07-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

哈薩克共和國總統納匝爾巴耶夫與教宗晤談

教宗與聖座
－伊拉克副總理塔里克•阿齊茲二月十四日將覲見教宗
－哈薩克共和國總統納匝爾巴耶夫一行梵蒂岡拜會教宗
－聖座發表教宗今年四旬封齋期文告：施予比接受更有福

教會與社會
－聯合國報告顯示世界人口增加速度減緩

世界24小時
－美國國務卿鮑威爾向安理會提出伊拉克違反聯合國決議案的證據
－朝鮮要求安理會平息美國的侵略性
－象牙海岸總統在加納討論本國的危機
****
教宗與聖座

伊拉克副總理塔里克•阿齊茲二月十四日將覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 聖座新聞室主任納瓦羅博士二月五日下午宣佈，伊拉克副總理塔里克•阿齊茲將于二月十四日前來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世。在這伊拉克危機的緊要關頭，這項覲見的重要性可想而知。在聖座發表這項重要消息之前，伊拉克副總理已經在巴格達接受法國兩個日報的特派員的訪問時，聲明說他本人親自請求覲見教宗，並立刻獲得答允。

塔里克•阿齊茲訪問梵蒂岡並不是新鮮的事，而伊拉克與聖座的關係也已經由來已久。早在一九六六年十月十日保祿六世時期，在阿卜杜勒•拉赫曼•阿里夫將軍總統統治下，伊拉克便與聖座建立外交關係，互派大使，當時聖座駐巴格達的大使是莫里斯•佩林總主教，從此伊拉克成為阿拉伯世界第四個與聖座建立外交關係的伊斯蘭教國家。其實在這之前，聖座已經在一八五五年派有宗座代表駐伊拉克，當時的伊拉克是宗座代表所管轄的"大亞美尼亞與美索不達米亞"的一部分。

中亞哈薩克共和國總統努爾蘇丹•納匝爾巴耶夫伉儷和隨員拜會教宗

哈薩克共和國總統納匝爾巴耶夫一行梵蒂岡拜會教宗
【梵蒂岡電台訊】 中亞哈薩克共和國總統努爾蘇丹•納匝爾巴耶夫伉儷和隨員一行二月六日前來梵蒂岡拜會教宗若望保祿二世，這是納匝爾巴耶夫總統第四度與教宗見面。兩年前，二零零一年的九月下旬，正當國際局勢因為美國紐約和華盛頓遭恐怖組織襲擊而陷入極度緊張之際，教宗起程前往哈薩克共和國和亞美尼亞訪問。這次，這個中亞大國總統來梵蒂岡之際，也是國際局勢再度緊張的時刻。納匝爾巴耶夫總統表示他的政府願意出面調解伊拉克危機。

哈薩克共和國的面積比歐洲聯盟更大，但人口只有一千五百萬，其中八百萬是遜尼派的伊斯蘭教徒，六百萬是東正教徒，天主教徒只有三十萬。哈薩克南部地區有些激進派的伊斯蘭教徒不時滋擾事端。這個國家的天然資源極其豐富，但是目前國民的生活仍然處在相當貧苦的階段。一九九一年蘇聯崩潰，哈薩克便宣佈獨立，開始推行民主，並在聯合國的監督之下積極銷毀前蘇聯所遺留下來的龐大核子火藥庫，計有一千一百枚彈道導彈。這是今天的哈薩克共和國在國際上引以為榮的事。

聖座發表教宗今年四旬封齋期文告：施予比接受更有福
【梵蒂岡電台訊】 聖座一心委員會主席，德國籍的保祿•科德斯總主教二月六日在梵蒂岡新聞室主持記者招待會，介紹教宗若望保祿二世今年為四旬封齋期所寫的文告。文告的主題取自"宗徒大事錄"聖保祿宗徒引用耶穌的一句話：施予比接受更有福。

教會奉行的四旬封齋期是為了迎接巴斯卦三日慶典而作的準備工作，內容是守齋和行愛德憐憫的工作，幫助窮人，帶給貧苦的人士具體安慰的訊息。教宗很強調具體的幫助，他認為具體的幫助是在對抗我們的自私。所以，任何守齋和憐憫的行動都應該具有物質層面的實質作用。

聖座一心委員會主席科德斯總主教在記者招待會中打趣地說：「錢包是我們身上最敏感的部位，掏出腰包總叫人難受。正因為如此，我們必須鍛鍊對窮人行愛德行為。聖保祿說："愛錢財是萬惡之源。戀眷錢財的人因為無度的慾望，其中有些人便偏離信仰，給自己招來許多痛苦"。我們不應該被社會的實用物質主義所惑，只限於募捐款項或繳付捐款而已」。

