Vatican RadioServis
e-mail: slovak@vatiradio.va

2015/01/13

Aktuálne správy z Vatikánu

  • Svätého Otca privítali na Srí Lanke, venoval čas státisícom ľudí
  • Srí Lanka privítala pápeža Františka s obrovským nadšením
  • Pápež na medzináboženskom stretnutí v Kolombe: Jednoznačne odmietnuť násilie
  • Pápež počas letu do Kolomba pozdravil novinárov
  • Príhovor pápeža Františka pri privítacej ceremónii v Kolombe
  • Príhovor pápeža Františka na medzináboženskom stretnutí v Kolombe
  • Prezident Srí Lanky poukázal na spoločné hodnoty budhizmu a kresťanstva
  • Menovanie zástupcu Svätej stolice pri medzinárodných organizáciách vo Viedni
  • Zo života Cirkvi vo svete

  • Pápežov pozdrav biskupom doktrinálnych komisií do Ostrihomu
  • Dnešné vysielanie

  • Vysielanie z 13. jnauára 2015
  • Aktuálne správy z Vatikánu



    Svätého Otca privítali na Srí Lanke, venoval čas státisícom ľudí

    Vatikán/Srí Lanka – Za slnečného rána krátko pred 9. hod. miestneho času, čiže 4:30 nášho času, pristálo lietadlo so Svätým Otcom Františkom na medzinárodnom letisku v Kolombe. Privítanie sa odohralo v najvyššej slávnostnosti. Hosťa očakávali najvyšší hodnostári krajiny pod vedením nového prezidenta Maithripalu Sirisenu. Nastúpené tri vojenské jednotky v uniformách pechoty a námorníctva mali so sebou aj slávnostne vyparádené slonie mláďa.

    Chlapec s dievčaťom v miestnych odevoch pod schodíkmi lietadla pozdravili Svätého Otca pobozkaním ruky s úctivým pokľaknutím a odovzdaním girlandy zo žltých a bielych kvetov. Po zvítaní sa s prezidentom a jeho manželkou a stisku ruky s hlavným predstaviteľom miestnej cirkvi kardinálom Malcolmom Ranjithom Svätý Otec prechádzal pomedzi niekoľko radov tanečníkov v tradičnom odeve tancujúcich privítací tanec za sprievodu rytmických nástrojov. V rukách zástupu detí sa žlto-červené národné vlajky striedali s vatikánskymi žlto-bielymi. Po tom, ako vojenská hudba zahrala štátne hymny, nasledovalo 21 čestných delových sálv.

    Svätý Otec následne zaujal miesto pod čestným prístreškom po boku s prezidentom a ďalšími hostiteľmi a za prítomnosti dvoch desiatok miestnych biskupov, detský spevácky zbor v modrých orientálnych úboroch zaspieval hymnu apoštolskej cesty. Jej refrén „Svätý Otec, pápež František, vitajte na Srí Lanke!“ znel striedavo v angličtine, taliančine a miestnych jazykoch sinhálčine a tamilčine. Spolu s biskupmi krajiny prišli privítať pápeža aj predstavitelia iných náboženstiev, medzi ktorými majú na Srí Lanke 70-percentnú väčšinu budhisti.

    Prezident Srílanskej republiky Maithripala Sirisena, ktorý nastúpil do funkcie iba pred troma dňami, v privítacom príhovore vyslovil v mene celej krajiny radosť z návštevy hlavy Katolíckej cirkvi. Svätý Otec v príhovore pozdravil všetkých obyvateľov ostrova, ktorý je označovaný za „perlu Indického oceánu“ a prezidentovi poďakoval za srdečnosť prijatia, pričom mu zaželal úspešné vykonávanie jeho nového úradu. Po pozdrave náboženských predstaviteľov vysvetlil dôvod svojej prítomnosti:

    „Moja návšteva Srí Lanky je predovšetkým pastoračná. Prichádzam ako všeobecný pastier Katolíckej cirkvi, aby som sa s katolíkmi tohto ostrova stretol, povzbudil ich, ako aj preto, aby som sa s nimi modlil. Ústredným bodom tejto návštevy bude kanonizácia blahoslaveného Jozefa Vaza, ktorého príklad kresťanskej lásky a úcty ku každému človeku bez rozdielu národnosti či náboženstva nás neprestáva inšpirovať a vyučovať ešte aj dnes. Avšak moja návšteva chce byť tiež vyjadrením lásky a starostlivosti, ktorú má Cirkev o všetkých Srílančanov a chce potvrdiť túžbu katolíckej komunity aktívne participovať na živote tejto spoločnosti.“

    Ďalej sa v príhovore zameral na hodnotu pokoja:

    „Pretrvávajúcou tragédiou nášho sveta je, že mnohé komunity sú medzi sebou vo vojne. Neschopnosť dospieť k zmiereniu rozdielností a starých či nových sporov, spôsobila vznik etnických a náboženských napätí často sprevádzaných výbuchmi násilia. Po dlhé roky bola Srí Lanka svedkom hrôz spojených s občianskym konfliktom, no teraz sa usiluje o zachovanie mieru a liečenie rán z minulých rokov. Prekonať trpkosť zo zdedenej nespravodlivosti, nevraživosti a nedôvery, ktorú po sebe zanechalo obdobie konfliktu, nie je ľahkou úlohou. Dá sa to iba premáhaním zla dobrom (porov. Rim 12,21) a pestovaním čností, ktoré vedú k zmiereniu, solidarite a pokoju. Proces obnovy si okrem iného vyžaduje aj úsilie o dosiahnutie pravdy, nie však s cieľom jatriť staré rany, ale oveľa viac ako nevyhnutného prostriedku ich uzdravenia, prostriedku na dosiahnutie spravodlivosti a jednoty.“

    Ako hosť v mnohonáboženskej krajine s prítomnosťou budhistov, hinduistov, moslimov a kresťanov potom poukázal na význam spolupráce v dialógu:

    „Drahí priatelia, som presvedčený, že stúpenci rôznych náboženských tradícií majú zohrať podstatnú úlohu v delikátnom procese zmierovania a obnovy, ktorý v tejto krajine prebieha. Aby sa tento proces mohol naplno uskutočniť, je potrebné, aby všetci členovia spoločnosti navzájom spolupracovali; aby mohli všetci vysloviť svoj názor. Všetci musia byť slobodní pri vyjadrovaní vlastných starostí, potrieb, ambícií i obáv. No nadovšetko musia byť pripravení akceptovať jeden druhého, rešpektovať oprávnenú rozličnosť a učiť sa žiť ako jedna rodina. Vždy, keď sa ľudia navzájom pokorne a otvorene počúvajú, môžu vyjsť na povrch spoločné hodnoty a ašpirácie. Rozličnosť sa viac nebude vnímať ako hrozba, ale ako zdroj obohatenia. A ešte jasnejšie sa tak ukáže cesta smerom k spravodlivosti, zmiereniu a súladu v spoločnosti.“

    Svätý Otec zaželal krajine materiálny a duchovný rozvoj, rešpektujúci každého jednotlivca:

    „V tomto zmysle musí veľké dielo obnovy zahŕňať zlepšenie infraštruktúr a starostlivosť o materiálne potreby, no tiež – a to predovšetkým – podporovanie ľudskej dôstojnosti, rešpektovania ľudských práv a plného spoločenského začlenenia každého jednotlivca. Vyjadrujem žičenie, aby politickí, náboženskí a kultúrni predstavitelia Srí Lanky, zvažujúc každé svoje slovo a skutok s ohľadom na dobro a ozdravenie, ktoré z neho vzíde, prinášali trvalý príspevok k materiálnemu a duchovnému rozvoju srílanského ľudu.“

    V závere príhovoru pápež František opäť poďakoval za prijatie a vyslovil prianie, aby nastávajúce spoločne prežité dni návštevy boli „dňami priateľstva, dialógu a solidarity.“

    „Zvolávam na Srí Lanku, perlu Indického oceánu, hojné Božie požehnanie a modlím sa, aby jej nádhera žiarila pre dobro prosperity a pokoja všetkých jej obyvateľov.“

