大艾爾弗雷德
(Alfred le Grand)

路易十四統治了法國五十年。基督的王國到現在己開展了二千年，這王國將超越現世的王國，而要持續至世界的終結。因為它是靈性及普世的王國。

當我們說是靈性的王國時，我們會說這是無形的王國，然而在歷史中，基督，這位歷史的主宰，衪那靈性的王國也曾在歷史中宣揚出來。

笫九世紀，英國有一位神聖的國王，名為埃爾弗雷德，他是唯一一位被歷史冠以「偉大」者稱號的英國皇帝。然而他的治權卻只止於英國的西南部，因為那時的英倫海島部份地方被北方的瑞典的維基人所佔領。

所以大埃爾弗雷德並非是一位戰士。他重視靈性多於俗世，這並不等於說他疏忽了作為政治領袖的職責。他也明白需要防止維基人的入侵，實在他是被視為首位建立英國海軍的人。然而他偉大之處，在於他建立了法律，不讓相反法律事入侵人心。埃爾弗雷德建立的法律以十誡為中心，並加上基督的金句：「凡你們願意人給你們做的，你們也要照樣給人做。」（瑪7:12）

當時拉丁文乃是英國書寫的文字，當他看到當時的法官並不認識拉丁文，於是埃爾弗雷德就將他的法律用地方的文字，即古英文寫出來。

他也看到當時的神職人員不懂拉丁文，他就自己親自將七本他認為必讀的書翻譯成古英文。其中有兩本是教宗大額我略的書：一是有關牧民的，教導主教及司鐸們要怎樣照顧信眾的靈魂。另一本是聖人行實，他認為那能激發起人們倣效之心。這些由埃爾弗雷德所翻譯的書是最初英文──這現時世界最流通的語文──的書寫文本。而這些書籍可以說是一種真正人性教育的基礎：一套追求正義及愛德的法律，以及因基督恩寵，能顯露人性光輝的聖人生活。

這一切，是基督王國在人心內臨在的標記，亦是那位生命的主親自臨在的証據。請為我們今日的立法者祈禱：求主使他們拒絕那些削弱人性的法律。