16-08-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

梵蒂冈电台访问教宗本笃十六世
谈教会生活第二十届世界青年日

教宗与圣座
－教宗在圣母升天占礼叁钟经讲话中谈到圣母升天为现世旅途中的基督信徒是“希望不会失落的标记”
－教宗在圣母升天占礼弥撒中指出在天主消失的地方，人不再强大
－教宗在主日念经活动中勉励教友们不要绝望，而要祈求并信赖基督

世界24小时
－以色列开始撤出加沙
－伊朗与欧盟谈判伊朗的核子计画
－印尼政府与亚齐反叛势力签署和平协定
********

梵蒂冈电台访问教宗本笃十六世
谈教会生活第二十届世界青年日

（梵蒂冈电台讯）本梵蒂冈电台於八月十二日特派德语节目部主任，耶稣会士格明根（Gemmingen）神父，至冈道尔夫堡夏宫，专访教宗本笃十六世，谈在德国科隆举行的第二十届世界青年日，连带也谈了今日天主教会的生活。这是本笃十六世教宗就任将近四个月来第一次接受访谈，弥足珍贵。教宗以德语交谈，本台以四十种语言予以翻译，向全球广播，并刊登在网上，与听众读者分享。下面是访谈内容：

问：圣父，今年四月二十五日您说：我很高兴要到科隆去。您为什麽高兴？
答：有很多理由令我高兴。首先，我曾在莱茵区度过几年非常美好的岁月，能够再次享受莱茵区，享受这座向世界开放的城市，以及和这 有关的一切特徵，当然令我高兴。其次也因为上主圣意的安排，让我第一次的国外访问之旅居然是德国，我自己从不敢奢望计画这样的事！可是如果好天主这样安排，当然我们有权利为此而欢喜！再说，这第一次的国外访问正是去和全球青年相会… 与青年相会始终是一件美好的事，因为即使他们也有很多问题，他们仍然充满希望，充满热情，充满期待。在青年中有着未来的活力！与青年会晤後，总是获得新的动力，令人更愉快，更开放。这就是我高兴的某些理由，随着时间的过去，我的高兴不但没有减少，反而增加。

问：圣父，您要带给前往科隆的全球青年的讯息是什麽？您要传递给他们的最重要的事物是什麽？
答：我要让他们知道作基督信徒是美好的事！一般人的看法是基督信徒必须遵守无数的诫命、禁令、原则等等，所以，基督信仰生活看起来很费劲，令人有压迫感，如果没有这些重担包袱，生活起来就比较轻松自由。对这样的想法我则要清楚地强调：受到伟大的爱和启示的支持并不是一种重担包袱，而是长出翅膀。所以，作个基督信徒实在是美好的事。这样的经验开阔我们的心胸眼界，尤其赐给我们团体，因为身为基督信徒的我们从来不感到孤独，首先有天主始终与我们同在；其次，我们一向共同形成一个大团体，一个旅途中的团体，这个团体对将来有个计画。这一切的一切都使我们度一个值得生活的人生。所以，作基督信徒是个喜乐的事，而如此相信乃是一件美好的事，也是合理的事！

问：圣父，当教宗意味着当“搭建桥梁的人”（Pontifex）。教会依恃一个古老的智慧，而您如今就要去会晤充满热情、但离智慧还有相当路程要走的青年，如何能够在这古老的智慧，包括已经有相当年纪的教宗的智慧，和青年之间搭建桥梁呢？
答：关於这个工程，且让我们拭目以待，看上主愿意如何帮助我！无论如何，智慧并不是那个带有陈腐意味的东西，在德文 ，这个字多少和这个意味有关。我要说的智慧倒是指对重要事物的了解，是指摘取基本要素的眼光。当然，青年人必须学习生活，他们愿意自己去发现生活，不愿意接受现成的。这 或许有一点矛盾。可是从另一方面看，智慧帮助我们了解世界，这个世界万古常新，因为常发生新鲜的事况，可是无论如何智慧总把我们引到基本要点之处，而且指出如何使基本要点落实在生活中。从这方面看，我相信从某些已经赐给人类、并为人类点亮灯光的东西出发，来谈，来相信，来生活，这不应该是陈腐的现成之物，而是正符合青年的发展活力，他们要求巨大而且完整的事物。据此，信德的智慧是什麽？它不是辨识一大堆属於专业所必备的细节，而是在这些细节之外认识如何作人、如何缔造未来的生活基本要素。