教宗在文告中引用聖奧斯定的話說：「只有天主，最高的善，能夠克勝世界的貧困可憐。對別人的憐憫和愛必須出自自己與天主的活潑的關係」。教宗引用聖奧斯定的話，目的在叫我們把至高的善的天主放在我們心靈的中心位置，以便回心轉意，歸向天主。

科德斯總主教在記者招待會中進一步強調：「我們不能只給某些東西，更要把我們自己給出來。德國哲學家黑格爾有句很重要的話說："愛的真諦在于放棄自我的意識，在于忘記自己，只想到別人。擁有自己的人，正是忽略和忘記自己的人"」。

聖座一心委員會是教宗執行愛德的機構，科德斯總主教舉個例子說明教宗如何關懷貧苦的人士，他說：「今年元月我曾到越南去。我拜訪了幾個教會團體和堂區，我可以自由行動。我們帶了一點錢和幫助給這個因為獨裁和缺乏自由的國家的人民」。這位總主教又說：「除了可以開支票寄錢之外，我們尤其帶去了教宗的關懷。有件事為我們很重要，就是貧窮不能只用物質來減輕，更需要藉著個人的同情和接觸。缺乏自由固然令人受苦，但是這樣的痛苦也能夠因著普世教會的關懷而獲得減輕。這樣的關懷既給以幫助，又給以力量」。

聖座一心委員會在二零零一年共捐出了七、八百萬美元，數目雖然不大，卻是在表達教宗對受苦人士的關懷和幫助。這些款項都來自各方面慷慨的捐獻。意大利天主教主教團給得很多，其他修會團體也捐獻得不少，還有許許多多的個人奉獻。

教會與社會

聯合國報告顯示世界人口增加速度減緩
【梵蒂岡電台訊】幾天前，聯合國經濟與社會事務部門發表的報告指出，上世紀世界人口增加的速度空前，在這同時，經濟發展和環境改變的速度也驚人。聯合國報告的資料顯示：1900年至2000年這一百年中，人口由16億增加到61億，所增加的85％集中在亞洲、非洲和拉丁美洲。雖然如此，聯合國預計人口的增加率將減緩，到2030年時，世界人口的總數將為80億。既然人口增長率達到歷史性的低點，那麼，還有必要為減少地球上的居民而費思量嗎？我們就這個問題請教了意大利米蘭天主教大學的經濟政治學教授坎皮利奧：

答：過去在人口龐脹問題上曾有過於聳人聽聞的言論，至於為人口增長率大為減低而擔心，也許也是過份。不論如何，人口與地球上資源的分配的關係，仍然是一個非常重要的問題。使得兩者間不能平衡的，常是人口的強烈改變。意大利便是一個例子，在20年間，我們的國家人口大大地減少，受到可以稱為人口"休克"的嚴重後果，嚴重的程度不下於石油"休克"，而人口"休克"將給國家帶來長時期的嚴重後果。不過，適當分配世界資源仍然是一個最重要的問題。為了令地球的資源能夠支持80億人口，如果將是80億的話，那麼大家仍然需要作同樣的努力。

問：聯合國經濟與社會事務部門的報告也談到環境污染問題……
答：我們可以舉中國為例。今天，中國是最年輕的國家之一，它的人口結構有利於經濟成長。目前中國的經濟成長是日本15年前的水平，不過，這個成長是以非常落後和污染性嚴重的科技來進行的。

問：不過，那些工業發達的國家的生產量也同樣製造嚴重的污染，不是嗎？
答：對，這是毫無疑問的。美國和歐洲繼續是在世界上製造污染的重要因素。歐洲正在尋求極短期內減少污染，可惜做得不多。極需要政府制定保護環境的法規，但在這方面做的也很少。

美國國務卿鮑威爾發言

世界24小時

昨天2月6日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

－美國國務卿鮑威爾向安理會提出伊拉克違反聯合國決議案的證據
－朝鮮要求安理會平息美國的侵略性
－象牙海岸總統在加納討論本國的危機

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】薩達姆•侯賽因政權違反了聯合國的決議案，特別是第1441項決議案，擁有摧毀力龐大的武器。以上是美國國務卿鮑威爾5日在聯合國安理會上發言的概要。對於鮑威爾的指控，法國、中國和俄羅斯都要求讓聯合國檢查員繼續他們在伊拉克的工作，德國政府要求延長檢查的時間，該國的反對派則對鮑威爾的發言表示滿意。請聽本台特約記者從紐約發來的報導：

