08-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

韋倫弗里德•范•斯特拉田神父

教宗與聖座
－德國外長約斯卡•菲舍爾覲見教宗並與聖座國務卿及外交首長會談
－聖座聖職部部長卡斯特利昂•奧約斯樞機主教在德國林堡主教座堂主持"援助受苦教會"組織創始人韋倫弗里德•范•斯特拉田神父的葬禮

教會與社會
－各地天主教會呼籲不要攻打伊拉克
－上海一婚姻介紹所滑稽地模仿天主教禮儀為顧客舉行婚禮

世界24小時
－俄羅斯和法國繼續反對向伊拉克進行軍事干預
－象牙海岸情勢繼續危急
－斯里蘭卡政府和泰米爾游擊隊在柏林舉行第5輪和平談判
****

教宗與聖座

德國外長約斯卡•菲舍爾覲見教宗並與聖座國務卿及外交首長會談
【梵蒂岡電台訊】 剛從美國紐約聯合國總部結束主持安理會重要會議回國的德國外交部長約斯卡•菲舍爾，昨天二月七日前來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世，並與聖座國務卿索達諾樞機主教和國務院負責外交的托朗總主教會談，就中東局勢、歐洲新憲法、以及伊拉克危機作深入的討論。

就如全球都已經清楚了解的，聖座對波斯灣伊拉克危機的立場基本上是反對軍事戰爭的。數個月以來，教宗和聖座有關部門的首長都在不同的場合上表明反對美國主導的以伊拉克為對象的"先發制人的戰爭"。教宗和聖座的立場並透過各種管道向全世界表明。

聖座新聞室主任納瓦羅博士在德國外長結束訪問梵蒂岡之後，發表聲明說：「這是對時下的問題，尤其對眾所周知的伊拉克危機和未來的歐洲憲法彼此交換意見的良好機會」。納瓦羅博士又說：「關于中東局勢，聖座已經向德國外長指出聖座主張和平和以尊重國際法的態度來解決方案的立場，這個立場已經在許多文件和介入中表達過。聖座並強調各方面都有避免引發悲哀戰事的責任」。

關于歐洲新憲法，納瓦羅博士說：「聖座認為昨天所公佈的草案的頭三點是歐洲聯盟生命的基本價值。但是聖座驚訝為甚麼忽略了歐洲各教會和宗教團體的法律地位。因此聖座希望現有的草案的遺漏缺陷要予以補全」。

伊拉克危機是德國外長在梵蒂岡討論的中心議題，這個議題在歐洲有兩個對立的主張，一個是支持美國的以軍事解決的立場，另一個是反對在聯合國授意之外採取軍事行動。法國和俄羅斯與德國一致，不贊同美國的立場，這三個國家以為必須堅持另一種解決方案，加強監督伊拉克的方法，以及找出必要的條件來延長聯合國檢查人員在伊拉克進行檢查的時限。

德國外長菲舍爾在梵蒂岡結束會談之後，發表聲明說：德國的立場與聖座一致，他的國家將盡一切可能使聯合國一四四一項決議案付諸實行，而不必訴諸武力。菲舍爾強調：這表示巴格達必須知道它應該與聯合國檢查人員進行最大的合作，而且必須放棄毀滅大量人的武器。

本星期聯合國檢查員正在伊拉克加緊進行檢查伊拉克解除武裝的狀況，準備本月十四日再度向聯合國提出二次報告。當天，伊拉克副總理塔里克•阿齊茲也將前來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世。所以今天前後這兩週是國際穿梭外交最緊張忙碌的一週，意大利總理貝魯斯科尼已經在大西洋兩岸的美國、英國和俄羅斯之間斡旋幾天，英國首相布萊爾也先後在華盛頓和巴黎會晤美國與法國總統。這幾個重要國家在對伊拉克的立場上有相當的分歧。

教宗若望保祿二世今年元月十三日對駐聖座外交團說：「戰爭從來不是必然的，它始終是人類的一種失敗」。

享年九十歲的"援助受苦教會"組織創始人韋倫弗里德•范•斯特拉田（Werenfried Van Straaten）神父

聖座聖職部部長卡斯特利昂•奧約斯樞機主教在德國林堡主教座堂主持"援助受苦教會"組織創始人韋倫弗里德•范•斯特拉田神父的葬禮
【梵蒂岡電台訊】 元月三十一日在德國去世、享年九十歲的"援助受苦教會"組織創始人，韋倫弗里德•范•斯特拉田（Werenfried Van Straaten）神父的葬禮，于二月七日上午由聖座聖職部部長達里奧•卡斯特利昂•奧約斯樞機主教在德國林堡主教座堂舉行。教宗若望保祿二世特別致電這個組織現任主席漢斯•彼得•羅特林（Hans Peter Rothlin）神父，表示他的心靈參與這項葬禮，並深深推崇范•斯特拉田神父是杰出的愛德使徒。