    Privítaciu ceremóniu uzavrel zápis do pamätnej knihy, po ktorom sa Svätý Otec so sprievodom vydal na 30-kilometrový presun automobilom do sídla Apoštolskej nunciatúry, aby tam slávil v súkromí svätú omšu. Po ceste pozdravoval zástupy ľudí, ktorých sa zhromaždilo okolo 300-tisíc. Ako informoval hovorca Svätej stolice páter Federico Lombardi, z dôvodu hodinového predĺženia pápežovho presunu z letiska sa Svätý Otec nezúčastnil na stretnutí s miestnymi biskupmi. S členmi Konferencie biskupov Srí Lanky sa stretli kardinál Pietro Parolin a ďalší členovia pápežského sprievodu. Svätý Otec popoludní o 17. hod. miestneho času (12:30 nášho času) absolvoval oficiálnu zdvorilostnú návštevu s prezidentom Srí Lanky v jeho rezidencii. -jb-

    inizio pagina

    Srí Lanka privítala pápeža Františka s obrovským nadšením

    Vatikán 13. januára – Srí Lanka s nadšením privítala pápeža Františka. Táto budhistická krajina, v ktorej kresťanstvo je spomedzi náboženstiev až na štvrtom mieste, so 7,16% katolíkov, pripravila Svätému Otcovi vrúcne privítanie. Kvôli najmenej 300-tisícovému davu, ktorý ho čakal na ceste smerom z letiska, sa jeho presun predĺžil až o hodinu, čo malo za následok aj zmenu v programe. Okrem radostného davu a tanečníkov v tradičných odevoch bolo súčasťou privítania aj niekoľko desiatok pestrofarebne ozdobených slonov. Pozdĺž 28-kilometrového úseku, ktorý pápež prekonal v otvorenom džípe, cestu lemovali nielen kresťania, ale aj príslušníci iných náboženstiev, budhisti, hinduisti a moslimovia.

    Pri príležitosti návštevy pápeža Františka na Srí Lanke vydala krajina dve špeciálne poštové známky. Inauguroval ich samotný Svätý Otec počas jeho návštevy v prezidentskom paláci. Svätý Otec sa počas privítacej slávnosti na letisku v hlavnom meste Kolombo zapísal do pamätnej knihy nasledovnými slovami: „Na ľudí tohto milovaného kraja Srí Lanky, Perly Indického oceánu, zvolávam hojné Božie požehnanie pokoja, blaha a harmónie.“

    Biskupom Srí Lanky Svätý Otec František podaroval vernú kópiu dokumentu zo 17. storočia vyrytého do medi, ktorý v sinhálskom jazyku vystavil kráľ z Kandy pre kňaza Juana Sylveira z rádu sv. Filipa Neriho. Povoľuje ním budhistickým obyvateľom krajiny obrátiť sa na kresťanstvo a zároveň povoľuje spomínanému rádu stavať kostoly a cestovať po krajine k miestam ich kultu. Pápežovým darom pre srílanského prezidenta bola kópia námorného atlasu zo 16. storočia obsahujúca 14 máp farebne zakreslených na pergamene.

    Vatikán pri príležitosti tejto 7. zahraničnej apoštolskej cesty pápeža Františka vydal dve pamätné medaily. Medaila venovaná návšteve Srí Lanky zobrazuje Pannu Máriu z Madhu, významného mariánskeho pútnického miesta. Na pamätnej medaile venovanej návšteve Filipín je zobrazené Jezuliatko z Taclobanu, ktoré sa teší veľkej úcte v tejto krajine. -zk-


    inizio pagina

    Pápež na medzináboženskom stretnutí v Kolombe: Jednoznačne odmietnuť násilie

    Vatikán/Srí Lanka 13. januára – V rámci prvého dňa svojej návštevy Srí Lanky sa pápež František po zdvorilostnej návšteve u prezidenta republiky zúčastnil na medzináboženskom stretnutí s tisíckou zástupcov komunít budhistov, hinduistov, moslimov a niektorých kresťanských vyznaní.

