13-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗週三公開接見活動講解聖詠第一百一十七篇

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解聖詠第一百一十七篇，並談到世界病人日的意義
－世界病人日傍晚教宗從書房窗口向參與節日彌撒聖祭的人士致意
－聖座促進基督信徒委員會主席卡斯帕樞機主教率團訪問希臘的東正教

教會與社會
－斯里蘭卡人民必需重建兩個不同民族間的互相信賴和修好
－世界上仍有許多國家的兒童被迫當兵

世界24小時
－本．拉登煽動穆斯林維護伊拉克
－14名穆斯林去麥加朝聖時被踩死
－歐盟準備在朝鮮和美國的危機問題上進行斡旋
－中東局勢再次緊張
－哥倫比亞社會保護部部長路易斯．隆多尼奧和其他4人的尸體被找到
****

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解聖詠第一百一十七篇，並談到世界病人日的意義
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世二月十二日在梵蒂岡保祿六世大廳接見來自許多國家的朝聖人士，向他們講解聖詠第一百一十七篇的意義，並談到前一天世界病人日的意義。這篇聖詠是以色列人民司祭在節慶或帳棚節的時候，列隊進入聖殿時，彼此對唱的讚美詩歌。

這篇聖詠叫人意識到人從來不孤單，不會受到邪惡的勢力所發動的暴風雨的擺佈，因為一切的一切最後都由天主作主，即使天主准許忠於祂的人受到考驗，
但總不會把他交給死亡。

教宗也在公開接見的機會向各國朝聖人士談到前一天世界病人日的事，他說病人日提供給人特殊的機會，使人記住人類的痛苦都帶來愛的挑戰，凡是為了愛天主和愛人而受苦的人，都會把痛苦變為巨大的恩典，使它在許多艱困的問題上成為轉禱的力量。正因為如此，教宗說他才于上個星期日邀請病人為世界的和平熱切地祈禱。

聖伯多祿廣場上的信友舉著燭光宛如露德每天晚間的朝聖氣氛

世界病人日傍晚教宗從書房窗口向參與節日彌撒聖祭的人士致意
【梵蒂岡電台訊】 二月十一日世界病人日下午，梵蒂岡聖伯多祿大殿也舉行彌撒聖祭，由教宗的羅馬代理主教魯伊尼樞機主持。教宗若望保祿二世原先預定親自參與這台彌撒，但後來改變計畫，只在彌撒之後從他的書房窗口向包括許多病人在內的參禮的人士致意，發表簡短的講話。

教宗說：「願你們遭受考驗的生命能夠把只有在與基督相會中才能體驗的希望和寧靜傳輸給每個人」。教宗又說：「在這被不少人類的憂慮所困擾的一年中，我立意以和平和家庭作為玫瑰經祈禱的特殊意向。你們各位患病的兄弟姐妹，在為這兩個重大的意向祈禱方面，你們是站在第一線上」。

出現在書房窗口的教宗也和從聖伯多祿大殿徐徐走出來的人一樣，手上拿著一根點燃的蠟燭，他邀請聚集在大殿外的參禮人士同心合意為世界和平祈禱。

塞爾維亞東正教代表團在羅馬訪問了聖座各有關部門

聖座促進基督信徒委員會主席卡斯帕樞機主教率團訪問希臘的東正教
【梵蒂岡電台訊】聖座推動基督信徒合一的工作正在積極地推展。繼本（二）月三日至八日塞爾維亞東正教代表團在羅馬訪問了聖座各有關部門，並蒙教宗若望保祿二世接見後，本月十日，聖座促進基督信徒合一委員會主席，德國籍的瓦爾特•卡斯帕樞機主教，又應東正教希臘首都雅典總主教及希臘全國東正教領袖克里斯托杜洛斯的邀請，率領代表團前往希臘雅典從事為期五天的正式訪問，回敬去年三月希臘本國東正教代表團前來羅馬訪問的盛意，雙方就和平、正義、人權、生命的神聖性、維護大自然、以及目前困擾歐洲大陸的迫切問題進行磋商，交換意見。

聖座和希臘的東正教彼此訪問是循著兩年前二零零一年五月間教宗若望保祿二世前往希臘訪問的路線進行的。在教宗那次訪問的機會上，教宗和希臘的東正教領袖克里斯托杜洛斯總主教曾簽署了一份聯合公報，其中雙方對歐洲聯盟的成功與進展表示滿意，但也對歐洲某些國家的俗化和不重視宗教對國家和人民生活的價值表示惋惜，他們都認為這是退步的現象，是否認自己的精神遺產。那份公報所表達的目標是聖座和希臘的東正教將攜手合作，保存歐洲的基督信仰靈魂，使這個精神面貌不至於遭到侵害。

去年三月，希臘國內東正教代表團訪問羅馬時，團長潘德雷蒙總主教向教宗致詞說：「東正教和天主教分裂一千年的哀痛歷史有許多錯誤和痛苦，這些痛苦不是沒有理由地在人民、神職、尤其在隱修士之間造成對西方教會不信任和懷疑的氣氛。如今的心願是要在兩個教會之間打開友愛與有效合作的新時代，在歐洲聯盟中搭建彼此溝通、修好和信任的橋樑，好使基督信徒的見證更熱切，更能令人信服，也更有效」。

