušil Spoločnosť Ježišovu!“. Sú to boje...
Ďakujem za všetko to, čo ste urobili. Myslím na vašu prácu. Želám vám, aby ste pracovali nezaujate a prinášali ovocie, a aby ste lepšie poznávali evanjelium Ježiša Krista a realitu Cirkvi. Zverujem vás do ochrany Panny Márie, Hviezdy evanjelizácie. Želám vám a vaším rodinám všetko najlepšie. Zo srdca udeľujem všetkým vám požehnanie. Ďakujem
Povedal som vám, že vám zo srdca udelím svoje požehnanie. Mnohí z vás nepatria do Katolíckej cirkvi, iní sú neveriaci. V tichosti v srdci ho udeľujem každému z vás, rešpektujúc svedomie každého, ale uvedomujúc si, že každý z vás je Božím synom. Nech vás Boh žehná.
Preklad: P. Jozef Šofranko SJ
Mons. Celli: Médiá opäť zohrali pozitívnu úlohu
Tisíce žurnalistov z vyše 80 krajín sveta, ktorí v súvislosti s konkláve strávili uplynulé dni v Ríme, prijal dnes nový pápež František na osobitnej audiencii v Aule Pavla VI. V úvode stretnutia ich Svätému Otcovi predstavil predseda Pápežskej rady pre spoločenské komunikačné prostriedky Mons. Claudio Maria Celli slovami:
„Svätý Otče, je pre mňa cťou, že vám dnes môžem predstaviť spolu všetkých tých, ktorí pracujú vo vatikánskych médiách: Vatikánske televízne centrum, L’Osservatore Romano, Vatikánsky rozhlas, Sala Stampa (Tlačové stredisko), Pápežská rada pre spoločenské komunikačné prostriedky. Chcem vám predstaviť aj žurnalistov, televíznych pracovníkov, fotografov komunikačných prostriedkov z 81 krajín, ktoré sledovali udalosti po odstúpení pápeža Benedikta XVI., ako aj vašu voľbu a vnímali v týchto posledných dňoch Katolícku cirkev v istom zmysle ako protagonistku na svetovej scéne. Opäť médiá zohrali pozitívnu úlohu pri tom, aby pomohli širokej verejnosti byť blízko aktuálneho diania. Svet ho sledoval s veľkým záujmom, pozornosťou a nádejou. Sloboda a nezávislosť tých, ktorí pracujú v médiách, ich profesionalita a ich ľudské a intelektuálne nasadenie poslúžili na pretlmočenie historických udalostí, ktoré sme práve prežívali. Rozmanitosť mediálnych odborníkov s ich rôznymi prístupmi a prioritami, zmes rôznych kultúr a prostredí, obohatili naše chápanie významu tejto skutočnosti. Svätý Otče, neviem, či dokážeme plne pochopiť, aké sú vaše prvé dni v Petrovej službe Cirkvi, ale sme hlboko vďační, že ste sa rozhodli prijať nás dnes na audiencii a venovať nám niekoľko slov, ktoré môžu osvetliť našu cestu hľadania v službe pravde.“
Po týchto slovách predsedu Pápežskej rady pre spoločenské komunikačné prostriedky sa celkom netradične a spontánne pápež František postavil a vyšiel v ústrety na pozdrav a poďakovanie Mons. Cellimu.–jk-
Neočakávaná návšteva pápeža Františka v rímskej klinike Pia XI.
Neočakávaná návšteva pápeža Františka v rímskej klinike Pia XI. včera popoludní bola radostným prekvapením. Svätý Otec sa odobral do tohto zdravotníckeho zariadenia, aby pozdravil argentínskeho kardinála Jorgeho Mejíu, 90-ročného emeritného archivára a bibliotekára Svätej rímskej cirkvi, ktorý je tu hospitalizovaný kvôli srdcovému infarktu. Prekvapenému personálu, ktorý prosil o požehnanie, pápež povedal: „Modlite sa aj vy za mňa. A ďakujem vám za vašu prácu s chorými a trpiacimi”. Veľké nadšenie pacientov i návštev z toho, že vidia nového pápeža, bolo vyjadrené dlhým aplauzom. Návšteva, ohlásená asi hodinu vopred, trvala asi hodinu, Svätý Otec prišiel v aute spolu s Mons. Sapienzom a príslušníkom Švajčiarskej gardy. Sestra Clotilde z Rádu sv. Jozefa z Gerony, ktorá Svätého Otca po klinike sprevádzala, pre Vatikánsky rozhlas uviedla:
„Po príchode bol pápež prijatý mnou a ošetrujúcim lekárom. Potom šiel navštíviť kardinála Jorgeho Mejíu. Svätý Otec sa u neho chvíľu zdržal, požehnal aj chorých, ktorí boli s ním. Opýtala som sa, či by mohol ísť do nemocničnej kaplnky, tam pozdravil našu komunitu a pomodlili sme sa spoločne. Potom ako sa personál a lekári dozvedeli o jeho návšteve, prišli aj oni a pápež ich požehnal. Bolo to veľmi jednoduché, ale veľmi vzrušujúce!“
Na otázku, ako sa sr. Clotilde cítila, keď sprevádzala ich zariadením Svätého Otca, povedala:
„Bola to Božia milosť. On je darom Boha pre Cirkev. Inštitút sv. Jozefa a Klinika Pia XI. mali veľké šťastie prijať ho v prvých dňoch jeho pontifikátu. Je veľmi jednoduchý, nedáva najavo odstup, priťahuje už len spôsobom, akým sa predstaví. Máte pocit, akoby ste ho mali objať! Ďakujem Svätému Otcovi za jeho návštevu nášho zariadenia. Prajem mu veľa Božieho požehnania pre jeho pontifikát!” –jk-
Predstavitelia Rímskej kúrie potvrdení na určitý čas
Svätý Otec dnes vyjadril želanie, aby všetci predstavení jednotlivých dikastérií Rímskej kúrie, ako aj sekretári a predseda Pápežskej komisie pre mestský štát Vatikán dočasne pokračovali vo vykonávaní svojich úloh. Svätý Otec si vyhradil nevyhnutne potrebný čas na reflexiu, modlitbu a osobné stretnutie s každým z nich predtým, než niekoho vymenuje alebo potvrdí definitívne.Všetci spomenutí predstavitelia Rímskej kúrie stratili svoj úrad, keď bola vyhlásená sede vacante. Podľa konštitúcie Pastor Bonus je potrebné, aby ich nový Svätý Otec potvrdil do jedného mesiaca, alebo uskutočnil zmeny podľa svojho rozhodnutia. –js-
Program pápeža Františka na najbližšie dni
Z programu Svätého Otca na budúci týždeň od 17. do 24. marca: V nastávajúcu Piatu pôstnu nedeľu bude pápež František sláviť svätú omšu v kostole sv. Anny vo Vatikáne a napoludnie po príhovore a modlitbe Anjel Pána udelí pútnikom na vatikánskom námestí požehnanie z okna svojej pracovne. V pondelok 18. marca napoludnie sa v Dome sv. Marty stretne s prezidentkou Argentínskej republiky Cristinou Fernández de Kirchner. V utorok 19. marca, na slávnosť sv. Jozefa a v deň inaugurácie sa o 9.30 hod. začne na Námestí sv. Petra eucharistická slávnosť začiatku Petrovho ministéria. Vstup na námestie je voľný, bez vstupeniek, a bude možný od 6.30 ráno. Po skončení svätej omše prijme v bazilike pozdravy od zástupcov oficiálnych delegácií. V stredu 20. marca má na programe audienciu so zástupcami iných vierovyznaní v Klementínskej sále Apoštolského paláca. Počas ďalšej audiencie, v piatok 22. marca, prijme v Sala Regia diplomatický zbor akreditovaný pri Svätej stolici. V sobotu 23. marca sa napoludnie presunie vrtuľníkom do Castel Gandolfa, kde má na programe spoločný obed s emeritným pápežom Benediktom XVI. Na ďalšiu nedeľu 24. marca bude predsedať eucharistickej slávnosti Kvetnej nedele na Námestí sv. Petra so začiatkom o 9.30 hod. a napoludnie sa spolu s pútnikmi pomodlí modlitbu Anjel Pána. –jk-
Brazílsky kardinál Scherer: S pápežom Františkom sa lepšie ukáže univerzalita Cirkvi
Brazílsky kardinál Odilo Pedro Scherer, arcibiskup San Paola, vyjadril na mikrofón Vatikánskeho rozhlasu svoju radosť, ktorá je radosťou pre celú Cirkev. Tá podľa neho cez pápeža Františka lepšie prejaví svoju univerzalitu. To, že máme pápeža Argentínčana, prvého z Latinskej Ameriky, nie je podľa neho to najdôležitejšie, ale „tento faktor má svoju dôležitosť“:
„Voľba pápeža z Latinskej Ameriky dáva isté signály. Pomôže nám uvedomiť si, že Cirkev je dnes univerzálna, je prítomná na celom svete. Po druhé, je tu skutočnosť, že v Latinskej Amerike je takmer polovica katolíkov. Potom sú tu bohaté skúsenosti života Cirkvi. Dostali sme mnoho za viac ako štyri storočia. Teraz je na čase, aby sme univerzálnej Cirkvi dali z nášho duchovného bohatstva, našu skúsenosť cirkevného života. To je na Cirkvi pekné, tento vzájomný pohyb dávania a prijímania: nemôžete len prijímať, musíte tiež dávať. S pápežom Františkom sa isto ukáže táto črta spoločenstva, to bratské zdieľanie duchovných dobier. Ukazuje sa ako postava akéhosi iného pápeža, jednoduchého, snáď s inovatívnymi gestami, ktoré ale neporušujú tradíciu viery Cirkvi. To je dôležité. Ako už povedal pápež Benedikt XVI.: my ideme ďalej, veci sa v Cirkvi menia, ale Cirkev zostáva rovnaká, to znamená, že to podstatné v Cirkvi zostáva, ale sa prejaví novým spôsobom. Tak sa mi zdá, že pápež František od prvých momentov napĺňa tieto úvahy. Teda budeme mať čo robiť v najbližších mesiacoch.“ –jk-
Vysielanie zo 16. marca 2013
Sobotné vysielanie vo zvukovej podobe
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved