 |  |
2014/08/13
Pápež František odletel na apoštolskú cestu do Kórey
Vatikán 13. augusta - Svätý Otec so sprievodom sa dnes o 16. hodine vydal na svoju tretiu zahraničnú apoštolskú cestu smerujúcu do Kórey. Lietadlo spoločnosti Alitalia vzlietlo z rímskeho medzinárodného letiska Fiumicino o 16:16 hod. Pred vstupom do lietadla pápeža Františka pozdravili verejní predstavitelia Talianska pod vedením premiéra Mattea Renziho. Svätý Otec vystúpil po schodíkoch lietadla opäť so svojou aktovkou v ruke.
Počas vyše 11-hodinového letu, ktorý vedie ponad územia viacerých krajín, pápež František ako je zvykom, pozdraví telegramom hlavy štátov, nad územím ktorých sa práve nachádza. Ide o prezidentov Talianska, Chorvátska, Slovinska, Rakúska, Slovenska, Poľska, Bieloruska, Ruska, Mongolska a Číny. Pristátie v Soule po vyše 11-hodinovom lete sa očakáva o 10.30 miestneho času, čo pri časovom posune sedem hodín predstavuje pol štvrtej ráno nášho času.
Východnú Áziu navštívil pápež naposledy v roku 1999. Bol to Ján Pavol II., ktorý vtedy zavítal do indického Dillí a ktorý v roku 1995 bol aj na Filipínach v Manile. Pokiaľ ide o Kóreu, je to po tretíkrát, čo ju navštívi pápež: Ján Pavol II. tu bol dvakrát, v roku 1984 pri príležitosti 200. výročia krstu prvého kórejského kresťana a v roku 1989 pri príležitosti Medzinárodného eucharistického kongresu. Aktuálna apoštolská cesta pápeža Františka potrvá od 13. do 18. augusta 2014.
Vo štvrtok 14. augusta Svätého Otca čaká po prílete do Soulu krátke oficiálne uvítanie a presun na nunciatúru, kde bude súkromne sláviť svätú omšu, naobeduje sa a krátko si oddýchne po ceste. Na popoludnie, ale v skutočnosti na 8.45 ráno nášho času, je naplánovaná oficiálna privítacia ceremónia. Po zdvorilostnej návšteve v prezidentskom paláci a príhovore kórejskej prezidentky prednesie Svätý Otec svoj prvý oficiálny prejav počas apoštolskej cesty v Kórei, adresovaný verejným predstaviteľom a diplomatickému zboru. V podvečerných hodinách, ale pre nás stále ešte iba o 10. hodine dopoludnia, sa pápež František stretne s kórejským biskupským zborom v sídle Biskupskej konferencie. Počas celej návštevy bude Svätý Otec ubytovaný na apoštolskej nunciatúre v Soule. -jb-
Pápež v tvíte pozýva k modlitbe za Kóreu a celú Áziu
Vdeň, keď sa vyberám na cestu vás pozývam spojiť sa so mnou v modlitbe za Kóreu a za celú Áziu. (Tvít pápeža Františka z 13. augusta 2014) -zk-
Pozdravný telegram pápeža Františka prezidentovi Slovenskej republiky
Vatikán/Slovensko 13. augusta - Svätý Otec František pri svojej ceste do Južnej Kórey počas preletu nad územím Slovenskej republiky zaslal jej prezidentovi Andrejovi Kiskovi telegram nasledujúceho znenia:
Jeho Excelencia Andrej Kiska
prezident Slovenskej republiky
Bratislava
Keď prelietam ponad Slovensko na mojej ceste do Kórey, posielam srdečný pozdrav Vašej Excelencii a Vašim spoluobčanom. Zvolávajúc na vás všetkých požehnanie Všemohúceho Boha, modlím sa, aby v krajine prekvitali pokoj a prosperita.
pápež František
Originálne znenie telegramu v angličtine:
HIS EXCELLENCY ANDREJ KISKA
PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC
BRATISLAVA
AS I FLY OVER SLOVAKIA ON MY WAY TO KOREA, I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS. INVOKING THE BLESSINGS OF ALMIGHTY GOD UPON YOU ALL, I PRAY THAT PEACE AND WELL-BEING MAY FLOURISH IN THE NATION.
FRANCISCUS PP.
Svätý Otec vyzval Ban Ki-moona chrániť ľud Iraku v duchu princípov OSN
Vatikán 13. augusta - V súvislosti s alarmujúcou situáciou kresťanov a iných menšín v Iraku Svätý Otec zaslal list generálnemu tajomníkovi OSN Ban Ki-moonovi. Nasleduje jeho preklad v plnom znení:
Jeho Excelencii
pánovi Ban Ki-moonovi
generálnemu tajomníkovi OSN
S ťažkosťou a úzkosťou v srdci sledujem dramatické udalosti týchto posledných niekoľkých dní v severnom Iraku, kde boli kresťania ako aj iné náboženské menšiny prinútené k úteku zo svojich domovov a sú svedkami ničenia svojich kultových miest a náboženského dedičstva. Dojatý ich súžením som požiadal Jeho Eminenciu kardinála Fernanda Filoniho, prefekta Kongregácie pre evanjelizáciu národov, ktorý bol reprezentantom mojich predchodcov pápeža sv. Jána Pavla II. a pápeža Benedikta XVI. pre iracký ľud, aby prejavil moju duchovnú blízkosť a vyjadril ustarostenosť z mojej strany i celej Cirkvi nad netolerovateľným utrpením tých, ktorí si želajú len pokoj, harmóniu a slobodu v krajine svojich praotcov.
V rovnakom duchu píšem aj vám, pán generálny tajomník a predkladám vám slzy, utrpenie a srdcervúce výkriky zúfalstva kresťanov a iných náboženských menšín milovaného Iraku. Obnovujúc moju urgentnú výzvu medzinárodnej komunite, aby zasiahla na dosiahnutie ukončenia prebiehajúcej humanitárnej tragédie, povzbudzujem všetky kompetentné orgány OSN, obzvlášť tie zodpovedné za bezpečnosť, pokoj, humanitárne právo a pomoc utečencom, aby pokračovali vo svojom úsilí v súlade s preambulou a príslušnými článkami Charty OSN.
Násilné útoky, ktoré zmietajú severným Irakom nemôžu neprebudiť svedomie všetkých mužov a žien dobrej vôle ku konkrétnym činom solidarity na ochranu tých, ktorí sú zasiahnutí či ohrození násilím a na zaistenie nutnej a urgentnej pomoci mnohým vysídleným ľuďom, ako aj ich bezpečného návratu do svojich miest a domovov. Tragické skúsenosti dvadsiateho storočia a najzákladnejšie chápanie ľudskej dôstojnosti nútia medzinárodné spoločenstvo, aby osobitne prostredníctvom noriem a mechanizmov medzinárodného práva urobilo všetko, čo môže na zastavenie systematického násilia voči etnickým a náboženským menšinám a na predídenie jeho ďalšiemu opakovaniu.
Vo viere, že moja výzva, ktorú pripájam k apelom východných patriarchov a iných náboženských predstaviteľov, sa stretne s pozitívnym ohlasom, využívam túto príležitosť, aby som Vašu Excelenciu opäť ubezpečil o mojej najhlbšej úcte.
Z Vatikánu, 9. augusta 2014 -zk-
Obr.: Súkromný rozhovor Svätého Otca s generálnym tajomníkom Ban Ki-moonom počas jeho návštevy Vatikánu 9. 4.2013.
Pápež v tvíte ďakuje tým, čo pomáhajú irackým kresťanom
Ďakujem všetkým, ktorí odvážne pomáhajú našim sestrám a našim bratom v Iraku. (Druhý tvít pápeža Františka z 13. augusta 2014) -jb-
Európski biskupi v liste Bezpečnostnej rade OSN: Ukončiť krutosti v Iraku
Vatikán/Európa 13. augusta - Výzvu, aby medzinárodné spoločenstvo urgentne urobilo rozhodnutia, ktoré by ukončili krutosti namierené proti kresťanom a iným náboženským menšinám v Iraku, vyjadrila Rada európskych biskupských konferencií (CCEE) vo svojom otvorenom liste adresovanom Bezpečnostnej rade OSN. List podpísali predsedovia biskupských konferencií celého kontinentu, spolu 36 vedúcich cirkevných predstaviteľov. Kópia listu bude doručená viacerým európskym vládam a autoritám EÚ spolu so žiadosťou pripojiť sa k tomuto apelu. Biskupi CCEE „dúfajú, že aj iné inštitucionálne, kultúrne a náboženské centrály sa pripoja k tomuto odsúdeniu toho, čo sa deje pri tomto porušovaní práva na život, bezpečnosť a náboženskú slobodu“, uvádza CCEE na svojej internetovej stránke.
Ako v liste píšu biskupi, je urgentné, aby sa podnikli konkrétne humanitárne opatrenia ako odpoveď na zúfalú situáciu irackých kresťanov a zároveň dúfajú, „že aj v tomto prípade bude medzinárodná komunita v stave odpovedať rýchlou pomocou početným utečencom a bude im garantovať bezpečnosť pri návrate do svojich miest a domov.“
Katolícka cirkev v Európe chce vyjadriť svoju blízkosť tým, ktorí prežívajú chvíle strachu a teroru. Prostredníctvom už prebiehajúcich gest solidarity sa usiluje podporovať jednotlivcov a rodiny v núdzi. Biskupi ubezpečujú o svojej modlitbe za pokoj a s odhodlanosťou jednohlasne žiadajú OSN bezodkladne konať v prospech týchto ako aj všetkých iných obetí vojny a násilia, ktoré trpia a očakávajú solidaritu zo strany sveta.
Výzvy k pokoju v Iraku vyjadrili jednotlivo aj iné biskupské konferencie v Európe, medzi nimi napríklad Švajčiarsko či Francúzsko. Dnes vydala osobitnú výzvu k modlitbe za mier a zmierenie národov aj Konferencia biskupov Slovenska. Vo výzve sa uvádza: „Vyhlasujeme osobitný týždeň modlitieb za mier a zmierenie v dňoch 15. – 22. augusta 2014. Pozývame farnosti, spoločenstvá i jednotlivcov k spoločnej modlitbe za pokoj vo svete. S rovnakou naliehavosťou sa obraciame na ústavných predstaviteľov Slovenskej republiky, aby nepoľavili v úsilí zo všetkých síl napomáhať mierové riešenie vážnych konfliktov vo svete a aby aktívne bránili základné ľudské práva osobitne v prípade kresťanov v Iraku, ktorí čelia genocíde. Prosme milosrdného Boha, aby na príhovor našej patrónky, Sedembolestnej Panny Márie, Kráľovnej pokoja, daroval svetu zmierenie a pokoj.“ -zk-
Plné znenie listu európskych biskupov Bezpečnostnej rade OSN (preklad TK KBS)St. Gallen, 12. augusta 2014
Členom Bezpečnostnej rady OSN
Excelencie,
Situácia kresťanov a iných náboženských menšín v Iraku je celkom neakceptovateľná. Je urgentné a samozrejmé chrániť a brániť ľudské práva týchto ľudí a prežitie ich spoločenstiev. Medzinárodné spoločenstvo je povolané zastaviť túto tragédiu všetkými dostupnými legitímnymi prostriedkami.
My, európski biskupi, vyjadrujúc tiež cítenie našich veriacich, žiadame, aby Bezpečnostná rada OSN urobila také rozhodnutia, ktoré by zastavili prejavy krutosti, pretože tisíce osôb zomierajú, alebo sú zabíjané alebo nútené opustiť svoje domovy kvôli svojej náboženskej príslušnosti.
Generálny sekretár OSN a veľká časť sveta vyjadrili svoje jasné odmietnutie toho, čo sa deje v Iraku. Je naliehavé pristúpiť ku konkrétnym humanitárnym akciám a zareagovať na biedu detí, žien a starých ľudí ako aj mnohých osôb, ktoré stratili všetko na úteku pred smrťou a teraz im hrozí smrť smädom a hladom.
Za posledné roky sa urobilo veľa pre pochopenie zodpovednosti Medzinárodného spoločenstva pri ochrane ľudských práv, predovšetkým práva na život nevinných ľudí, práva na bezpečnosť a práva na slobody vierovyznania. Dúfame, že aj v tomto súčasnom prípade bude Medzinárodné spoločenstvo schopné odpovedať rýchlou pomocou pre množstvo ľudí, ktorí opustili svoje domovy a umožní im bezpečný návrat do ich miest a domovov.
Tragédia, ku ktorej dochádza v severnom Iraku, nielen ohrozuje multikultúrne spolunažívanie, ktoré je súčasťou nášho globalizovaného sveta, ale je aj rizikom pre kresťanov, ktorí v tejto oblasti žili od najrannejších čias kresťanstva a ktorých prítomnosť je tam vysoko cenená a nevyhnutná pre miestny i svetový mier.
Našou výzvou sa pridávame ku Svätému Otcovi, ktorý v posledných dňoch neustále prosí Medzinárodné spoločenstvo, aby poskytlo konkrétnu pomoc ľuďom v ohrození a urobilo všetko, čo je v jeho silách, pre zastavenie tohto diabolského kruhu násilia.
Katolícka cirkev v Európe je nablízku všetkým, ktorí museli opustiť svoje domovy alebo prežívajú okamihy strachu a hrôzy. Konkrétnym spôsobom sa už snaží prejaviť im solidaritu prostredníctvom rozličných iniciatív. Avšak bez rozhodného zaangažovania Medzinárodného spoločenstva a irackých predstaviteľov tieto snaženia nebudú stačiť na riešenie problému.
Dúfajme, že Bezpečnostná rada OSN, ktorej účelom je zabezpečovať medzinárodný mier a bezpečnosť a chrániť ľudské práva, bude neochvejná vo svojej rozhodnosti pri dosahovaní tohto cieľa. Žiadame vás preto, aby ste konali s nevyhnutnou naliehavosťou na záchranu týchto a všetkých ostatných obetí vojen a násilia, ktoré trpia a očakávajú solidaritu celého sveta.
S úctou,
Kardinál Péter Erdő, predseda Konferencie biskupov Maďarska a predseda Rady európskych biskupských konferencií (CCEE),
Kardinál Angelo Bagnasco, predseda Konferencie biskupov Talianska a podpredseda CCEE,
Kardinál Reinhard Marx, predseda Konferencie biskupov Nemecka a predseda Komisie biskupských konferencií Európskych spoločenstiev (COMECE),
Kardinál Seán Brady, predseda Konferencie biskupov Írska ,
Kardinál Dominik Duka, predseda Českej biskupskej konferencie,
Kardinál Willem Eijk, predseda Konferencie biskupov Holandska,
Kardinál Vincent Nichols, predseda Konferencie biskupov Anglicka a Walesu
Kardinál Christoph Schönborn, predseda Konferencie biskupov Rakúska,
Vladyka Svjatoslav Ševčuk, kyjevsko-haličský vyšší arcibiskup, hlava Ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi,
Patriarcha Manuel Clemente, predseda Konferencie biskupov Portugalska,
Exarcha Christo Proykov, predseda Konferencie biskupov Bulharska,
Arcibiskup Ricardo Bláízquez Pérez, predseda Konferencie biskupov Španielska,
Arcibiskup Ruggero Franceschini, predseda Konferencie biskupov Turecka,
Arcibiskup Zef Gashi, predseda Konferencie biskupov sv. Cyrila a Metoda (Srbsko, Kosovo, Čierna Hora, Macedónsko)
Arcibiskup Stanisław Gadecki, predseda Poľskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Jean-Claude Hollerich, arcibiskup Luxemburgu,
Arcibiskup André-Joseph Léonard, predseda Belgickej konferencie biskupov,
Arcibiskup Angelo Massafra, predseda Albánskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Mieczyslaw Mokrzycki, predseda Konferencie biskupov Ukrajiny latinského obradu
Arcibiskup Fragkiskos Papamanólis, predseda Gréckej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Paolo Pezzi, predseda Ruskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Georges Pontier, predseda Francúzskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Ioan Robu, predseda Rumunskej biskupskej konferencie,
Arcibiskup Youssef Soueif, maronitský arcibiskup Cypru
Arcibiskup Sigitas Tamkevicius, predseda Konferencie biskupov Litvy
Arcibiskup Philip Tartaglia, predseda Konferencie biskupov Škótska
Arcibiskup Stanislav Zvolenský, predseda Konferencie biskupov Slovenska,
Biskup Anders Arborelius, predseda Konferencie biskupov Škandinávie
Biskup Markus Büchel, predseda Konferencie biskupov Švajčiarska,
Biskup Anton Cosa, biskup Kišineva
Biskup Andrej Glavan, predseda Konferencie biskupov Slovinska,
Biskup Mario Grech, predseda Konferencie biskupov Malty,
Biskup Aleksander Kaszkiewicz, predseda Konferencie biskupov Bieloruska,
Biskup Franjo Komarica, predseda Konferencie biskupov Bosny a Hercegoviny
Biskup Philippe Jourdan, apoštolský administrátor Estónska
Biskup Želimir Puljic, predseda Konferencie biskupov Chorvátska
Výzva Konferencie biskupov Slovenska k modlitbe za mier a zmierenie
Slovensko 13. augusta - V posledných týždňoch sme svedkami narastajúceho násilia vo viacerých krajinách sveta, najmä na Ukrajine, v Iraku a vo Svätej zemi. Osobitne sa nás dotýka prenasledovanie kresťanov, ktorí sú vystavení násiliu, zabíjaniu a sú nútení opúšťať svoje domovy. Z týchto dôvodov sa obraciame s naliehavou žiadosťou na všetkých veriacich, a ľudí dobrej vôle, aby sme sa modlili za mier vo svete a zmierenie medzi národmi.
Z týchto dôvodov vyhlasujeme osobitný týždeň modlitieb za mier a zmierenie v dňoch 15. – 22. augusta 2014. Pozývame farnosti, spoločenstvá i jednotlivcov k spoločnej modlitbe za pokoj vo svete.
S rovnakou naliehavosťou sa obraciame na ústavných predstaviteľov Slovenskej republiky, aby nepoľavili v úsilí zo všetkých síl napomáhať mierové riešenie vážnych konfliktov vo svete a aby aktívne bránili základné ľudské práva osobitne v prípade kresťanov v Iraku, ktorí čelia genocíde.
Prosme milosrdného Boha, aby na príhovor našej patrónky, Sedembolestnej Panny Márie, Kráľovnej pokoja, daroval svetu zmierenie a pokoj.
V Bratislave 13. augusta 2014
Konferencia biskupov Slovenska
(Zdroj: TK KBS)
Vysielanie z 13. augusta 2014
Stredajšie vysielanie vo zvukovej podobe
© Vatican Radio 2013 - All rights reserved