********
這位美國前將軍談了大約一小時半。展示了衛星拍攝的照片、電話錄音和美國中央情報局情報人員的發現。從照片上可看到猜測為化學武器的物件、壓土機在壓平地面以掩蓋證據、卡車運走被禁止的材料和長程導彈的檢驗台，這是聯合國決議案所禁止的。鮑威爾並揭露伊拉克使用流動試驗室來逃避檢查人員的檢查，他並將伊拉克軍方人員討論如何將文件和材料隱藏起來不讓檢查人員找到的電話談話放給安理會人士聽。

美國國務卿說，伊拉克新近進口的鋁是為了製造原子彈用。他強調，薩達姆保護一些親近基地組織的恐怖分子，他們在伊拉克北部一應該化學武器的試驗室。伊拉克方面則指鮑威爾的談話是使用特別效果"做秀"，謊話連篇。伊拉克當局表示將透過伊拉克外長寫給聯合國的信來反駁。鮑威爾認為，他的發言應該能夠說服安理會有所行動，不過，莫斯科、巴黎、北京和柏林繼續在抑止，聯合國祕書長科菲•安南重申衝突可以避免，但在於伊拉克是否肯合作。
********

聯合國檢查人員在伊拉克

鮑威爾在安理會上的發言是一種提前的宣戰嗎？我們在電話中問了意大利"24小時太陽"報駐伊拉克的特派員內格里：
答：我覺得這是一場大規模的表演，美國非常詳細地展示了他們在情報上的能力，像展示出伊拉克是衝突的敵對方面。不過，我認為，一般的反應，尤其是國際社會的反應是：誰相信伊拉克有罪，仍然相信它有罪，那些不相信的，繼續對開戰不能信服。也許這是因為鮑威爾的發言中沒有能夠向人展示出伊拉克仍然是個危險的國家。

問：鮑威爾向安理會展示了照片，這些證據的確實性有多大？
答：這要看檢查人員得以前往檢驗並知道這些證據的情況是過去的或是為了未來而進行的，才能決定。不要忘記，檢查人員在伊拉克進行督察已經多年，這個國家有大量的武器也因此而銷毀。從另一方面來說，到目前，檢查人員所找到的都不是什麼真正危險的武器。再說，與中東其他國家的武器相比，一枚導彈或彈頭，當然不能稱為危險武器。

問：那麼，基地組織與伊拉克的關係有多大程度是真的？
答；當鮑威爾發言的時候，我正好在伊拉克副總統阿齊茲的辦公室的旁邊，他後來出來說："我們否認與基地組織有任何關係，因為這不僅違反了我們的政策和思想意識，也違反了我們對社會的理想。"他又補充說，伊拉克從來沒有承認過塔利班政權。從外面，我們也得到一些矛盾的消息，比如，英國情報方面說，伊拉克和基地組織間沒有關係，英國首相布萊爾在九一一事件發生後曾說，薩達姆•侯賽因與這事件無關。

問：就您這幾天在巴格達看到的，那裡的人民認為會爆發戰爭嗎？
答：我認為他們是這樣想。巴格達的居民正在做一些準備工作，他們在家裡的庭院中挖井儲水，因為打戰會破壞公共設施，水便會變得非常珍貴。此外，在辦理護照的辦公室擠滿了想離開的人，雖然還有希望避免戰爭，我相信伊拉克人感到他們正面對著最後一決勝負的戰爭。

【梵蒂岡電台訊】除了伊拉克外，美國的外交還須面對另一個難題，就是與朝鮮的關係。已經持續了4個月的危機，現在又因為雙方的口舌戰而更加嚴重。以下是本台特約記者帕斯庫奇的有關報導：

********
朝鮮威脅說，如果聯合國安理會不平息美國的侵略性，朝鮮將不再承認安理會的權威。這是平壤對美國國防部長拉姆斯菲爾德的聲明做的回答。拉姆斯菲爾德表示，美國的軍事可以在兩個前線作戰，一是指伊拉克，一是指朝鮮。他此言一出，朝鮮外交部立刻發表正式公告，宣佈將核子反應爐全部開放運作。公告說，這個於1994年關閉的核子反應爐目前的目的只是生產電能。不過，美國專家們則指該核子反應爐不能生產大量的電能，他們擔心朝鮮的真正目的是重新生產製造核子武器的元素。
********

【梵蒂岡電台訊】象牙海岸總統巴博於5日飛扺加納首都阿克拉，參加在那裡舉行的西非國家經濟共同體會議，並為他的國家的危機尋求解決的途徑。據本台特約記者阿爾巴內塞說，加納的會議桌上也討論了有關象牙海岸危機的巴黎協議，不過，象牙海岸總統對這個協議繼續持絕對保留態度。目前，巴博總統的支持者仍然拒絕接納這個由包括反叛方面的各有關方面人士簽署已經兩個星期的協議，即使國際間再三呼籲履行各方履行承諾。