Vatican RadioServis
e-mail: slovak@vatiradio.va

2014/10/15

Aktuálne správy z Vatikánu

  • Generálna audiencia: Cirkev – nevesta, ktorá čaká na svojho ženícha
  • Synoda v skupinách diskutovala o návrhoch k textu relácie
  • Generálny relátor kardinál Erdő v rozhovore priblížil situáciu synody
  • Zo života Cirkvi vo svete

  • Posolstvo pápeža Františka k 500-ročnici narodenia sv. Terézie Avilskej
  • Dnešné vysielanie

  • Vysielanie z 15. októbra 2014
  • Aktuálne správy z Vatikánu



    Generálna audiencia: Cirkev – nevesta, ktorá čaká na svojho ženícha

    Vatikán 15. októbra 2014 - V dnešnú stredu sa Námestie sv. Petra vo Vatikáne opäť zaplnilo účastníkmi generálnej audiencie. Boli medzi nimi aj slovenskí pútnici zo Sniny, Igramu, Kysuckého Nového Mesta a ďalší. Svätý Otec po príchode na námestie pozdravoval a požehnával veriacich prechádzajúc pomedzi nich a presne o 10.00 začal audienciu znakom kríža a pozdravom Pokoj vám. Nasledovalo čítanie z knihy Zjavenia apoštola Jána (Zjv 21,1-3): «Videl som nové nebo a novú zem, lebo prvé nebo a prvá zem sa pominuli a ani mora už niet. A videl som, ako z neba od Boha zostupuje sväté mesto, nový Jeruzalem, vystrojené ako nevesta, ozdobená pre svojho ženícha. A počul som mohutný hlas od trónu hovoriť: „Hľa, Boží stánok je medzi ľuďmi! A bude medzi nimi prebývať; oni budú jeho ľudom a sám Boh - ich Boh - bude s nimi.“» Katechéza bola pokračovaním cyklu o Cirkvi. Svätý Otec v odpovedi na otázku, čo bude s Božím ľudom na konci, hovoril o „Cirkvi – neveste, ktorá čaká na svojho ženícha“. Na obraze nového Jeruzalema vysvetlil hlboký dôvod kresťanskej nádeje, ktorá – ako zdôraznil – nie je len želaním či optimizmom, ale očakávaním:

    „Pred pohľadom na tento neslýchaný a podivuhodný výjav sa naše srdce nemôže necítiť pevne utvrdené v nádeji. Vidíte, kresťanská nádej nie je jednoduchým želaním, túžbou, nie je optimizmom: pre kresťana je nádej očakávaním, vrúcnym očakávaním, nadšeným z konečného a definitívneho naplnenia tajomstva, tajomstva Božej lásky, v ktorej sme sa znovuzrodili a už v nej žijeme. Je tiež očakávaním niekoho, ktorý má prísť: Krista, Pána, ktorý je nám deň čo deň bližšie a ktorý príde, aby nás nakoniec uviedol do plnosti svojho spoločenstva a svojho pokoja.“

    V závere príhovoru Svätý Otec prítomných povzbudil, aby nikdy nezabudli na to, že takto budeme navždy s Pánom, a trikrát to spolu s nimi zopakoval. Po katechéze nasledovali pozdravy rôznym jazykovým skupinám: V pozdrave poľsky hovoriacim pútnikom pápež František pripomenul dnešný sviatok sv. Terézie z Avily a zajtrajšie výročie voľby Karola Wojtylu: „Dnes si pripomíname sv. Teréziu od Ježiša, karmelitánku, pannu a učiteľku Cirkvi. Na zajtra pripadá výročie zvolenia svätého Jána Pavla II. na Petrov stolec. Týchto dvoch svätých spája dôvera v Boha, oddanosť Cirkvi a mystický život. Poučme sa z ich evanjeliového radikalizmu a duchovného rastu k plnému spoločenstvu s Bohom.“

    Svätý Otec ukončil generálnu audienciu prosbou o modlitbu za prebiehajúce III. mimoriadne generálne zasadnutie Synody biskupov: „Naďalej prosme Pannu Máriu o príhovor za synodu o rodine.“ Dodal výzvu „ďakovať Pánovi za dar rodiny“ a chorých povzbudil, aby „obetu svojho utrpenia spájali s úmyslom modlitieb za pokoj v našich rodinách“. Novomanželom odporučil „založiť ich rodinný dom na skale Božieho slova“. -jk-
    Plné znenie katechézy

    Drahí bratia a sestry, dobrý deň!

    Počas tohto obdobia sme rozprávali o Cirkvi, o našej svätej hierarchickej matke Cirkvi, o Božom ľude na ceste. Dnes sa chceme opýtať: čo bude na konci s Božím ľudom? Čo bude s každým z nás? Čo máme očakávať? Apoštol Pavol povzbudzoval kresťanov v solúnskom spoločenstve, ktorí si kládli tie isté otázky, a po jeho vysvetlení opakovali tieto slová, ktoré patria medzi najkrajšie v Novom zákone: «A tak budeme navždy s Pánom!» (1 Sol 4,17). Sú to jednoduché slová, no majú obrovskú intenzitu nádeje! «A tak budeme navždy s Pánom!». Veríte tomu? Hm, zdá sa mi, že nie! Veríte? Zopakujeme to spoločne trikrát? [Zhromaždení odpovedajú: «áno» a trikrát opakujú spoločne so Svätým Otcom: A tak budeme navždy s Pánom!]

    Je príznačné ako Ján v knihe Zjavenia, vychádzajúc z intuície prorokov, opisuje túto konečnú, definitívnu dimenziu výrazmi: «nový Jeruzalem, sväté mesto, ktoré zostupuje z neba od Boha, vystrojené ako nevesta, ozdobená pre svojho ženícha» (porov. Zjv 21,2) Nuž hľa, toto nás čaká! Všimnime si teda, čím je Cirkev: je Božím ľudom, ktorý nasleduje Pána Ježiša a deň čo deň sa pripravuje na stretnutie s ním ako nevesta so svojím ženíchom. Nie je to iba akýsi spôsob vyjadrenia: bude naozajstná a pravá svadba! Áno, pretože Kristus, tým, že sa stal človekom ako my, spojac nás všetkých do jednoty so sebou svojou smrťou a zmŕtvychvstaním, sa naozaj s nami oženil a urobil si z nás ako ľudu svoju nevestu. A toto nie je nič iné, ako plnenie plánu spoločenstva a lásky, ktorý utkal Boh v priebehu celých dejín, dejín Božieho ľudu i vlastných dejín každého z nás. A Pán privádza toto všetko k uskutočneniu!

    Je tu ešte ďalší prvok, ktorý nás potešuje a otvára nám srdce. Ján nám hovorí, že v Cirkvi, Kristovej neveste, sa ukazuje «nový Jeruzalem». To znamená, že Cirkev, okrem toho, že je nevesta, je povolaná, aby sa stala mestom, prvotriednym symbolom spolunažívania a ľudských vzťahov. Nuž, aké je pekné môcť už teraz kontemplovať, na základe ďalšieho veľmi pôsobivého obrazu zo Zjavenia, všetky národy a kmene spoločne zhromaždené v tomto meste, ako v stane, bude to «Boží stánok» (porov. Zjv 21,3)! V tomto slávnostnom zhromaždení už viac nebude osamotenosť, panovačnosť a rozdiely akéhokoľvek druhu – spoločenskej, etnickej či náboženskej povahy – ale všetci budeme jedno v Kristovi.

    Pred pohľadom na tento neslýchaný a podivuhodný výjav, naše srdce nemôže necítiť, že je mocným spôsobom utvrdzované v nádeji. Všimnite si, že kresťanská nádej nie je jednoduchou túžbou, želaním, nie je optimizmom: pre kresťana je nádej očakávaním, vrúcnym očakávaním, nadšeným z konečného a definitívneho naplnenia tajomstva, tajomstva Božej lásky, v ktorej sme sa znovuzrodili a už v nej žijeme. Je tiež očakávaním niekoho, kto má prísť: Krista, Pána, ktorý je nám čoraz bližšie, deň čo deň, a ktorý príde, aby nás konečne uviedol do plnosti svojho spoločenstva a svojho pokoja. Úlohou Cirkvi teda je udržiavať zažatú a dobre viditeľnú lampu nádeje, aby mohla i naďalej žiariť ako bezpečné znamenie spásy a svietiť celému ľudstvu na cestu, ktorá ho privedie ku stretnutiu s milosrdnou tvárou Boha.

    Drahí bratia a sestry, toto teda očakávame: Ježišov návrat! Nevesta Cirkev očakáva svojho ženícha! Musíme sa však opýtať seba samých veľmi úprimne: sme skutočne žiariví a dôveryhodní svedkovia tohto očakávania, tejto nádeje? Žijú naše spoločenstvá v znamení prítomnosti Pána Ježiša a vo vrúcnom očakávaní jeho príchodu, alebo sa javia ako unavené, strnulé, pod ťarchou námahy a rezignácie? Hrozí aj nám, že sa nám minie olej viery a olej radosti? Buďme ostražití!

    Prosme Pannu Máriu, matku nádeje a Kráľovnú neba, aby nás vždy udržiavala v postoji načúvania a očakávania, aby sme mohli byť už teraz preniknutí Kristovou láskou a aby sme jedného dňa mali účasť na radosti bez konca, v plnom spoločenstve s Bohom, a nezabúdajte na to, nikdy na to nezabudnite, že «takto navždy budeme s Pánom!» Zopakujeme to znovu trikrát? [Zhromaždení trikrát opakujú spoločne so Svätým Otcom: A tak budeme navždy s Pánom!] Ďakujem.

    Preklad: sr. Agnes Jenčíková CJ


    inizio pagina

    Synoda v skupinách diskutovala o návrhoch k textu relácie

    Vatikán 15. októbra - Biskupská synoda dnes pokračovala prácou v desiatich paralelných jazykových skupinách, ktoré sa stretávajú doobeda a opäť v podvečerných hodinách. Dnes sa stretli už po šiesty krát a po zajtrajšom siedmom stretnutí odovzdajú výsledky svojej práce sekretariátu synody. Krúžky diskutujú o predloženom pracovnom texte „Relácie po diskusii“ (Relatio post disceptationem), ktorý predstavoval medzistupeň k výslednej „Relácii synody“ (Relatio Sinodi) a k viacerým bodom ktorého sa objavili požiadavky na dopracovanie. Prezentácii podnetov z jednotlivých krúžkov bude venované zajtrajšie dopoludňajšie zasadnutie v pléne na 12. generálnej kongregácii.

    Na novinárskom brífingu sa dnes okrem komunikačného tímu synody vedeného pátrom Federicom Lombardim zúčastnili aj traja zástupcovia synodálnych pracovných krúžkov: predseda Konferencie biskupov USA Mons. Kurtz ako moderátor anglického krúžku, kardinál Maritnez Sistach ako moderátor španielsky hovoriaceho krúžku a Mons. Fisichella ako relátor jedného z troch talianskych krúžkov. -jb-

    inizio pagina

    Generálny relátor kardinál Erdő v rozhovore priblížil situáciu synody

    Vatikán 15. októbra - „Relácia po diskusii“ synody o rodine vyvolala vo svete veľkú diskusiu. Generálny relátor III. mimoriadneho generálneho zhromaždenia Synody biskupov kardinál Péter Erdő, ktorý spomínanú reláciu predstavil počas 11. generálnej kongregácie v pondelok 13. októbra, v rozhovore pre Vatikánsky rozhlas priblížil okolnosti zostavenia pracovného textu a
    cieľ, ktorému má slúžiť.

    „Najzložitejšou úlohou bolo, keď sa jedna myšlienka objavovala v tridsiatich či štyridsiatich vystúpeniach, lebo každý formuloval rovnakú myšlienku, ale každý iným spôsobom. Ktorú terminológiu preferovať? Aký dôraz položiť? Ako štylisticky vyjadriť skutočnosť, že istá vec zaznela v štyroch výstupoch a iná zase v štyridsiatich? Viackrát sa dalo povedať „mnohí navrhujú“ alebo „niektorí hovoria“, no toto nebolo vždy štylisticky možné. Iste, toto zhrnutie je výsledkom kolektívnej práce šestnástich expertov, pracovníkov Sekretariátu, generálneho sekretára Synody, osobitného sekretára synodálneho zhromaždenia, ktorí pracovali spoločne a aj dosť v rýchlosti, pretože mali jasnú lehotu – v nedeľu ráno museli byť hotoví, lebo aj prekladatelia potrebovali čas. A tak sa zrodil tento dokument, ktorý, podľa mňa, obsahuje aspoň najdôležitejšie témy diskusie. Zaiste, každý môže povedať, že nejaký pohľad či prvok ešte chýba, no práve preto jazykové skupiny, menšie krúžky, teraz pracujú na príprave svojich návrhov na pozmenenie, doplnenie, vylepšenie textu... Takže tento text predstavuje prechodnú fázu synodálnej práce, nie je plodom celej synody. Dúfame, že po diskusiách tohto týždňa dospejeme k záverečnej Relácii, ktorá bude môcť byť prijatá veľkou väčšinou. Tým skôr, že tento text nebol ani textom, o ktorom by sa bolo hlasovalo, ale prechodným textom slúžiacim k nasledujúcej práci. Myslím, že záujem svetových masmédií je taký veľký, pretože možno v niektorých nadpisoch odsekov videli viac, než bolo v skutočnosti povedané. Preto si myslím, že počas tohto týždňa by sa mohlo dôjsť aj k väčšej jasnosti, ktorá by nenechala priestor žiadnej nejednoznačnosti v jednotlivých kapitolách. A to aj preto, že veriaci potrebujú jasný hlas, povzbudenie, náuku. Potrebujú jasné orientačné vyjadrenie, aj pre to, aby to potom mohli rozoberať vo svojich diecézach, v
    partikulárnych cirkvách. Takže dúfame, že záverečný text bude jasným textom a uspokojujúcim pre všetkých.“

    Máme od tohto dokumentu očakávať konkrétne odpovede? Kardinál Erdő odpovedá:

    „Funkciou tohto synodálneho zasadania nie je poskytnúť konkrétne odpovede, ale predstaviť otázky, zozbierať argumenty a návrhy. Odpovede ešte nie... Vo svetle tohto všetkého sa bude pripravovať nasledujúca synoda a ak aj nasledujúca synoda prijme istý text, tento ešte nebude textom Magistéria. Bude sa ním môcť stať, ak ho Svätý Otec prijme, prípadne ak vydá svoj dokument na základe všetkých týchto prác. Uvidíme ako Svätý Otec využije výsledky prác. Vkým príkladom a povzbudením je prítomnosť Svätého Otca na všetkých diskusiách. V menších krúžkoch už tak nemôže byť prítomný, lebo tie pracujú paralelne...“

    Je Svätý Otec dokonale informovaný o všetkých vystúpeniach a o všetkom, čo sa deje počas synody?

    „Či o všetkom, čo sa deje, to neviem. No o všetkých vystúpeniach áno. Všetky počul a videl, dokonca aj tón diskusií, ktorý bol vždy úctivým tónom. Celkový dojem je ten, že všetci chcú dobro Cirkvi. Chceme plniť misiu, ktorú sme prijali od Pána: odovzdávať posolstvo Ježiša Krista, nie vymýšľať nové posolstvo. To on musí stáť v centre a poznanie jeho pravej náuky musí byť rozhodujúcim uhlom pohľadu.“

    Takže hovoriť o frakciách, o rozdielnych uhloch pohľadu, o skupinách s opačnými názormi, tak ako je zvykom v politike, je nesprávne?

    „Sú tu rozdielne uhly pohľadu. Prečo nie? Tie môžu existovať. Aj preto, že bez toho by neexistoval dialóg. No frakcie v zmysle politických strán bojujúcich o moc - nevidím žiadnu stopu niečoho takého.“

    Aké sú Vaše nádeje pre budúcu synodu?

    Veľké povzbudenie pre manželstvo a rodinu. Povzbudenie, ktoré by dokázalo dať do popredia, v sile viery, pravdu, krásu a dôležitosť rodiny v živote ľudstva. Potrebujeme to! Aj keď je dnes život veľmi odcudzený, aj keď existujú silné tendencie, ktoré uprednostňujú izoláciu, individualizmus, sme povolaní žiť v spoločenstve. Ľudské spoločenstvo bez rodín nie je skutočne ľudské! Toto posolstvo musí dôjsť do našich farností. Sú tu spoločenstvá tvorené veriacimi rodinami, aj rodinami s početným potomstvom, ktoré sa už zdajú byť výraznou silou vo všetkých častiach sveta. Ako pomáhať vytváraniu nových kresťanských rodín prostredníctvom týchto spoločenstiev? Prostredníctvom ich svedectva, ich účasti na formácii a aj prostredníctvom kultúry priateľstva: spoločnej modlitby, spoločného čítania Biblie a vzájomnej pomoci v konkrétnych životných problémoch, akými sú nezamestnanosť, choroba, manželská kríza... Už konkrétne vidíme, že táto sila má nové a rozhodné povolanie. Ja veľmi dúfam, že budúca synoda bude môcť vyzdvihnúť tento základný aspekt.“

    S generálnym relátorom synody sa zhovárala redaktorka maďarskej sekcie Vatikánskeho rozhlasu Ágnes Gedő. -zk-

    inizio pagina

    Zo života Cirkvi vo svete



    Posolstvo pápeža Františka k 500-ročnici narodenia sv. Terézie Avilskej

    Vatikán/Španielsko 15. októbra - Cirkev dnes slávi liturgickú spomienku sv. Terézie z Avily (nar. 28. marca 1515 v Gotarrenure neďaleko Avily, zomrela 15. októbra 1582 v Albe de Tormes). Pri tejto príležitosti sa otvára Jubilejný rok 500. výročia narodenia svätice. Slávnostnej svätej omši v Avile na Námestí sv. Terézie predsedal Mons. Ricardo Blázquez, predseda Konferencie biskupov Španielska. Po eucharistickej slávnosti nasledovala procesia centrom mesta.

    Svätý Otec František v pozdravnom posolstve biskupovi Avily Mons. Jesúsovi Garcíovi Burillovi ďakuje Bohu za dar tejto veľkej ženy a povzbudzuje veriacich Diecézy Avila a všetkých Španielov, aby spoznávali jej život a čítali jej knihy. Sv. Terézia od Ježiša nás učí, že kráčanie k Bohu je aj približovaním sa človeku, píše Svätý Otec a povzbudzuje, aby sme „kráčali po uliciach našej doby s Evanjeliom v ruke a s jeho Duchom v srdci“.

    „Evanjelium nie je oloveným vrecom, ktoré vlečieme s námahou, ale zdrojom radosti, ktorá napĺňa srdce Bohom a pobáda ho slúžiť ľuďom“– píše Svätý Otec. Ďalej pripomína štyri pevné body spirituality svätice, ktorá žila v 16. storočí: radosť, modlitba, priateľstvo, spätosť s dobou, v ktorej žila, zdôrazňujúc hodnotu radosti z objavovania Božej lásky, ktorá pobáda k vzájomnej láske, a poukazuje na to, že toto všetko sa živí modlitbou. -jk-


    inizio pagina

    Dnešné vysielanie



    Vysielanie z 15. októbra 2014

    Stredajšie vysielanie vo zvukovej podobe

    inizio pagina