问：圣父，您曾说“教会是年青的”，这话怎麽说？
答：从狭义的生物学方面说，因为有许多青年属於教会；再说，教会之所以是年青的，因为它的信仰泉源是天主，而天主是一切新的和更新的事物的源头。所以，教会绝不是一道冷了再热、反覆回锅两千年的菜汤。天主本身就是青春和生命的原始。如果信德是来自天主的恩典，是不断赐给我们、又使我们生活、进而使我们能够以赋予生气活力的力量走入世界的活水，这就意味着教会具有恢复青春的力量。有一位教父观察教会，惊讶地发现教会不但不因岁月的流逝而衰老，反而益显年青，因为教会越来越接近上主，越来越与涌出青春、新意、安慰、生命活力的泉源相会。（未完待续）

教宗与圣座

教宗在圣母升天占礼叁钟经讲话中谈到圣母升天为现世旅途中的基督信徒是“希望不会失落的标记”
（梵蒂冈电台讯）“圣母升天占礼是个喜悦的日子，因为它彰显了天主的得胜，爱比死亡更强大。”教宗本笃十六世昨天8月15日上午在冈道尔夫堡小镇的圣多马斯维拉诺瓦本堂举行的占礼弥撒中，以这句话开始了他的讲道。然後，在中午的时候，他在这个小镇夏宫的宗徒大厦的阳台带领了信友念叁钟经。

教宗在叁钟经前发表的讲话中说：“在今天圣母升天的盛大占礼中，我们默观玛利亚从尘世过渡到天堂的奥迹。”“同自死者中复活肉身光荣升天的基督一样，童真圣母与他完全结合，肉身和灵魂被接升到上天的光荣中。”

教宗解释说，圣母升天为现世旅途中的所有基督信徒是“希望不会失落的标记”。这个占礼为沉思人的生命在永生前景中的真正意义是个有益的机会。教宗说：“可爱的兄弟姐妹们，天上是我们的永乡。玛利亚在那里以她的榜样鼓励我们接纳天主的意愿，不受朝生暮死，昙花一现的虚假事物所诱惑，不向熄灭心中生命喜悦的个人主义和邪恶的试探低头。”

在德国科隆举行的本届世界青年节於今天16日开始，教宗将参加这次大会师的所有青年托付给圣母保佑。他说：“我特别为参加世界青年节的青年祈求被接升到天上的圣母保佑…，看，我们这里已经开始了世界青年节…要是天主愿意，我也在星期四将同他们会合，一起度过这一教会卓越事件的各个时刻…愿圣母为所有参加者求得追随贤士们踪迹的恩典，与尤其临在圣体圣事中的基督相会，然後充满心火再启程返回自己的城市和原籍，为福音的讯息和喜乐作证。”

叁钟经结束後，教宗对前天14日在希腊空难中死亡的121人表达哀悼，说他在精神上同塞浦路斯人民在一起。

教宗在圣母升天占礼弥撒中指出在天主消失的地方，人不再强大
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天15日带领信友念叁钟经之前，先於早晨8点钟在冈道尔夫堡的圣多马斯维拉诺瓦本堂主持了圣母升天占礼弥撒。他在弥撒讲道中谈了“圣母赞主颂”，说圣母在这个美妙的颂词中渴望天主在世界上和她的生命中是崇高伟大的。教宗说，在当今时代人们认为“把天主置於一旁，只顺着我们的思想和我们的愿望，我们便真的成了自由的人。”

面对这种思潮，教宗指出：“在天主消失的地方，人不再强大：他失去了神性尊严，失去天主照在他面容上的光辉。最後，他只是一个盲目进化的产品，不再有神性尊严，因此，正如我们看到的，被利用和滥用。只有视天主是崇高的，人才强大。我们将这个概念用在我们的生活中：重要的是天主在我们当中，在公共生活和私人生活中是崇高的。在公共生活中，让天主透过公共场所的十字架标记而临在，让天主透过我们的公共生活而临在，因为只有天主临在，我们才有方向，才有共同的路。否则，冲突不可调和，因为不再有共同的存在，不再有我们生命的共同尊严。让天主在公共生活和私人生活中为崇高者，是说每天在我的生命中给天主留下空间。从晨祷开始，把时间留给天主，把主日留给天主。如果我们将时间献给天主，我们不会失去自由的时间；要是天主进入我们的时间，整个时间就变得更宽、更广、更富饶。”

最後，教宗本笃十六世勉励在场的信友仰赖圣母的助佑，耶稣曾把圣母交给我们作我们的母亲。圣母在天上，但离我们并不远。教宗说：“正因为圣母同天主一起，在天主内，她离我们每个人很近。她晓得我们的心，听得见我们的祈祷，以她母亲的慈爱帮助我们，做我们常感觉到的母亲，常接近我们，由於她是圣子的母亲，也分享圣子的权力。依赖她的仁慈，我们常能将我们整个的生命托付给这个不远离我们每个人的母亲。”