    Po zápise do pamätnej knihy krátko pred 14. hodinou vstup pápeža Františka do sály kongresového centra Bandaranaike Memorial International Conference Hall v Kolombe oznámil zvuk bubnov a trúbenie lastúry. Stretnutie za účasti čelných náboženských predstaviteľov krajiny uviedol biskup Cletus Perera, zodpovedný v rámci Konferencie biskupov Srí Lanky za medzináboženský dialóg. Nasledoval spev v podaní budhistického mnícha, hinduistické požehnanie prednesené v tamilčine, počas ktorého na znak privítania položili pápežovi Františkovi na plecia zlatožltú tkaninu.

    Moslimské požehnanie predniesol v angličtine predstaviteľ moslimov Ash-Sheikh Fazil. Vyjadril zároveň dištancovanie sa od prejavov extrémizmu, rasizmu a terorizmu, ktoré nemajú s islamom nič spoločné. Vyzval k jednote a vzájomnému porozumeniu a vyslovil nádej, že pápež František napomôže vybudovaniu mostov pre vytvorenie pokojného sveta. Anglikánsky biskup Diloraj Kanakasabei ďakoval Bohu za voľbu pápeža Františka, ktorého označil za tvorcu pokoja. Svätému Otcovi poďakoval, že si vybral za cieľ svojej návštevy ostrov Srí Lanku. Pozdravné slová jednotlivých náboženských predstaviteľov uzavrel prejav predstaviteľa budhistických mníchov Vigithasiriho Niyangoda Thera.

    Následne sa ujal slova pápež František. Vo svojom druhom príhovore na pôde Srí Lanky, prednesenom v angličtine, označil za cieľ cesty „po stopách svojich predchodcov“ upevniť katolícku komunitu vo viere v Krista. Avšak, ako poznamenal, považuje rovnako za milosť byť tu „so všetkými mužmi a ženami týchto veľkých náboženských tradícií, ktorí spolu s nami zdieľajú túžbu po múdrosti, pravde a svätosti”. Vyzdvihol pozitívny rozvoj medzináboženských a ekumenických vzťahov a poukázal na ich hodnotu vzhľadom na občianske boje, ktoré si Srí Lanka dobre pamätá z minulých rokov. Ako poznamenal, „teraz je potrebné uzdravenie a jednota, nie ďalšie konflikty alebo rozdelenia“. V závere pápež vyjadril žičenie pre úspešný proces zmierenia v krajine:

    „Nech rastúca spolupráca medzi predstaviteľmi rôznych náboženských komunít nájde svoje vyjadrenie v úsilí postaviť zmierenie medzi všetkými Srílančanmi do stredu každej snahy o obnovu spoločnosti a jej inštitúcií. V záujme pokoja, nikdy neslobodno pripustiť, aby náboženské vierovyznania boli zneužívané na násilie a na vojnu. Musíme byť jasní a nie dvojznační vo výzvach k našim komunitám, aby naplno žili príkazy pokoja a spolunažívania, ktoré sú prítomné v každom náboženstve a aby odsúdili násilné skutky, ak sa páchajú.“
    Arcibiskup Kolomba kardinál Malcolm Ranjith v závere stretnutia predstavil jednotlivých prítomných Svätému Otcovi, ktorý každého pozdravil stiskom ruky. -jk-

    (Plné znenie príhovoru je publikované samostatne)

    inizio pagina

    Pápež počas letu do Kolomba pozdravil novinárov

    Vatikán 13. januára - Na palube lietadla včera večer na začiatku druhej cesty do Ázie panovala atmosféra pokojného očakávania. Podľa protokolu pápež poslal pozdravné telegramy hlavám štátov, ponad ktoré prelietal: Taliansko, Albánsko, Grécko, Turecko, Irán, Spojené arabské emiráty, Omán, India.

