04-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗主日三鐘經前講話

教宗與聖座
－教宗主日三鐘經講話內容豐富，並向華人賀春節
－二月一日下午教宗聖伯多祿大殿為獻身事主人士主持彌撒聖祭

教會與社會
－厄立特里亞糧荒嚴重，主教為人民呼籲援救
－2030年時世界人口將達到80億

世界24小時
－溫度上升可能導致哥倫比亞號太空梭失事
－以色列為太空梭上一位本國宇航員的喪生舉哀
－土耳其政府要在本週向國會提交伊拉克問題
－法國鄭重要求象牙海岸總統巴博落實巴黎協議
－南非總統姆貝基祝望在非洲聯盟內部建和平與安全理事會
****

教宗與聖座
教宗主日三鐘經講話內容豐富，並向華人賀春節
【梵蒂岡電台訊】 二月二日羅馬天氣晴朗，卻非常寒冷，當天中午教宗若望保祿二世像往常一樣，出現在梵蒂岡宗座大樓面向聖伯多祿廣場的書房窗口，帶領聚集在廣場上的各國信友頌念三鐘經，並向他們發表簡短的講話。

這一天是意大利第十屆生命日，主題是"不可以把生命拿來作買賣"。教宗說這個原則雖然在理論上受到普遍的承認，但不一定到處受到尊重，在許多情況下，人成了經濟、政治和科學的工具，當人軟弱、沒有自衛能力的時候尤其如此。教宗更指出：「某種生意經與現代科技結盟，可能利用人原本善良的渴望，例如為人父母，推動他們不惜一切去要一個子女」。教宗又強調：「事實上，人的生命永遠不能變成為物件。人從受孕到自然死亡為止，他始終是不可侵犯的權利的主体，面對這些權利，所謂的自由必須知所罷手」。

二月二日這一天也是教會慶祝的"獻耶穌于聖殿"節日，當今教宗在七年前特別制定這一天為'獻身日'，也就是在教會內獻身事主，為人服務的男女修會和在俗獻身團體的人士的節日。教宗在三鐘經講話中特別提到他們說：「我們把所有為維護生命和家庭的人託付給瑪利亞。我們也求聖母照顧所有慷慨為病人服務的人，本月十一日就是世界病人日。最後，我們也求童貞聖母特別保佑修會會士修女和在俗獻身者，他們在今天慶祝他們的節日」。

二月一日當天，美國哥倫比亞太空梭在返回地球大氣層的時刻，因意外發生
爆炸，七位太空人全都喪生。教宗在三鐘經祈禱活動中特別提到他們為了完成國際科學任務而喪生，因此邀請大家和他一起為亡者祈禱。教宗表示在這個哀痛的時刻，他特別想到亡者的家屬。

西非象牙海岸的嚴重局勢繼續拖延下去，平民受苦極深，教宗呼籲每個人為這個一向相當平靜的非洲國家祈禱，使那些關心國家合一與尊重合法性的人的努力勝過分裂與報仇的勢力。教宗呼求象牙海岸首都亞穆穌克羅的和平之后為這個國家的子女的修和轉禱。

最後，教宗提到二月一日是全球數億人的新年，他特別提到這是華人、越南人和韓國人家庭團聚的春節。教宗用今年元旦世界和平日文告的話祝賀他們，願新年是和平時期，這個和平必須建基在人靈的四個明確要求上，即真理、正義、愛和自由。教宗表示他希望他的賀意傳到過新年的每個人心中，而他的祈禱也天天陪伴著他們。

教宗唸完三鐘經後向華人賀春節

二月一日下午教宗聖伯多祿大殿為獻身事主人士主持彌撒聖祭
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世在'獻耶穌于聖殿'節慶、也就是'獻身日'前夕下午，在梵蒂岡聖伯多祿大殿為全球獻身事主的人士主持彌撒聖祭。主祭的是聖座修會部部長愛德華多•馬丁內斯•索馬洛樞機主教。參加祭禮的當然是教會的修會會士、修女和在俗獻身的人士。彌撒開始之前，大殿內部燈光昏暗，只見參禮的人手上拿著的數千支燭光在晃動，充滿為世人奉獻自己的精神和氣氛。

按照舊約以色列人的法律，頭胎男兒都應該獻給天主，耶穌是頭胎男兒，所以聖母和聖若瑟在耶穌誕生四十天後，便帶著耶穌聖嬰到耶路撒冷聖殿，把耶穌獻給天主。這個節日對日後獻身事主的男男女女特別有意義，七年前教宗若望保祿二世特別制定這一天為獻身日，目的就在此，而且每年這一天教宗必親自在聖伯多祿大殿為全球獻身人士主持感恩祭典。

