15- 03- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－大韓民國駐聖座新任大使呈遞到任國書
－聖座文化委員會舉行常年大會，討論向多元文化傳播福音的問題

教會與社會
－聖地宗教和政治界為當地的和平努力
－巴爾幹地區天主教會領導人士許諾大力推展新傳播福音工作
－馬魯古衝突雙方達成協議是當地人民的勝利

國際新聞一瞥
－在美國特使津尼即將抵達中東之際，巴勒斯坦地區繼續發生暴力
－西方國家代表對近日津巴布韋總統選舉的過程表示懷疑
－安哥拉政府軍與游擊隊的停火開始生效
－利比里亞也向暴力危機的解決途徑邁出一步
－印度總理瓦杰帕伊邀請印度教徒和穆斯林結束近兩週以來的宗教衝突

******
聖座活動

大韓民國駐聖座新任大使呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 大韓民國駐聖座新任大使徐玄修（譯音）三月十四日向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗很重視南北韓的對話和走向合一的問題，他說目前雙邊的對話正處在一個非常微妙的階段，對話的發展不但對東亞地區，甚至對整個世界都將發生重大的影響。

第二次世界大戰結束後，朝鮮半島以北緯三十八度線為界，北部由蘇聯佔領，南部由美國佔領。一九四八年，南北朝鮮各成立了北朝鮮人民民主共和國和南朝鮮的大韓民國。一九五零年發生韓戰，一九五三年戰爭結束，雙方在板門店簽訂停戰協定，以北緯三十八度線為界，把這個同文同種的國家正式分裂為二，北方走馬克思共產集團路線，南方走西方路線，數百萬韓國人民從此被政治因素所隔離，家庭被迫分離，骨肉無法團圓達五十年之久。二十世紀八十年代後期，南北朝鮮之間的關係逐漸緩和，雙方開始嘗試合一的對話，但是這樣的對話時而因為種種因素而告中斷。今天，南北朝鮮彼此仇恨與冷漠的時期似乎已經過去，對話與修和成了主導朝鮮半島的思想路線。

教宗曾經在一九八四年和一九八九年兩度訪問南朝鮮的大韓民國，所以對這個地區的局勢和人民的願望相當了解，他在對南朝鮮新任大使講話時，特別強調了南北朝鮮雙方的對話即使還有一段很長的路要走，但是重要的是能接受考驗的善意和彼此關係的進展。教宗祝望這種好的關係能夠成熟，不要受到無關國計民生的焦慮所阻擋。而大韓民國的天主教會也在為正義、寬恕與和平的不可分割性作證，這樣的努力將協助全體朝鮮人民繼續走對話與彼此關懷的道路，也唯有這條道路才能引向協和的新紀元。

聖座文化委員會舉行常年大會，討論向多元文化傳播福音的問題
【梵蒂岡電台訊】 來自世界五大洲的聖座文化委員會委員們，從昨天三月十四日起，在梵蒂岡舉行常年大會，這些委員都是樞機主教、主教和專家，他們在三天的會期中要討論如何向各種不同的文化傳播福音的問題。

世界的文化從沒有像今天這麼多元又複雜，就以歐洲為例，聖座文化委員會主席普帕爾樞機主教說：「歐洲的世紀大事件無非是柏林圍牆的倒塌，以及隨之而來的蘇聯的解体。從此，掌握政權的無神主義便雲消霧散了。在無神主義政權仍然存在的時期，天主教會曾透過當時聖座的無信仰祕書處，設法與這些政權進行對話，這個祕書處後來併入文化委員會裡面。但是我們不能忘記，無神主義今天仍然存在，它還統治著中國十億以上的人口」。

今天，無神主義雖然不再公開成為國家宣佈的理論思想，卻滲透到一般社會生活觀念和態度中，形成一股對宗教信仰冷漠的態度。普帕爾樞機主教又說：「這種現象使古老基督信仰文化的國家，如意大利和法國和其他西方國家，生活在所謂的多元文化和宗教中。此外，就如教宗所說的，某些國家的執政者信以為可以不必有宗教信仰，他們說他們是人民按照民主的方式選出來的發言人。這樣的局勢也是我們的希臘東正教兄弟們非常關切的，所以我們必須加以反省」。

教會與社會

聖地宗教和政治界為當地的和平努力
【梵蒂岡電台訊】停止聖地的流血衝突！這是教宗若望保祿二世13日在舉行週三公開接見活動時再度發出的熱切呼籲。當時，一個由聖地的宗教和政治界人士組成的代表團也在保祿六世大廳參加活動。代表團的成員包括耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫、巴勒斯坦人當局的部長西德爾教長和以色列外交次長梅爾基奧爾經師，他們於日前在埃及的亞歷山大城簽署了一個聯合聲明，請求衝突的各方走和平的道路。
聖地的代表團在參加了教宗的週三公開接見活動後，於當天下午舉行了一項記者招待會。梅爾基奧爾經師在招待會中說："我們需要梵蒂岡的支持，和實現教宗向我們做的保證。"這位經師也重申以色列人和巴勒斯坦人都應該從錯誤中記取教訓，他也指出了令這兩個民族難以和好的障礙。請聽本台記者的有關報導：