    Páter Lombardi predstavil Svätému Otcovi 76-člennú skupinu novinárov z mnohých krajín, rozličných médií, medzi ktorými je 14 Filipínčanov. „Toto niečo hovorí o očakávaní krajiny“ – poznamenal hovorca. Ospravedlnil neprítomnosť niektorých francúzskych kolegov, ktorí boli poverení inými úlohami vzhľadom na situáciu v krajine, avšak ako dodal, Francúzsko má aj tak pekné zastúpenie počas tejto návštevy. V mene žurnalistov páter Lombardi poprial pápežovi Františkovi úspešný priebeh cesty a odovzdal mu slovo. Svätý Otec sa novinárom poďakoval „za spoločnosť počas cesty“, poprial im príjemný let a ako dodal – „bude čo robiť!“ Na čo prítomní odpovedali smiechom. Svätý Otec novinárov následne pozdravil osobne stiskom ruky prechádzajúc v srdečnej atmosfére pomedzi nich. -jk-


    inizio pagina

    Príhovor pápeža Františka pri privítacej ceremónii v Kolombe

    Plné znenie príhovoru pápeža Františka pri privítacej ceremónii 13. januára 2015 v Kolombe na Srí Lanke

    Vážený pán prezident,
    ctení predstavitelia vlády,
    Vaše Eminencie, Vaše Excelencie,
    drahí priatelia,

    ďakujem vám za vaše srdečné prijatie. Už dlhšie som čakal na túto návštevu Srí Lanky a na dni, ktoré spoločne strávime. Srí Lanka je známa vďaka svojim prírodným krásam ako perla Indického oceánu. No známym sa tento ostrov stal predovšetkým srdečnosťou svojho ľudu a bohatou rozmanitosťou jeho kultúrnych a náboženských tradícií.

    Vážený pán prezident, vyjadrujem Vám svoje blahoprianie k vašej novej zodpovednosti. Pozdravujem dôstojných členov vlády a spoločenských predstaviteľov, ktorí nás poctili svojou prítomnosťou. Osobitne som vďačný za prítomnosť popredných náboženských predstaviteľov, ktorí zastávajú v živote tejto krajiny tak dôležitú úlohu. A prirodzene chcem vyjadriť svoje uznanie samotným veriacim, členom zboru, ako aj mnohým tým, ktorí sa pričinili o to, aby sa táto návšteva mohla uskutočniť. Ďakujem z hĺbky srdca všetkým za vašu láskavosť a pohostinnosť.

    Moja návšteva Srí Lanky je predovšetkým pastoračná. Prichádzam ako všeobecný pastier Katolíckej cirkvi, aby som sa s katolíkmi tohto ostrova stretol, povzbudil ich, ako aj preto, aby som sa s nimi modlil. Ústredným bodom tejto návštevy bude kanonizácia blahoslaveného Jozefa Vaza, ktorého príklad kresťanskej lásky a úcty ku každému človeku bez rozdielu národnosti či náboženstva nás neprestáva inšpirovať a vyučovať ešte aj dnes. Avšak moja návšteva chce byť tiež vyjadrením lásky a starostlivosti, ktorú má Cirkev o všetkých Srílančanov a chce potvrdiť túžbu katolíckej komunity aktívne participovať na živote tejto spoločnosti.

    Pretrvávajúcou tragédiou nášho sveta je, že mnohé komunity sú medzi sebou vo vojne. Neschopnosť dospieť k zmiereniu rozdielností a starých či nových sporov, spôsobila vznik etnických a náboženských napätí často sprevádzaných výbuchmi násilia. Po dlhé roky bola Srí Lanka svedkom hrôz spojených s občianskym konfliktom, no teraz sa usiluje o zachovanie mieru a liečenie rán z minulých rokov. Prekonať trpkosť zo zdedenej nespravodlivosti, nevraživosti a nedôvery, ktorú po sebe zanechalo obdobie konfliktu, nie je ľahkou úlohou. Dá sa to iba premáhaním zla dobrom (porov. Rim 12,21) a pestovaním čností, ktoré vedú k zmiereniu, solidarite a pokoju. Proces obnovy si okrem iného vyžaduje aj úsilie o dosiahnutie pravdy, nie však s cieľom jatriť staré rany, ale oveľa viac ako nevyhnutného prostriedku ich uzdravenia, prostriedku na dosiahnutie spravodlivosti a jednoty.