教宗在主日念经活动中勉励教友们不要绝望，而要祈求并信赖基督
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在14日主日的念叁钟经活动中，勉励教友们，即使在最艰难的境遇中，也不要绝望，而要祈求并信赖基督的助佑。14日的念经活动是在教宗避暑的地方，冈道尔夫堡小镇的夏宫举行的。由於本届的世界青年节即将在科隆揭幕，因此，教宗特别请信友们为参加世青会的青年祈祷，他也请大家默想圣母玛利亚被提升天的光荣。

14日主日，常年期第20主日，弥撒礼仪中读的福音记载了一名妇女请耶稣医治她附魔的女儿，由於这妇人不断谦逊的请求，耶稣终於答应了，并说：妇人啊！你的信德真大。教宗在念经前向信众讲话时指出，耶稣以这名妇女为不屈不挠的信德的榜样，她谦逊地请求耶稣为女儿驱魔，鼓励我们永不失去信心，即使在生命中最艰难的时刻，也不绝望。教宗说：“天主在面对子女的需要时，决不会视若无睹，如果有时似乎没有理会他们的要求，那只是为了考验他们，磨练他们的信德。这便是圣人们的见证，尤其是殉道者的见证，他们与基督救主的牺牲有更密切的结合。”教宗於是举出了这几天所纪念的殉道圣人，他特别提到圣女十字架的德兰本笃，也就是艾迪特．施泰因，和圣科尔贝神父，两人都是在二次世界大战时在奥斯维兹纳粹的集中营为信仰致命。艾迪特．施泰因因为是犹太人，而科尔贝神父则是代替一名有妻子儿女的男子而死。教宗请大家，尤其是青年们，学习这些圣人为福音做的英勇见证，他也祈求圣人们，特别是圣女十字架德兰本笃保护大家，这位圣女曾在科隆的加尔默罗会院生活过几年。最後，教宗祈求殉道者之后圣母玛利亚护佑每一个人。

教宗在带领信友们念完叁钟经後，又用各种语言向在场的信友致意，请大家为前往科隆参加世青节的青年祈祷。

念经活动结束後，教宗返回住所中，由於信友们不停的欢呼、鼓掌，教宗出其不意地在他住所的窗口出现，感谢朝圣人士前来参加主日念经活动，并约大家在第二天圣母升天瞻礼的念叁钟经活动再会。

世界24小时

昨天8月15日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－以色列开始撤出加沙
－伊朗与欧盟谈判伊朗的核子计画
－印尼政府与亚齐反叛势力签署和平协定

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列人从14日晚间开始撤出加沙走廊。禁止以色列人进入或留在巴勒斯坦人地区的法令已经生效。以色列囤民撤出的最後时限为8月17日，从17日起，未离开的囤民将被强迫撤出。以色列外长声明，以色列有意继续控制约旦河西岸的六个囤民区。以下是本台的有关报导：

********
以色列在占领加沙走廊38年後，终於离开。撤出行动取名：友爱之手，撤出的地区包括21个囤民区，有囤民8500人左右。以色列政府也批准从古什卡提夫撤出第二批囤民。在以色列与巴勒斯坦人地区的交界处，竖立了一块告示牌，禁止以色列人进入或留在加沙地区。而一些囤民住房的门上，则有不同的橙红色的牌子，这是反对撤出占领区的人所选的颜色。牌子上写着邀请军人不服从撤出令的字样。不过，军人关闭了入口，并通知囤民离开。他们的态度有礼，却毫不让步，他们敲门通知户长必须在星期叁前迁出，从17日起，将强迫迁出。预料有4千人在16日内撤出，另有4千人则会消极抵抗迫迁。
安全措施庞大，巴勒斯坦人方面也调动了7500警卫人员。占领区将於10月初由以色列当局正式交还巴勒斯坦人当局。
********

（梵蒂冈电台讯）伊朗愿意继续与欧洲代表谈判该国的核子计画。伊朗外长在做以上的声明时指出，与德国、法国、英国的谈判主要针对提炼浓缩铀的问题。前天14日，德黑兰政府称该国恢复提炼铀的决定为不可谈判。德国总理施罗德称美国可能在伊朗进行的军事行动为“高度危险”。

（梵蒂冈电台讯）印尼政府与亚齐地区分离组织预定在15日在赫尔辛基签署和平协定，由於此协定关系到欧盟的对外政策和安全，因此，欧盟派了代表监督协约的签署。亚齐地区近30年来是印尼政府和当地反叛势力流血战斗的场所，也是去年年底海啸灾难最严重的地区之一。