教宗在講道中指出聖母瑪利亞好像燈台，這個燈台所帶來的光就是作為世界之光的耶穌基督。他說今天聚集在大殿和每個地方的聖堂中的無數修會會士、修女和在俗獻身者，與聖母瑪利亞一起，更新他們的獻身許諾，手中捧著燭光表明他們充滿信德和愛德熱火的生命。

教宗指著聖伯多祿大殿內部牆上許多壁龕內所供奉的男女修會的創會人雕像，他說這些會祖聖人聖女從高天守護著每位修會人士，他們提醒每位獻身者注意到諸聖相通功的奧蹟，因著這個相通功的力量，現世旅途中的教會才一代一代不斷地有人按照聖神所激發的不同神恩，以特別的獻身方式，選擇跟隨基督的道路。

教宗提到獻身者所遵守的神貧、貞潔和服從三願乃是被救贖的人的特徵，他們內心完全不受自私自利的驅使，能夠自由地愛，自由地服務，那些為了天國而放棄自己的人就是這樣。他們步武被釘十字架又復活的基督的芳蹤，度著肩負別人精神和物質的重擔這種自由關懷他人的生活。這就是修會和在俗獻身人士多種形式的愛德的服務生活。他們在會院、在學校、在醫院、在本堂區、在窮人和移民中、在傳教的新場所從事形形色色的愛德服務工作。

教宗說：總之，千百種獻身生活的方式都在顯示天主在世界所彰顯的愛。

教會與社會

厄立特里亞婦女拉著女兒背著桶去找水

厄立特里亞糧荒嚴重，主教為人民呼籲援救
【梵蒂岡電台訊】"厄立特里亞有1百40萬人需要立即予以援助，否則將太遲。"這是厄立特里亞首都阿斯馬拉的主教特斯法馬里亞姆所發出的迫切呼籲。他指出，糧荒對婦女、老年人和兒童的打擊最大，他說，只需要捐出少量的錢，便足以拯救當地數以百萬計的人的性命。特斯法馬里亞姆主教在呼籲中告訴人們，厄立特里亞這個非洲角的年輕小國正盡全力尋求穩定與和平，然而，它再次遭到天災和人禍的蹂躪。事實上，由於缺乏雨水，厄立特里亞許多地方的居民陷入了糧荒的悲慘處境，災民踴到當地天主教的傳教站請求援助，但粥少僧多，傳教站也無法應付他們的緊急需要。政府的醫療中心也請求協助，因為在這些地區和靠近埃塞俄比亞的地方，已經出現糧食嚴重缺乏的情況。特斯法馬里亞姆主教說，為了應付這個艱難的情況，今年需要60萬1千200公噸的穀類。冒受糧荒打擊危險的人大約有2百50萬。這位公波尼會士特斯法馬里亞姆主教解釋說， 造成糧荒的原因是去年氣候的不正常。對農作物非常重要的3月到6月間的小雨季沒有來到，隨後的6月至9月的大雨季又遲了4個星期才來到，農作物因此沒有足夠的時間成熟。2002年的收成是1993年以來最少的一年，家畜也比2001年減少了20％。厄立特里亞獨立已有10年，該國3百50萬人民主要分佈在中部的高原和西方的低地，人民主要務農。

2030年時世界人口將達到80億
【梵蒂岡電台訊】聯合國一個題名"人口、環境與發展"的報告指出，到2030年時，世界人口將增加到80億，因此，必需減緩人口增加的速度，同時配合以尊重大自然生態環境的發展。

