28- 05- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗若望保祿二世

斯拉夫宗徒聖濟利祿與美多弟

教宗若望保祿二世

第 96 次牧靈訪問

阿塞拜疆 與 保加利亞
　
　
　

2002 年五月 22－26日

教宗冊封的三位新真福

教宗與聖座
─教宗結束在保加利亞的牧靈訪問
─保加利亞感謝教宗來訪
─教宗哀悼台灣空難和莫桑比克火車失事災難中的喪生者

世界24小時
－北約會議將批准俄羅斯加入20國聯合委員會
－巴基斯坦總統穆沙拉夫向全國發表電視講話
－白冷再度成為以色列和巴勒斯坦人衝突的戰場
－哥倫比亞右派自由人士候選人阿爾瓦羅˙烏里韋當選總統
－突尼斯99％的選民贊成總統提出的改革方案

******

教宗與聖座

教宗結束在保加利亞的牧靈訪問
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於5月26日結束了在保加利亞的3天訪問返回羅馬。教宗的座機於當天下午保加利亞時間下午7點鐘左右起飛，於羅馬時間晚上8點鐘抵達強皮諾機場。教宗在飛機經過不同國家的上空時，照例向這些國家的元首發電函致意。他在寄給意大利總統錢皮的電函中說："我感謝天主令我能夠完成教會性和大公性的經驗。"錢皮總統在回電中則強調了教宗從道德和歷史上談論了歐洲前途的重要課題，如：不同民族和宗教間的對話、精神價值是文明和進步的遺產、建造一個以自由和民主為基礎的社會。

教宗離開保加利亞前所進行的最後一項活動是和青年聚會。他請保加利亞的青年不要選擇不良的生活方式而浪費了一去不返的寶貴青春。關於教宗在保加利亞的最後一天的活動，本台特派員馬斯特羅菲尼做了以下的報導：

*******
教宗若望保祿二世離開保加利亞時重覆了隆卡利蒙席，也就是後來的若望二十三世教宗，於1934年12月結束在保加利亞的宗座代表的使命時所說的話，就是：如果保加利亞的某個人生活上遇到困難，請敲門，不論他信什麼宗教，門都會為他打開。教宗的最後一項活動是在普羅夫迪夫與青年的聚會。他給保加利亞青年們留下了兩個明確而且要求嚴格的任務，一是追隨納匝肋的耶穌，一是做地上的鹽和世上的光。

教宗在保加利亞最後一天的活動都是在普羅夫迪夫進行的。這個保加利亞的第二大城是天主教徒人數最多的地方。當天早上，教宗舉行了隆重的冊封真福典禮，三位新真福都是在1952年在共產政權下殉道的聖母升天奧斯定會的會士。下午，他與青年在獻給法國聖路易的座堂中進行。800多名青年把聖堂裡裡外外擠得水洩不通，大家熱情地圍繞著教宗，場面令人感動。聚會以禧年在羅馬舉行的世界青年節的主題曲開始，教宗在這首充滿青春氣息的歌曲中進入聖堂。在青年們的洋溢的熱情中，教宗也帶領了青年們唱了兩首聖歌，並將他們國家的前途託付了給他們。教宗向青年們說："你們在堂區中，在你們的團體中，要追隨基督導師的道路，以你們的生活來回答主的召叫。"

教宗指出，要達到這個目的，必需克服膚淺和恐懼。要在祈禱和聆聽耶穌的聖言時和祂交談。教宗請青年們不要屈服於世俗的恭維和幻象，因為這些很容易將人引人失望的悲劇。教宗說："你們應該在家庭成員間和朋友間做世上的光和地上的鹽，應該在與其他的青年，東正教、猶太教和伊斯蘭教青年在日常生活中，在學習、工作和休閒時，也應該負起這個做光和鹽的使命。建造一個使每個人都有他自己的位置、尊嚴和自由受到承認和接納的社會，也要依靠你們。請貢獻你們的力量使保加利亞成為願意接納他人、繁榮昌盛和穩定的國家。"青年們靜靜的聆聽和默想了教宗的吩咐。

