18-12-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗接见波兰主教一批，强调在俗教友的角色，嘱咐建立与他们的合作关系
－教宗接见奥国北部埃弗丁城代表团，感谢当地赠送圣伯多禄广场中央的巨大圣诞树

世界24小时
－欧盟国家终於对今後7年的预算达成共识
－世贸组织高峰会议今天结束
－美国政府的反恐怖主义策略受到双重打击
－非洲刚果民主共和国发生骚乱
*********

教宗与圣座

教宗接见波兰主教一批，强调在俗教友的角色，嘱咐建立与他们的合作关系
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世十二月十七日上午接见前来罗马述职的波兰主教一批，嘱咐他们培养良好的条件，好使神职界和在俗教友团体建立更好的合作关系。教宗向波兰主教们的讲话几乎完全以在俗教友的角色为重点。

教宗指出本堂区是教会最基层的组织结构，教会内不同身份职业的教友都在本堂区内熔为一炉，神职人员，特别是本堂神父必须以这 为出发点，展开他们的使命工作。教宗说：“本堂神父首先必须认识自己羊栈内的羊群，和堂区内的每个环境部门保持联系，设法认识堂区教友的物质和精神需要”。

教宗进一步嘱咐主教重视神职人员与堂区牧灵委员会的合作，他说：“本堂神父与堂区牧灵委员会的合作，必须在共同关心本堂区教友的益处的前提下进行”。教宗强调类似的合作也应该与堂区内的使徒工作团体保持。而不同的使徒工作团体之间更应该彼此携手，推动共同的牧灵计画，在本堂神父及相关神长的领导下，一起造福堂区教友的神益，彼此之间绝不可以有所对立或竞争的现象。

每个教区内通常总有一些推动传播福音的运动团体，教宗邀请主教们与这些团体保持密切的联络，使这些运动组织知道按照教会予以承认的特殊神恩从事福传的工作，不致於闭关自守。如果这些运动组织与地方内非天主教的教会团体有密切的关系，则教区主教必须清楚指点他们基督信徒合一的正当途径。教宗说：“基督信徒的大公合一运动必须以寻求真理为先，而不是彼此随意的妥协，否则将失落自己的真正面貌”。

教宗也指示波兰主教们关心教区内的教友社团，这些社团大都以相同的职业为结合基础，其中尤其以政治为旨趣的社团更为重要，这些社团不能缺乏教会的帮助。教宗强调教会应该帮助他们具备基督信仰的良知和普遍伦理道德的价值观，这些伦理道德价值观都建立在人的自然本性上。教友社团要根据这样的良知和价值观来改变社会的体制和秩序，作为建立一个和睦共存、彼此尊重的社会的基础。

最後，教宗也嘱咐波兰主教们重视在俗教友的志工团体人士，这样的志工团体人士在今天的世界现在越来越活跃，并受到全球普遍的重视。教宗邀请主教们本着谨慎但开放和关爱的心接纳志工团体人士，因为他们也乐於在传教区服务。

教宗接见奥国北部埃弗丁城代表团，感谢当地赠送圣伯多禄广场中央的巨大圣诞树
（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈圣伯多禄广场中央那棵巨大的圣诞树，十二月十七日傍晚举行传统的灯光点亮仪式。梵蒂冈有关当局和奥地利北部埃弗丁城代表团都在场参与这项美丽动人、预报圣诞节将到的礼节。

每年圣诞节，欧洲某个国家地区都会赠送一棵巨大的圣诞树给教宗，以便安置在圣伯多禄广场中央位置，与旁边所建造的巨型圣诞马槽相辉映，供全球人士欣赏。今年这棵高约叁十公尺的云杉圣诞树远来自奥地利北部的埃弗丁森林。它在一个星期之前便由巨大的起降机缓缓地竖立在圣伯多禄广场中央埃及方尖碑的右侧，树的左边是仍在搭建的、面积四百平方公尺的圣诞马槽。除了这棵巨大圣诞树之外，奥地利也赠送给教宗其他叁十二棵中小型的圣诞树，以便装饰在梵蒂冈不同的地点。

奥地利这支代表团由林茨教区主教路德维希．施瓦茨率领，於这天上午觐见了教宗本笃十六世。教宗非常感谢他们赠送这麽多珍贵的礼物，他说最近几十年来他和奥地利有着很密切的关系。教宗先谈到圣诞节的意义说：“耶稣圣婴以他光明的临在驱散了人类错误和罪过的阴影黑暗，带给世人天主圣子神性灿烂的光芒，而圣诞树就是耶稣诞生带给人类的喜悦与光明的象徵”。

教宗又说：“我祝各位把耶稣圣婴的喜乐、平安与爱的恩典接纳到自己心中。相信基督意味着让他的真理之光来照耀我们的一生，他的真理赋给我们的存在圆满的意义和价值。耶稣既然把天主圣父的奥秘和爱启示给了我们，当然也把人生的意义完全揭示给人”。教宗并向来宾保证他的心很亲近奥地利，而且在祈祷中不断想到这个国家的教会团体和全体人民。

世界24小时

昨天12月17日，本台新闻处提供的国际新闻报导的内容是：

－欧盟国家终於对今後7年的预算达成共识
－世贸组织高峰会议今天结束
－美国政府的反恐怖主义策略受到双重打击
－非洲刚果民主共和国发生骚乱

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）欧盟25国政府和国家领导人在经过两天艰难的讨论後，终於在16日晚间为今後7年的预算达成协议。以下是本台记者的有关报导：

********
达成这个协议，对欧盟轮值主席应首相布莱尔来说，的确是一件“非常艰难”的任务。但“现在欧洲可以在正确的方向前进了”。英国对欧盟预算的建议，得到德国总理梅克尔的大力支持。根据这个建议，欧盟预算将稍微增加，从1.03%增加到1.045%，总共为8623亿欧元。另一个重要的问题是给於英国的预算折扣。在欧盟所有其他国家的要求下，英国在这方面做出了让步，为支持欧盟扩大的费用。这样，英国在7年中要放弃105亿欧元。布莱尔向批评他的英国记者们解释说：所有其他国家为欧盟的扩大支付费用惟有英国不支付，是不合理的。他指出，如果不能达成协议，英国与欧盟新成员的关系以及与德国新政府的关系便会受到破坏。对於这个协议，义大利、法国、德国都表示满意，欧盟委员会主席也说这个协议非常重要，令欧盟不至於停滞不前。新协议仍需要呈交欧洲国会审核。
********

（梵蒂冈电台讯）在香港举行的世界贸易组织高峰会议要在今天落幕。这几天来，会议出现了一个新现象，就是，发展中国家的团结。要对农业补助问题达成最後共识仍然非常困难，即使在会议结束前还会举行有关的谈判。不过，在农产品出口的补助上，各国则达成了一致意见：从2010年起应该取消农产品的出口补助。而发展中国家则定了2006年为取消棉花出口补助的最後限期。昨天17日下午发生警察与示威者冲突事件。当时，在世贸组织举行会议的会场外的示威者冲破防卫线，企图冲入会场。

（梵蒂冈电台讯）美国政府打击恐怖主义的策略受到双重打击。15日，美国参议院没有通过延长“爱国法令”的要求。在此同时，美国纽约时报揭露总统布什曾授权美国最大的情报机构不经过法庭的准许，窃听美国人民的电话和偷看人民的电子邮件。本台特约记者马斯特洛利利从纽约发来以下的报导：

********
“爱国法令”是在2001年九一一事件通过的，为了方便进行反恐怖主义调查。这个法令一直受到维护人民权利的人士批评，他们认为“爱国法令”侵犯了个人隐私和美国宪法的保障。法令中有些条款的有效期应该在12月31日终止，而布什则想把这些条款改成永远有效。众议院通过了布什的要求，而参议院中民主党和共和党两 的议员都要求给於人民更多的保护。反对政府的人士又受到纽约时报一篇文章的帮助，根据这篇文章，在2002年时，布什曾授权国家安全机关窃听国民与外国的电话谈话，偷看他们与外国的电子邮件。美国法律不允许本国的情报机构在国内进行这类活动。这个行动收到一些成果，例如，逮捕了一名计画炸毁布鲁克林大桥的货车司机。虽然如此，成千上万的无辜美国人却被监控，这个行动因而成了丑闻。
********

（梵蒂冈电台讯）非洲刚果民主共和国首都金沙萨16日发生严重骚乱，当时，一些抗议今天举行的宪法全民表决投票的示威人士与警员冲突。几名警员受伤，示威者的领导人被捕。据本台特约记者阿尔巴内塞报导说，国家领导人卡比拉16日首次访问饱受蹂躏的基伍地区的布卡沃时，勉励国人在对宪法公投时投赞成票。这次全民表决投票非常重要，因为是国家恢复民主的2006年大选的必须步骤。然而，大部分刚果人民对新宪法的内容却不认识。一般认为，这次公民投票不合规则，因为有许多版本的新宪法在国内流传。