【梅爾基奧爾是以色列的外交次長也是位經師，他把一月底在亞歷山大城舉行的宗教間的聚會看作是走向和平的里程碑。他沒有忘記聖地三個一神宗教的領導人士所擔任的重要角色，如果他們能夠團結起來，是可以超過政治所能達到的境地的。梅爾基奧爾次長這樣說：

"我們不能締造一個僅是政治界人士間的和平。如果人民之間沒有和平，如果在和平進程中不給予宗教一個合法的地位，和平是永遠無法得到的。自從9月11日後，中東有了新的情況，15年來以色列人、基督信徒和伊斯蘭教徒的領導人士間的祕密管道首次公開了。幾個星期前，我們在埃及的亞歷山大城舉行了首次的中東地區的宗教高峰會議。也許我們在會議中所說的都是一些眾所周知的事，不過，在我們之前沒有人說過，而我們則一起說出來了。"】

自從沙龍任總理以來，以色列政府分成了兩派，一是沙龍領導的強硬派，一是外長佩雷斯為首的溫和派。這位佩雷斯的副手在回答我們有關沙龍的政策時說：

"坦白說，我沒有投沙龍的票，可能在下次選舉時也不會投票給他。不過，我也是他的政府的成員之一，這在兩年前仍是不可能的。其實，沙龍有過一些謀求和平的嘗試，最近一年中也有。他曾宣佈單方面實行停火，他也接納了巴勒斯坦國的概念，他曾多次表示在追求合理與持久的和平上可以信賴他。現在，他又放棄了在實行米切爾計劃前停火7天的要求。極右派人士離開政府，正是因為他們指總理不能滿足他們的要求。沙龍則清楚展示沒有第二條路可走。我敢向巴勒斯坦人說，他們可以信賴沙龍，和他一起在談判桌上談判。"

關於中東問題，聖地宗教代表團的另一位成員，耶路撒冷天主教拉丁禮的宗主教薩巴赫的看法則補充了以色列外交部次長的話，他說：

答：需要具影響力的政治人士告訴沙龍，他現在所採用的方法行不通。因此，需要進行經濟或其他的壓力。否則，需要先盡量殺死更多的巴勒斯坦人然後再對話的想法會繼續下去。

問：巴勒斯坦人此刻如何生活？

答：他們生活在恐懼中，整天關在家裡，沒有水也沒有電。他們被陷入必死的處境中，因而準備作出更多的反抗和更多的暴力。

問：如何令巴勒斯坦人停止攻擊行動呢？

答：巴勒斯坦人隨時願意停止所有的暴力行動。應該問問沙龍總理是否願意停止所有的暴力，同時也使他明白必需停止佔領巴勒斯坦人的土地，這樣才能保障以色列人民的安全。

問：您對聯合國安理會的有關決議有什麼看法？

答：這至少是向前進了一小步。現在的問題是國際社會應該有勇氣以行動來實踐所說過的話。

巴爾幹地區天主教會領導人士許諾大力推展新傳播福音工作
【梵蒂岡電台訊】巴爾幹地區的主教團主席們在最近舉行的會議中一致表示，將大力推展在東南歐的新傳播福音工作。這些教會神長們於3月12、13日兩天在斯洛文尼亞的采列市舉行的會議，是歐洲主教團委員會與歐洲主教團協議所聯合發起的，出席的人士包括來自南斯拉夫、阿爾巴尼亞、保加利亞、羅馬利亞、斯洛文尼亞和波斯尼亞的教會領導人，他們在會議中通過了有關新福傳的各項工作，例如：研究有關的歷史、進行巴爾幹地區青年的交流、與社會傳播媒介有所接觸以及促進不同宗教間的對話。這些提議都將於今年10月在歐洲主教團協會舉行大會時做進一步的修訂。巴爾幹地區主教團的主席們祝望在下一次的聖神降臨9日敬禮中特別為巴爾幹的和平祈禱。