教宗在普羅夫迪夫機場告別保加利亞時，強調了他此行中與東正教宗主教馬西姆以及與東正教會教務會議成員會晤的重要。他特別向該國的伊斯蘭教徒、猶太教徒和基督信徒致意。

這個國家的人民也已經向教宗作出了回應。據當地一個著名的民意調查機構26日發表的民意調查報告顯示，保加利亞人民中有30％非常關心教宗的來訪，一半的人民認為教宗這次訪問是個重要事件，大多數的人認為教宗與東正教宗主教的會晤是意義最重大的事件。這個抽樣調查也顯示，只有30％自認是信徒。總之，現在，福音的種子已經播了，正如教宗說的，追隨新真福們的足跡，他們的表樣鼓舞大家慷慨地活出基督信徒的生活。
*******

保加利亞感謝教宗來訪
【梵蒂岡電台訊】教宗結束了在保加利亞的牧靈訪問，他這次訪問的成果如何？本台節目部主任隆巴爾迪神父就這個問題請問了保加利亞主教團主席普羅依科夫主教：

答：我們等待和渴望教宗來訪已經很久了。他和我們在一起的這幾天真好像是在夢中，現在，我們還沒有醒過來，還無法為教宗的這次來訪做個評估。雖然如此，他的來訪，對我們來說，確是一個恩寵，我們是來自上天的恩寵和教宗的降福。教宗的整個訪問過程都非常順利，從開始便有些不是活動行程表中的節目。東正教的宗主教在教宗座機著陸時走了出來的這個舉動，是保加利亞全國所意想不到的美好舉動。我們感謝東正教所表現的愛心和美好的表樣。教宗與政府代表，尤其是與總統的會晤也進行得很好。此外，教宗的訪問是在慶祝聖其利祿和聖美多弟的節日上進行的，而這個慶節，可以是一個國家的慶節，對所有的人民都非常重要，教宗來和我們一起慶祝這個節日，大家非常高興。教宗此行的高峰是舉行冊封真福大典，大量的人從全國各地搭乘特別火車、遊覽車等前來參禮，大家都非常非常興奮。感謝天主，一切都進行得很順利。我願意再次強調，政府對教宗的來訪也非常熱衷，他們給予我們很多的幫助。政府的成員追隨了教宗到各處訪問，我們要為此感謝他們。

問：您們已經知道如何使教宗此行對您們教會的鼓舞繼續嗎？
答：有的。老實說，我們應該從這個美好的夢境中醒過來。到此刻，我們仍無法相信這一切都是真的。這真是一個美好的現實。教宗向我們說了很多的事，使我們了解，在我們的國家設立一個修院是一件非常迫切的事。我想，我們應該從這裡開始。我們在教宗來訪前夕剛翻譯完的天主教新編要理，是給予年輕人信仰教育的好機會。我們必需將這新編要理傳揚開來，讓大家尤其是青年們都學習。

教宗哀悼台灣空難和莫桑比克火車失事災難中的喪生者
【梵蒂岡電台訊】近幾天中分別在亞洲和非洲發生了嚴重的飛機和火車災難。一架台灣中華航空公司客機於上星期六發生意外。飛機在台北起飛前往香港途中，在澎湖附近墯入海中，機上有225名乘客和機員。到目前為止，只打撈到80餘具遺體。教宗在由國務卿索達諾樞機簽署的唁電中除了表達哀悼外，他並表示要為這個空難中犧牲的人祈禱，也為他們的親屬祈求力量和安慰。

另一件嚴重的意外事件發生在非洲的莫桑比克。一列火車在離首都馬普托只有十餘公里的地方失事，200多人死亡，數百人受傷。教宗在另一封唁電中哀悼了災難中喪生的人，並向他們的家人保證他在精神上與他們同在，同時期望有關的機構和善心人士給予他們支助。

