大艾尔弗雷德
(Alfred le Grand)

路易十四统治了法国五十年。基督的王国到现在己开展了二千年，这王国将超越现世的王国，而要持续至世界的终结。因为它是灵性及普世的王国。

当我们说是灵性的王国时，我们会说这是无形的王国，然而在历史中，基督，这位历史的主宰， 那灵性的王国也曾在历史中宣扬出来。

笫九世纪，英国有一位神圣的国王，名为埃尔弗雷德，他是唯一一位被历史冠以「伟大」者称号的英国皇帝。然而他的治权却只止於英国的西南部，因为那时的英伦海岛部份地方被北方的瑞典的维基人所占领。

所以大埃尔弗雷德并非是一位战士。他重视灵性多於俗世，这并不等於说他疏忽了作为政治领袖的职责。他也明白需要防止维基人的入侵，实在他是被视为首位建立英国海军的人。然而他伟大之处，在於他建立了法律，不让相反法律事入侵人心。埃尔弗雷德建立的法律以十诫为中心，并加上基督的金句：「凡你们愿意人给你们做的，你们也要照样给人做。」（玛7:12）

当时拉丁文乃是英国书写的文字，当他看到当时的法官并不认识拉丁文，於是埃尔弗雷德就将他的法律用地方的文字，即古英文写出来。

他也看到当时的神职人员不懂拉丁文，他就自己亲自将七本他认为必读的书翻译成古英文。其中有两本是教宗大额我略的书：一是有关牧民的，教导主教及司铎们要怎样照顾信众的灵魂。另一本是圣人行实，他认为那能激发起人们仿效之心。这些由埃尔弗雷德所翻译的书是最初英文──这现时世界最流通的语文──的书写文本。而这些书籍可以说是一种真正人性教育的基础：一套追求正义及爱德的法律，以及因基督恩宠，能显露人性光辉的圣人生活。

这一切，是基督王国在人心内临在的标记，亦是那位生命的主亲自临在的证据。请为我们今日的立法者祈祷：求主使他们拒绝那些削弱人性的法律。