Бенедикт ХVІ в Аман: Идвам като поклонник по светите места. Съюзът между западната и мюсюлманската цивилизации е възможен

Йордания, „земя с много богата история” и „дълбоко пропита от религията на евреи, християни и мюсюлмани”, днес е „в първите редици на страните полагащи усилия за мира в Близкия Изток” в търсене на „справедливо решение на израелско-палестинския конфликт”, а инициативите на йорданския крал дават надеждата, че „съюза между цивилизациите на исляма и запада е възможен. Това заяви Бенедикт ХVІ в първото си слово на летището в Аман, където бе лично посрещнат от крал Абдула и съпругата му, висши държавни, дипломатически и религиозни представители.

„I come to Jordan as a pilgrim, to venerate holy places that have played such an important part in some of the key events of Biblical history…. „
„Идвам в Йордания като поклонник в местата изиграли важна роля в ключовите моменти на библейската история”, каза Папата и изброи местата които ще посети следващите дни: Планината Нево, откъдето Мойсей вижда обещаната земя, и Бетания, където Йоан Кръстител проповядва и където на брега на река Йордан кръшава Исус. Там ще благослови основните камъни на католическата църква от латински и гръкомелкитски обреди. Папата високо оцени „възможността католическата общност в Йордания да изгражда свои култови места ,което е знакза уважение”, като подчерта: „Религиозната свобода е основно човешко право, а моята надежда е че зачитането на неотменимите права и човешко достойнство на всеки мъж и жена ще бъдат винаги признати и защитавани, не само в Близкия Изток, а по всички части на света”.

„My visit to Jordan gives me a welcome opportunity to speak of my deep respect for the Muslim community…”
„Посещението в Йордания ми дава приятната възможност да изразя моето дълбоко уважение към Мюсюлманската общност и отдам уважение на ролята на Неговото Превъзходителство Краля и неговите усилия за по-доброто разбиране на добродетелите провъзгласявани от Исляма”. Бенедикт ХVІ припомни публикуваните преди няколко години Послание от Аман и Междурелиигозното послание от Аман, като заяви, че „тези инициативи са постигнали добри резултати за един съюз между цивилизациите на Западния и Мюсюлманския свят, опровергавайки предсказанията на ония, които смятат за неизбежни насилието и конфликта”.

Папата посочи, че „Кралство Йордания е сред първите редици в инициативите за мира в Близкия Изток и целия свят и окуражава междурелиогиозния диалог, като полага усилия за намиране на справедливо решение на израелско-палестинския конфликт, приема бежанци от Ирак и полага усилия за спиране на екстремизма”.

Папата припомни и проведения миналата есен в Рим първи Католическо-мюсюлмански семинар в който участниците разгледаха божията заповедза любовта в съответните традиции:

„I hope very much that this visit, and indeed all the initiatives designed to foster good relations between Christians and Muslims…”
„Искрено се надявам тази визита и всички инициативи за добрите отношения между Християни и Мюсюлмани да помогнат за увеличаване любовта към Всевишния и Милосърден Бог, както и за братската любов.