馬魯古衝突雙方達成協議是當地人民的勝利
【梵蒂岡電台訊】印尼馬魯古首府安汶的主教曼達基主教稱最近伊斯蘭教徒和基督教徒簽署的和平協議是當地人民的勝利。這兩個不同宗教的信徒從1999年開始不斷發生暴力衝突，造成6千多人死亡，70萬人無家可歸。今年2月12日，在印尼中央政府的調停下，雙方終於達成和平協議。
安汶天主教的主教曼達基在接受天亞社的訪問時指出，現在所要做的，是創造良好的條件，使所達成的協議成為持久的和平。不過，主教也說，要達到這個目的，必需有國際社會的協助，而天主教會正在這方面努力。主教指出，教會的角色是擔任衝突兩方的中介，它也正是以這個身份參加了談判。教會鼓勵伊斯蘭教徒和基督教徒一同推動和平進程，努力使最後的戰火熄滅。主教也特別提出了一個重要成果，就是，伊斯蘭教徒和基督信徒都終於明白極端的聖戰組織是他們的共同敵人，因此，他們堅決地遠離了這些在當地製造宗教仇恨的極端分子。

國際新聞一瞥

昨天，03 月14 日，本台新聞處提供的"24小時時事"報導的消息是：

－在美國特使津尼即將抵達中東之際，巴勒斯坦地區繼續發生暴力
－西方國家代表對近日津巴布韋總統選舉的過程表示懷疑
－安哥拉政府軍與游擊隊的停火開始生效
－利比里亞也向暴力危機的解決途徑邁出一步
－印度總理瓦杰帕伊邀請印度教徒和穆斯林結束近兩週以來的宗教衝突

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在美國特使津尼即將抵達中東之際，巴勒斯坦地區繼續發生暴力。"巴勒斯坦人民解放陣線"在加沙走廊發射一枚炸彈，造成3名以色列士兵死亡。在約旦河西岸的拉姆安拉，4名巴勒斯坦人在與以色列人的火併中喪生。白冷的局勢也十分緊張：13日夜間，以色列的坦克開到距離耶穌誕生大殿只有250米的地方，白冷的郊區繼續進行槍戰。

（梵蒂岡電台訊）西方國家的代表對近日在津巴布韋舉行總統選舉的過程表示懷疑，在這次選舉中，姆加貝總統繼續連任。美國也透過布什總統表示，不承認這次投票的結果。津巴布韋國內的局勢緊張，人們擔心，譴責在投票中做手腳的反對黨候選人茨萬吉拉召集來勢兇猛的街頭抗議行動。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
姆加貝獲得了總統選舉的勝利，但他的主要對手茨萬吉拉對不公正的選舉結果表示失望和憤怒。他的政黨"促進民主改變運動"深信，投票結果不反映津巴布韋人民的願望，為此，選舉可以被視為不合法規。考慮到獨立觀察員反應的許多作弊行為，可以預計國際社會最終會孤立哈拉雷政權。美國在其幾位外交人員受阻的事件發生後，已經考慮對這個非洲國家進行制裁。一般來說，大家都譴責了姆貝巴，只有非洲統一組織的觀察員除外，這一點不可思議。
******

（梵蒂岡電台訊）安哥拉政府做出了修和的舉動。從前天13日夜間起，政府軍與游擊隊的停火開始生效。停火令是多斯桑托斯總統在向全國發表的廣播講話中宣佈的。本台特約記者薩類諾作了以下的報導：
******
國家元首除了下達停火令外，還為"爭取安哥拉獨立國家聯盟"的游擊隊員們提供了大赦。這支游擊隊是起於1975年內戰中的主角。大赦的構想已在上個月提出，當時游擊隊歷史性的領導人薩維姆比在戰鬥中陣亡。大赦的提出為衝突的解決開闢了新道路。現在所要看的是，多斯桑托斯將如何收容游擊隊，可以肯定的是，雙方恢復談判的希望更加具體。本來，這項談判使在1994年簽署了盧薩卡和平議定書，使武器停止囂張近4年的時間。
******

（梵蒂岡電台訊）利比里亞也向暴力危機的解決途徑邁出了一步。到目前為止，這場暴力衝突至少造成6萬人流離失所。"利比里亞促進修和與民主聯盟"游擊隊和泰勒政府代表團昨天14日在尼日利亞首都阿布賈會晤，尋求解決在國家北部地區暴力衝突的途徑。

（梵蒂岡電台訊）印度總理瓦杰帕伊在國會發表的講話中邀請印度教徒和穆斯林結束近兩週以來的宗教衝突，在這場衝突中700多人死於非命。前天13日，最高法院下令禁止印度教徒在今天15日在阿約提亞舉行祈禱儀式，這塊地區到1992年為止，曾有一座清真寺。

又據消息報導，印度西北部旁遮普邦的一列火車發生爆炸，3人死亡，至少35人受傷。官方消息來源指爆炸事件是由藏在一件行李內的炸藥裝置引起的。目前，調查人員尚無法提供關於這個暗殺事件的消息。