    Drahí priatelia, som presvedčený, že stúpenci rôznych náboženských tradícií majú zohrať podstatnú úlohu v delikátnom procese zmierovania a obnovy, ktorý v tejto krajine prebieha. Aby sa tento proces mohol naplno uskutočniť, je potrebné, aby všetci členovia spoločnosti navzájom spolupracovali; aby mohli všetci vysloviť svoj názor. Všetci musia byť slobodní pri vyjadrovaní vlastných starostí, potrieb, ambícií i obáv. No nadovšetko musia byť pripravení akceptovať jeden druhého, rešpektovať oprávnenú rozličnosť a učiť sa žiť ako jedna rodina. Vždy, keď sa ľudia navzájom pokorne a otvorene počúvajú, môžu vyjsť na povrch spoločné hodnoty a ašpirácie. Rozličnosť sa viac nebude vnímať ako hrozba, ale ako zdroj obohatenia. A ešte jasnejšie sa tak ukáže cesta smerom k spravodlivosti, zmiereniu a súladu v spoločnosti.

    V tomto zmysle musí veľké dielo obnovy zahŕňať zlepšenie infraštruktúr a starostlivosť o materiálne potreby, no tiež – a to predovšetkým – podporovanie ľudskej dôstojnosti, rešpektovania ľudských práv a plného spoločenského začlenenia každého jednotlivca. Vyjadrujem žičenie, aby politickí, náboženskí a kultúrni predstavitelia Srí Lanky, zvažujúc každé svoje slovo a skutok s ohľadom na dobro a ozdravenie, ktoré z neho vzíde, prinášali trvalý príspevok k materiálnemu a duchovnému rozvoju srílanského ľudu.

    Pán prezident, drahí priatelia, ešte raz vám ďakujem za vaše privítanie. Kiež sú nastávajúce dni, ktoré spoločne prežijeme, dňami priateľstva, dialógu a solidarity. Zvolávam na Srí Lanku, perlu Indického oceánu, hojné Božie požehnanie a modlím sa, aby jej nádhera žiarila pre dobro prosperity a pokoja všetkých jej obyvateľov.
    (Preklad: Slovenská redakcia VR)

    inizio pagina

    Príhovor pápeža Františka na medzináboženskom stretnutí v Kolombe

    Príhovor Svätého Otca Františka na medzináboženskom a ekumenickom stretnutí 13. januára 2015 v Kolombe na Srí Lanke, v kongresovom centre Bandaranaike Memorial International Conference Hall

    Drahí priatelia,

    som vďačný za možnosť byť prítomný na tomto stretnutí, ktoré tu okrem iných zhromaždilo štyri najväčšie náboženské komunity, ktoré tvoria integrálnu súčasť života Srí Lanky: budhistickú, hinduistickú, islamskú a kresťanskú. Ďakujem vám za vašu prítomnosť a za vaše srdečné privítanie. Ďakujem aj všetkým tým, ktorí obetovali modlitby a požehnania a osobitne vyjadrujem moju vďačnosť biskupovi Klétovi Chandrasirimu Pererovi a ctenému Vigithasirimu Niyangodaovi Therovi za ich srdečné slová.

    Prišiel som na Srí Lanku po stopách mojich predchodcov, pápežov Pavla VI. a Jána Pavla II., aby som ukázal veľkú lásku a starostlivosť, ktorú má Katolícka cirkev voči Srí Lanke. Pre mňa je osobitnou milosťou môcť navštíviť miestnu katolícku komunitu, upevniť ju vo viere v Krista, modliť sa s ňou a mať účasť na jej radostiach i utrpeniach. A rovnako je pre mňa milosťou byť tu s vami všetkými, mužmi a ženami týchto veľkých náboženských tradícií, ktorí spolu s nami zdieľate túžbu po múdrosti, pravde a svätosti.

    Katolícka cirkev počas II. vatikánskeho koncilu vyjadrila svoj hlboký a trvalý rešpekt k iným náboženstvám. Vyhlásila, že „nezavrhuje nič z toho, čo je v týchto náboženstvách pravdivé a sväté. S úprimnou úctou hľadí na spôsoby konania a správania, na pravidlá a učenia“ (Nostra aetate, 2). Z mojej strany chcem potvrdiť úprimný rešpekt Cirkvi voči vám, vašim tradíciám a vašej viere.