世界24小時

昨天，05 月27 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－北約會議將批准俄羅斯加入20國聯合委員會
－巴基斯坦總統穆沙拉夫向全國發表電視講話
－白冷再度成為以色列和巴勒斯坦人衝突的戰場
－哥倫比亞右派自由人士候選人阿爾瓦羅˙烏里韋當選總統
－突尼斯99％的選民贊成總統提出的改革方案

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什在法國度過了最後的時刻。他於前天26日晚上在愛麗舍宮與法國總統希拉克舉行了會晤，肯定了在與國際恐怖主義抗爭中的共同義務。之後，布什總統昨天27日前往諾曼底，出席紀念第二次世界大戰中陣亡的烈士和退伍軍人的儀式。他也去了位於諾曼底海灘的美軍烈士陵園。白宮的主人要在昨天晚間抵達羅馬，與義大利部長會議主席貝魯斯科尼會晤。今天28日，布什將在羅馬附近的空軍基地參加北約歷史性的高峰會議，在這項會議上將批准俄羅斯加入20國聯合委員會。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦間的邊境衝突絲毫沒有減弱的跡象。近幾個小時，巴基斯坦士兵向印度陣地開了火，造成至少一死一傷。10萬人因害怕戰爭而逃離了自己的村莊。昨天27日晚上，巴基斯坦總統穆沙拉夫要向全國發表電視講話。他的講話本來該在前天26日發表，在接到美國總統布什的電話後，他決定推遲講話。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
華盛頓再度向穆沙拉夫將軍施加壓力，以致讓他採取必要措施，制止住伊斯蘭武裝分子從巴基斯坦境內基地向印度境內發動的進攻。百萬大兵已經部署在劃分克什米爾的控制線上，危險的僵持狀態隨時會引發危機。印度總理瓦杰帕伊已經採取一切可能措施向穆沙拉夫施加壓力，但並未進入戰爭。另一方面，穆沙拉夫無法接受羞辱，對印度的條件做出徹底讓步，使已經部署的軍隊和軍旅在未顯示所取得的重要成果前就撤兵，讓瓦杰帕伊佔了便宜。為此，穆沙拉夫的講話不僅對巴基斯坦人重要，整個國際外交界也都很關注。
******

（梵蒂岡電台訊）正當美國宣佈將在中東進行新使命之際，白冷再度成為以色列和巴勒斯坦人衝突的戰場。以色列軍隊26日夜間襲擊了這個小城，逮捕三名訓導旅的活躍分子，他們涉嫌對近期的自殺式兇案負有責任。其它的軍事行動是在圖勒凱爾姆和蓋勒吉利耶進行的。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
軍方消息來源稱"所進行的行動"的目的是在阻止因提法塔的重組和恐怖兇殺案卷土重來。白冷地區被捲入軍事行動中，炮兵部隊在裝甲車的掩護下進入德黑舍難民區和兩個村莊。與此同時，游擊隊在加沙走廊依然活躍，他們發射迫擊砲，與以色列士兵進行火併以及引爆炸彈，一名軍人被炸傷。在政治和外交方面，美國助理國務卿伯恩斯和中央情報局局長特內特本週將返回中東，協助巴勒斯坦人重組安全部隊。阿拉法特的顧問拉希德在布魯塞爾向歐洲聯盟講解巴勒斯坦當局的改革方案。
******

（梵蒂岡電台訊）哥倫比亞選出新總統，右派自由人士候選人阿爾瓦羅˙烏里韋在前天26日舉行的第一輪投票中便得到53％的選票。自由黨人塞爾帕獲得31％的選票，名列第二。參選的人並不多。

（梵蒂岡電台訊）突尼斯前天26日針對憲法改革舉行公民表決，總統本˙阿里取得了個人勝利。99％的選民贊成總統提出的改革方案，在這項方案中廢除了總統三次連任的限制，因此，本˙阿里還可以連任10年。