范•斯特拉田神父畢生為救助遭共產政權壓迫的教會和減輕第三世界貧窮國家的人民的痛苦服務，他的去世激發全球各地的哀悼，所有受過他所創立的"援助受苦教會"組織幫助的教會團體和人民，無論是東歐或拉丁美洲、亞洲和非洲國家的，無不對他表示深深的感激。

莫斯科東正教負責對外關係的基里爾總主教在唁電中說：「韋倫弗里德•范•斯特拉田神父的去世對俄羅斯東正教也是一大損失，因為他是一位真正的朋友，他是最早提供援助給我們這個遭受多年殘酷迫害、流盡鮮血的教會的人士之一。願上主接納他的靈魂進入永福的天國中安息」。

教會與社會

伊拉克的一個廣場市面

各地天主教會呼籲不要攻打伊拉克
【梵蒂岡電台訊】各地天主教會再度發出呼籲，要求放棄攻打伊拉克。

印尼天主教主教團的常任委員會幾天前發表了兩封信函，一封寫給印尼的教友，一封寫給伊拉克天主教主教團。主教們在信中表達了他們反對在波斯灣進行預防性戰爭，同時訂定在下主日舉行和平祈禱日。主教們在寫給教友們的信中說，對受害者的關懷和響應梵蒂岡和美國、加拿大、德國、馬來西亞、新加坡和汶萊各主教團本著信德表達的立場，印尼主教們邀請所有的教友我伊拉克和中東的和平祈禱。在寫給伊拉克主教團的信中，印尼主教們對伊拉克人民的痛苦和苦難表示非常擔憂，他們也要為伊拉克人民獲得和平祈禱。

日本主教團正義與和平委員會主席松浦主教寫信給美國總統布什，請他聽取世界上反對攻打伊拉克的聲音。松浦主教重申日本主教們關懷受到九一一暴力事件打擊的美國人民。松浦主教指出，向伊拉克進行軍事行動，反美國的情緒將在世界上迅速高漲，因而增加世界上的衝突。因此，他迫切呼籲避免不需要的戰爭，與國際社會一同尋找和平解決問題的途徑。

菲律賓的辛海綿樞機在一封牧函中請總統不要支持不合正義的戰爭。瑞士主教團也表示，他們堅決反對戰爭，並邀請教友和伊斯蘭教徒一同為和平祈禱。

上海一婚姻介紹所滑稽地模仿天主教禮儀為顧客舉行婚禮
【梵蒂岡電台訊】法國世界日報2月4日報導了一則關於上海一婚姻介紹所模仿天主教禮儀的消息。據世界日報說，上海開了一家婚姻介紹所，取名"羅馬別墅"。該婚姻介紹所的特殊處，包括為顧客提供模仿天主教禮儀的婚禮，如在禮堂中設祭台，以西方藝術品的複製品佈置，一名穿神父長袍的男子在場主持婚禮，此外就是證婚人和新郎新娘，音樂也全部是西方曲調。婚禮中並滑稽地模仿天主教婚配聖事中以水祝聖戒指的禮儀。據說，該婚姻介紹所的顧客頗多。

伊拉克一座薩達姆像

世界24小時

昨天2月7日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的內容是：

－俄羅斯和法國繼續反對向伊拉克進行軍事干預
－象牙海岸情勢繼續危急
－斯里蘭卡政府和泰米爾游擊隊在柏林舉行第5輪和平談判

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】聯合國安理會目前不應該通過戰爭議案來為攻打伊拉克鋪路。這是俄羅斯外長伊萬諾夫代表俄羅斯表示的立場。這也是反對布什行政所發表的聲明。美國國防部長拉姆斯菲爾德7日在羅馬說："國際社會解除薩達姆政權武備的目的失敗了。"6日下午，美國總統布什在向全個發表的電視講話中，邀請聯合國退縮，並要求聯合國准許向薩達姆使用武力，因為與巴格達的"比賽"已經結束。請聽本台特約記者馬斯特洛利利發自紐約的報導：

********
白宮領導人指責伊拉克領袖命令他的軍人在衝突中使用化學武器，而巴格達當局繼續否認擁有這樣的武器。布什表示贊同聯合國通過第二個議案，條件是該議案批准對伊拉克進行軍事干預。不過，法國總統希拉克則不贊同布什的立場，他表示，在美國國務卿鮑威爾向安理會發言後，法國的立場並沒有改變。法國認為，如果加強對伊拉克的武器檢查，戰爭是可以避免的。6日，第一位伊拉克科學家接受了在沒有伊拉克官員在場的情況下接受問話，而伊拉克當局則試圖對美國的指責一一予以反駁，說華盛頓提出的電話錄音和情報人員的聲明是捏造的，衛星拍攝的照片也不能証明伊拉克擁有被禁止的武器。鮑威爾6日再度向美國國會講話。他說，與伊拉克的危機將在以後數星期內得到解決。目前，美國在中東的軍隊已經超過了11萬，英國則派出更多的空軍前往波斯灣。
********

昨天上午，聯合國檢查人員的領導人布利克斯在談論伊拉克科學家與聯合國專家的私人談話時指出，伊拉克似乎在竭力作出更大的努力。布利克斯與另一位聯合國檢查人員巴拉迪要於今天8日返回巴格達。

【梵蒂岡電台訊】如果美國攻打伊拉克，土耳其將支持美國。雖然土耳其國內輿論反對，國會仍然於6日通過以軍事協助美國軍隊。至於該國內部的政治情況，"正義與發展"黨的主席埃爾多安將參加三月在他家鄉錫爾特舉行的選舉。埃爾多安因為過去被判罪而未能參加去年11月的大選，在最近修訂法律後，他如果當選為議員，便可以期望登上總理的職位。

【梵蒂岡電台訊】象牙海岸的情勢繼續危急，聯合國已經下令非必要人員離開該國。6日，反叛勢力的三方舉行閉門會議，討論實踐巴黎協議的事宜。該協議由象牙海岸各方人士於1月24日在法國簽署。在6日的會議中反叛勢力一方的領導人表示，如果政府繼續不接納巴黎協議，他們隨時可向國家元首發出最後通牒。如果國際社會無法令巴博讓步，他們將攻入阿比讓奪取政權。

關於象牙海岸的情勢，我們請在當地傳教和服務33年的傳教士巴爾達斯和大家談談：

答：象牙海岸目前的情況和過去無法相比。過去，這個國家被稱為"非洲的瑞士"。我們在象牙海岸有兩個傳教站，一個在政府控制的地方，另一個在反叛分子控制的地方。前往這兩個傳教站，需要經過數百個路障，都是一些拿著機關槍的18歲到22歲的孩子在守著，我還看見有兩名10歲、12歲的兒童，手中也拿著機關槍，這樣的情景令人看了心疼，因為我習慣了和平的象牙海岸。

問：幾天前簽署的協議本來應該可以令象牙海岸恢復穩定，但事實並非如此，是什麼原故呢？
答：因為這些協議，從某種意義來說，是被"加予"的，忠心的軍方絕不會願意受曾經屬於反叛勢力的部長的指揮。此外，還有經濟利益問題存在。我認為，目前有太多的武器，因此，很難恢復過去的平穩狀況。

問：那麼，象牙海岸想恢復和平，有什麼方法嗎？
答：有一條路，但很難實現。如果明天簽署了另一個和平協定，誰能保證反叛勢力和繳械而不會變成強盜？我認為需要有一個受聯合國指揮的國際部隊來進行搜索和收集武器，當然也必需有一個和平協定。此外，還需要穩定人心，比如，在我們的一個傳教站，80％的基督信徒逃走了，不過，傳教士都留了下來。不論是政府或是反叛勢力方面，都知道我們在那裡是為了象牙海岸人民精神和物質上的益處，因此，傳教士們的工作也帶給了當地人修和的希望。

【梵蒂岡電台訊】斯里蘭卡政府和泰米爾游擊隊的代表，昨天7日在柏林展開第5輪和平談判。談判的中心是斯里蘭卡北部和東部人道問題上的情況以及與安全和人權有關的課題。
泰米爾游擊隊於1983年開始要求獨立的戰鬥，20年來帶來了重大的人命損失。

【梵蒂岡電台訊】哥倫比亞游擊隊的暴力活動也日益劇烈，該國總統為了應付這艱難的情勢，宣佈實行緊急狀況法令。本台特約記者薩爾維報導說，烏里韋總統有90天的時間令左派的游擊隊和右派的民兵服從他的遊戲規則。而他的時間有限，因為如果能夠改善國內的安全問題，政府便在人民面前有成就，便能令人民忘記社會性問題、失業和生活費用的高漲。然而，這不是一件容易的事。