    V tomto duchu rešpektu Katolícka cirkev túži spolupracovať s vami a so všetkými ľuďmi dobrej vôle pre blaho všetkých Srílančanov. Dúfam, že moja návšteva povzbudí a prehĺbi rôzne formy medzináboženskej a ekumenickej spolupráce, ktoré sa začali v posledných rokoch.

    Tieto chvályhodné iniciatívy ponúkli príležitosť k dialógu, ktorý je zásadne dôležitý, ak sa chceme poznať, pochopiť a rešpektovať jeden druhého. Ale ako učí skúsenosť, aby bol takýto dialóg a stretnutie účinným, musí byť založený na plnej a pravdivej prezentácii našich presvedčení. Samozrejme takýto dialóg zvýrazní, aké rozdielne sú naše viery, tradície a prax. No ak sme čestní pri predstavovaní našich presvedčení, budeme schopní jasnejšie vidieť to, čo máme spoločné. Otvoria sa nové cesty pre vzájomnú úctu, spoluprácu a aj priateľstvo.

    Takýto pozitívny rozvoj v medzináboženských a ekumenických vzťahoch má osobitný a urgentný význam na Srí Lanke. Počas mnohých rokov muži a ženy tejto krajiny boli obeťami občianskeho boja a násilia. Teraz je potrebné uzdravenie a jednota, nie ďalšie konflikty alebo rozdelenia. Samozrejme podpora uzdravenia a jednoty je vznešeným úsilím, ktoré prislúcha tým, ktorým leží na srdci dobro národa a celej ľudskej rodiny. Mám nádej, že medzináboženská a ekumenická spolupráca ukáže, že ľudia na to, aby mohli žiť v harmónii so svojimi bratmi a sestrami, nemusia zanechať vlastnú identitu, či už etnickú, alebo náboženskú.

    Akými mnohorakými spôsobmi môžu nasledovníci rôznych náboženstiev plniť túto službu! Ako veľa je tých potrieb, ktorých sa treba ujímať s uzdravujúcim balzamom bratskej solidarity! Myslím tu osobitne na materiálne a duchovné potreby chudobných, zúbožených a všetkých tých, ktorí netrpezlivo očakávajú slovo útechy a nádeje. Myslím tu aj na mnohé rodiny, ktoré stále oplakávajú stratu svojich príbuzných.

    Predovšetkým, v tomto okamihu dejín vášho národa, koľko ľudí dobrej vôle sa snaží znova vybudovať morálne základy celej spoločnosti! Nech rastúca spolupráca medzi predstaviteľmi rôznych náboženských komunít nájde svoje vyjadrenie v úsilí postaviť zmierenie medzi všetkými Srílančanmi do stredu každej snahy o obnovu spoločnosti a jej inštitúcií. V záujme pokoja, nikdy neslobodno pripustiť, aby náboženské vierovyznania boli zneužívané na násilie a na vojnu. Musíme byť jasní a nie dvojznační vo výzvach k našim komunitám, aby naplno žili príkazy pokoja a spolunažívania, ktoré sú prítomné v každom náboženstve a aby odsúdili násilné skutky, ak sa páchajú.

    Drahí priatelia, ešte raz vám ďakujem za vaše veľkodušné prijatie a za vašu pozornosť. Nech toto bratské stretnutie upevní všetkých nás v úsilí žiť v harmónii a šíriť požehnanie pokoja.