教會與社會

斯里蘭卡人民必需重建兩個不同民族間的互相信賴和修好
【梵蒂岡電台訊】經過持續20年的內戰和6萬人死亡的慘劇後，斯里蘭卡目前正進入一個新的歷史階段。該國政府和要求獨立的泰米爾游擊隊，在挪威的調停下，於2002年2月簽署了停火協議，正式展開了和平談判。今天，斯里蘭卡所需要做的，是致力於恢復兩個民族間的互相信任與修好的氣氛，這也正是該國包括天主教的各宗教所努力的目標。據信仰社的消息說，斯里蘭卡的基督信徒、佛教徒、伊斯蘭教徒和印度教徒在2月4日慶祝國家獨立紀念日的機會上，重申為國家修和進程作出貢獻的意願。斯里蘭卡主教團主席哥米斯總主教幾天前也發表了一個呼籲和平的信息。他並於10日指出，國內95％的人民，不論是僧迦羅人或是泰米爾人，都熱切渴望重新找到社會的和諧，只有5％的人民為了武器交易和走私的經濟利益而希望有戰爭。

伊拉克國家的兒童

世界上仍有許多國家的兒童被迫當兵
【梵蒂岡電台訊】"停止兒童兵"組織在禁止使用兒童兵的國際協約生效一周年上警告說：利用兒童作戰的現象在世界上仍然非常廣泛。該組織的協調人凱爾索說，兒童繼續被迫作戰，他們被捲入每一個新戰爭中。"停止兒童兵"組織請國際社會不要忽略兒童兵問題，並請各國政府遵守國際發所頒布的禁止使用兒童兵的法令。

一年前生效的禁止使用兒童兵的國際協約有111國家簽署，這些國家承認將兒童編入軍隊是錯誤的，雖然如此，到目前，只有45個國家批准了這個協定。"停止兒童兵"組織意大利的協調人卡瓦匝說，這第一周年紀念，應該是呼籲各國與國際社會一起譴責使用兒童兵的可怕行為。

根據統計，緬甸有7萬名兒童被編入正規軍，他們中有許多是被綁架或在威逼下而被迫參軍的。哥倫比亞也有1萬4千名男女兒童兵，有的甚至只有10歲。他們被強迫加入民兵。尼泊爾共產黨軍隊中30％是兒童，而且不斷增加。伊拉克從1991年起至少有2萬3千名12歲到17歲的兒童受到軍方取名"薩達姆的青少年"的軍事訓練。"停止兒童兵"組織的協調人凱爾索說，聯合國安理會必需承擔起責任，對使用兒童兵的人採取適當措施。

世界24小時

昨天，02月12 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－本．拉登煽動穆斯林維護伊拉克
－14名穆斯林去麥加朝聖時被踩死
－歐盟準備在朝鮮和美國的危機問題上進行斡旋
－中東局勢再次緊張
－哥倫比亞社會保護部部長路易斯．隆多尼奧和其他4人的尸體被找到

下面請聽詳細內容：

北約秘書長羅伯遜

（梵蒂岡電台訊）北約組織昨天12日在布魯塞爾召開高峰會議後，在伊拉克問題上出現了進展，但尚未達致協議。北約秘書長羅伯遜為克服僵局提出了新方案。由於法國、德國和比利時對在土耳其增加軍事防衛，應付巴格達可能的報復行動的提案投了否決票，北約內部便分成兩個陣營。在國際間進行有關討論的關鍵時刻，本．拉登前天11日再次威脅美國、以色列及其盟國。據本台記者的報導，羅伯遜提出的新方案旨在縮小為保護土耳其所採取的措施範圍。歐洲外交和安全事務負責人索拉納表示，對縫合裂縫的可能性有信心，這也是因為法國、德國和比利時沒有對羅伯遜的妥協提案提出反對意見。

另一方面，本．拉登新發表的錄音講話給伊拉克危機帶來不安的因素。許多專家認為，經由阿拉伯半島電視台播放的錄音是本．拉登的聲音。本．拉登煽動穆斯林與共同的敵人美國、以色列及其盟國作戰，維護伊拉克人民，他並宣佈進行新的自殺式攻擊行動。美國國務卿鮑威爾對本．拉登的錄音講話立即發表評論，他說，這篇講話証實了中央情報局和聯邦調查局所懷疑的本．拉登與薩達姆．侯賽因之間的關係。伊拉克議員阿德哈米在接受訪問時說："華盛頓盡力利用奧薩馬的訊息來從中取利。無論如何，這篇講話不能証實基地組織和伊拉克的關係。"

（梵蒂岡電台訊）14名去伊斯蘭聖地麥加朝聖的朝聖客在麥加附近的米納山谷，即朝聖行程的最後一站被踩死，因為那裡聚集了數千人，非常擁擠。

（梵蒂岡電台訊）歐洲聯盟準備在朝鮮和美國的危機問題上進行斡旋，這場危機是平壤重新啟用核設備而引起的。15國的使團短期內將前往這個亞洲國家，與朝鮮當局討論收回驅逐國際原子能機構的檢查人員的成命。國際原子能機構昨天12日也在維也納開會，決定是否把與平壤的危機交由安理會討論。

（梵蒂岡電台訊）中東局勢再次緊張，兩名巴勒斯坦人企圖滲入加沙走廊猶太人住區，被以色列士兵打死。此外，一名以色列軍官前天11日在白冷城的誕生大殿前的廣場上被一名巴勒斯坦游擊分子打死，該城立即進入宵禁狀態。以色列的步兵部隊搜查住宅，巴勒斯坦消息來源說，兩輛裝甲車開到誕生大殿前面的馬槽廣場上。

（梵蒂岡電台訊）哥倫比亞消息：社會保護部部長路易斯．隆多尼奧和其他4人的尸體被找到，他們於上週四乘一架雙發動機飛機旅行。飛機的殘骸於前天11日在離波哥大25公里的聖朱利亞諾山上被找到。