敬爱的弟兄若约瑟．董高枢机：

我很欣慰知道你在台湾主持特别庆典，记念乔瓦尼．孟高维诺的传教功绩。他是在中国传播福音的第一个传教士，又是当时汗八里今日北京地区的首任总主教。自从这位伟大的方济各会士，到达汗八里以来，已经有七个世纪了。当年他拿着教宗尼古拉四世致远东广大领土的统治者的信函，走了五年的旅程，才抵达目的地。从他本人和与他同时代的人所写的书信中，我们知悉他在中国进行的使徒工作，曾产生丰硕的果实，以致教宗格莱孟五世在1307年提升他为总主教，并扩大授给了他的权力，使他也可在遥远的地方建立与组织教会。1310年来祝圣他为主教的主教们终於来到首都，他便在大汗面前领受了主教秩品。

当乔瓦尼．孟高维诺在1328年逝世时，他叁十四年来在汗八里进行的明智而坚定的传教活动，已经使当地的信友团体人数大增，而一系列的圣堂、修院、学校和其他机构也建立起来了。纪念乔瓦尼．孟高维诺到北京的七百周年，引起我心中对当前的中国天主教信友团体的想念。他们是在中国的土地上，最初树立的教会的延续和发展。

我真的十分高兴，对这伟大和卓越的中国大家庭中所有的天主教儿女们，在我们的主耶稣基督内，再度肯定我的眷爱和钦佩。我怀着满心的热情，感觉到我的心灵是在他们中间，我向他们保证我特别接近忠贞的弟兄们。他们在各种困难中，仍然忠於耶稣基督和他的教会；并不惜忍受严峻和长期的苦难，曾经而且还在为与伯多禄的继任人共融的大原则做见证。伯多禄的继任人，是基督所指定的自己的在世代表。梵二大公会议称他为「信仰统一和精神共融的、永久而可见的中心与基础。」任何天主教徒都不许拒绝与他共融。不与他共融的就不是真正的天主教徒。

我知道在中国各地有许多热心的信友团体，正在蓬勃地成长。为了完成基督委托给我坚定弟兄们的信德、望德和爱德的使命，我热切希望在他们中间促进忠诚、谅解与修和，并且把他们都聚集在那藉着圣神的德能，在基督内把我们大家结合在一起的共融中。在邀请在中国的天主教会的所有儿女们「在真理与爱情内」，在他们的生活中，实践这样的共融的同时，我恳切祈求天主使这共融，能以日益有形可见的方式显现出来。宗教信仰和实践，是在社会和公民生活领域中承担义务的起动原因。是真正的天主教徒，同时也是道地的中国公民并不矛盾。两者不是互不相容的事。

我祈求天主使在台湾举行的这些庆典活动，能鼓励在那里的我心爱的教会中的主教、神父、修士、修女和在俗信友们。在天主上智的许可下，我希望及早去见他们。希望能这样奖励他们，做更忠诚的基督信徒，并更慷慨地协助他们在大陆上的弟兄姐妹们。为的表示我对中国天主教大家庭的全体成员的亲切关怀，我十分高兴以我宗座的名义一一降福他们。

　　一九九四年九月八日发自梵蒂冈

　　　　　　　　　　　　　　　　　　教宗若望保禄二世