    (Preklad: Slovenská redakcia VR)

    inizio pagina

    Prezident Srí Lanky poukázal na spoločné hodnoty budhizmu a kresťanstva

    Vatikán/Srí Lanka 13. januára – Pápeža Františka v Kolombe oficiálne privítal prezident Srí Lanky Maithripala Sirisena. Vo svojom príhovore poukázal na hodnoty, ktoré sú spoločné budhistom i kresťanom. Pripomenul Kristove slová «Milujte svojich nepriateľov, žehnajte tým, čo vás prenasledujú» (porov. Mt 5,44). Podobne spomenul Budhovo kázanie, že «Nenávisť sa neuháša v tomto svete nenávisťou, ale milujúcou dobrotivosťou. Zlo musí byť premožené dobrom» (Dhammapada). Ako povedal, tieto náuky „stelesňujú spoločné hodnoty zdieľané kresťanstvom a budhizmom, ktoré ľud mojej krajiny vyznáva. Pripomínajú nám, že cez medzináboženský dialóg možno významne prispieť k spoločenskému porozumeniu a solidarite.“
    Pre Maithripalu Sirisenu bolo privítanie pápežovej návštevy prvým verejným vystúpením od nástupu do úradu 9. januára. Vo svojej reči pripomenul aj návštevu pápeža Jána Pavla II. na rovnakom mieste pred 20 rokmi. Zmienil sa aj o ťažkom období terorizmu a nepokojov, ktorými krajina prechádzala v uplynulých rokoch. Za pozoruhodnú označil prioritu, ktorú pápež František pripisuje „odstraňovaniu chudoby a globálnemu úsiliu o zníženie ekonomickej nerovnosti medzi bohatými a chudobnými“. Kanonizácia Jozefa Vaza, ktorú pápež na pôde ostrova vykoná, predstavuje podľa prezidenta „poctu pre ľud Srí Lanky a celý región, osobitne pre katolíkov.” -jb-

    inizio pagina

    Menovanie zástupcu Svätej stolice pri medzinárodných organizáciách vo Viedni

    Vatikán 13. januára – Svätý Otec menoval Mons. Janusza Urbańczyka za permanentného zástupcu Svätej stolice pri Medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu (AIEA) vo Viedni, ako aj pri ďalších organizáciách: pri Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OSCE) a pri Prípravnej komisii Organizácie Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (CTBTO). Zároveň ho menoval aj za stáleho pozorovateľa Svätej stolice pri Organizácii Spojených národov pre priemyselný rozvoj (UNIDO) a pri Úrade Spojených národov vo Viedni. Mons. Janusz Urbańczyk doteraz pôsobil ako poradca nunciatúry pri stálej misii Svätej stolice pri OSN v New Yorku. -zk-


    inizio pagina

    Zo života Cirkvi vo svete



    Pápežov pozdrav biskupom doktrinálnych komisií do Ostrihomu

    Vatikán/Maďarsko 13. januára – Dnes sa v Ostrihome začalo trojdňové stretnutie predsedov doktrinálnych komisií európskych biskupských konferencií , na ktorom sa zúčastňuje aj prefekt Kongregácie pre náuku viery kardinál Gerhard L. Müller. Ten prítomným prečítal pozdrav Svätého Otca adresovaný účastníkom stretnutia, v ktorom
    označuje stretnutie za vhodnú príležitosť, ktorá má za cieľ valorizovať miestne episkopáty a osobitne doktrinálne komisie, v ich zodpovednosti za jednotnosť a integritu viery, ako i pre jej odovzdávanie mladým generáciám.“

    Svätý Otec v pozdrave okrem iného píše: „Ako som napísal v apoštolskej exhortácii Evangelii gaudium, vracajúc sa k náuke dogmatickej konštitúcie Lumen gentium II. vatikánskeho koncilu, «biskupské konferencie môžu mnohorakým a účinným spôsobom prispieť k tomu, aby zmysel pre kolegialitu vyústil do konkrétnych rozhodnutí» (EG 33, LG 23). Verím, že vaše stretnutie prispeje ku kolegiálnemu riešeniu niektorých doktrinálnych a pastoračných ťažkostí, ktoré vznikajú na európskom kontinente, s cieľom vzbudiť vo veriacich nové misijné nadšenie a väčšiu otvorenosť voči transcendentnej dimenzii života, bez ktorej Európa riskuje, že stratí toho „humanistického ducha“, ktorý miluje a chráni (porov. Príhovor Európskemu parlamentu, 25. 11. 2014).-zk-


    inizio pagina

    Dnešné vysielanie



    Vysielanie z 13. jnauára 2015

    Utorkové vysielanie vo zvukovej podobe

    inizio pagina