根據聯合國經濟與社會部門的這個報告，20世紀在人口增加、經濟發展和環境的改變上，史無前例。從1990年至2000年，世界上的人口由1百60億增加到6百10億，這將近85％的增加的人口，主要在亞洲、非洲和拉丁美洲。雖然目前人口增加的速度已經有減緩的現象，聯合國仍然指出，到1030年時，全世界的人口將達到80億。從2000年到2030年，先進國家中人口的增長率約為2％，較不發達的地區人口的增長率則為45％。聯合國的報告說，1900年時，世界上86％的人口分佈在鄉間，只有14％的人在城市生活。到2000年，鄉間的人口下降到53％，城市的居民則增加到47％。2030年時，全世界5分之3以上的人將集中在城市。實際上，從2000年到2030年所增加的人口將集中在城市。與人口快速和不平衡的增加和經濟發展同時出現的是地球生態環境的衰敗。在20世紀一個世紀中土地變貧瘠的程度可以和過去1年來的程度相比；上世紀所使用的能源是過去1千年的10倍；世界糧食的生產量超過人口的增加量，不過，農業資源的不斷缺乏和生態環境的不斷衰敗，令人懷疑糧食的產量將來是否能夠趕得上人口的增加。此外，還有許多生態系統脆弱和生物減少的危險，森林減少，工業侮染和農業生產的危險廢料對空氣和水的威脅。聯合國的報告指出，城市化是令生態環境敗壞的原因。由於汽車所放出的廢氣，使大城市受害最大。

哥倫比亞號太空梭失事

世界24小時

昨天，02月03 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－溫度上升可能導致哥倫比亞號太空梭失事
－以色列為太空梭上一位本國宇航員的喪生舉哀
－土耳其政府要在本週向國會提交伊拉克問題
－法國鄭重要求象牙海岸總統巴博落實巴黎協議
－南非總統姆貝基祝望在非洲聯盟內部建和平與安全理事會

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）溫度上升可能導致哥倫比亞號太空梭失事。這是對上週六太空梭完成任務後回程階段發生故障，導致7名宇航員喪生的假設原因。美國國家航空和宇宙航行局、國會和一個獨立委員會同時展開調查，宇航局撤銷了安全委員會9名專家中5人的職務，該委員會幾天前曾強調過太空梭這項任務的風險。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
宇航局停止了一切航天活動，任命前海軍上將格曼領導獨立調查委員會的工作，將澄清事故的原因。美國宇航局又承諾將公佈全部所掌握的消息。與此同時，抨擊的聲音有所增加，因為幾個月前一些專家就曾告誡白宮關於太空梭安全所冒得風險。較為可靠的假設是，太空梭離開地面的時候碎片和左機翼的撞擊給在返程階段熱力保護瓦片造成了損壞。這個推測也得到儀器上顯示的溫度突然增高這個現象的証實。調查人員正在尋找哥倫比亞號落在地面上的所有殘骸，這些碎片落在德克薩斯州和路易斯安那州地帶。美國現在所關心的是如何管理國際太空站，它的運作取決於太空梭的工作。2號，俄羅斯發射一個無機組人員的貨艙，給留在太空站的3位宇航員提供儲備。
******

（梵蒂岡電台訊）以色列為太空梭上一位本國宇航員的喪生舉哀。沙龍總理說，以色列將繼續參加太空計劃。另一方面，以色列總統卡茨亞夫昨天3日上午為組新政府開始與各黨磋商。他接見的第一個代表團是利庫德黨的代表，沙龍總理領導的這個右翼黨在大選中取得相對多數地位。實際上，沙龍受委托組閣，他在昨天上午與工黨領袖米茲納會晤，試圖說服他加入民族聯合政府。

（梵蒂岡電台訊）鑒於攻打伊拉克的戰爭有可能發起，土耳其在與伊拉克的邊界上加強了兵力。美國一直要求安卡拉把土耳其作為攻入伊拉克北部的起點。為此，土耳其政府要在本週向國會提交伊拉克問題。土耳其總理古勒在記者招待會上作了上述聲明。土耳其憲法規定，無論外國軍隊進入本土或派遣本國軍隊到國外，一律由國會批准。

（梵蒂岡電台訊）象牙海岸的緊張局勢仍舊高漲，在發現了反對黨的一名領導人的尸體後，前天2日在阿比讓舉行了示威活動，造成一人死亡。法國鄭重要求巴博總統落實巴黎協議，反叛分子則威脅，如果不在短期內組國家修和政府，就下達最後通牒。

（梵蒂岡電台訊）擔任非洲聯盟主席的南非總統姆貝基昨天3日在亞的斯亞貝巴為該聯盟的國家元首和政府領導人舉行的第一次特別會議揭幕時，祝望在非洲聯盟內部建和平與安全理事會。非洲聯盟於去年7月正式建立，前身是非洲統一組織。本屆會議的議事日程中要修改幾點聯盟憲法，也尤其討論在象牙海岸、多哥、中非共和國、蘇丹和索馬里的衝突。關於可能發生的伊拉克戰爭，姆貝基堅持要擬定一份文件，其中要求給聯合國的檢查人員更多的時間。