01-03- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
－聖座正在研究教宗訪問蒙古共和國之行
－教宗祝賀英國聖公會新任領袖羅恩•威廉斯總主教就職
－意大利天主教主教團秘書長貝托里主教在國會要求歐盟新憲法明言承認基督信仰為歐洲文化的根源

重型坦克車

教會與社會
－伊拉克的薩姆德2型導彈可關係到解決危機的前途

世界24小時
－薩達姆說摧毀薩穆德導彈
－北朝鮮的寧邊核子站重新啟用後，引起國際社會的憂慮
****

教宗與聖座

聖座正在研究教宗訪問蒙古共和國之行
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世很可能在今年八月底前往蒙古共和國訪問。聖座駐蒙古大使莫蘭迪尼總主教和蒙古共和國外交部新聞室主任二月二十八日在蒙古首都烏蘭巴托舉行記者招待會中這樣表示。不過訪問的正確日期尚待決定。聖座國務院擔任特殊職務的禮賓司長雷納托•博卡爾多蒙席目前正在蒙古研究教宗于今年八月底前往當地訪問的可能性。公元二千年六月五日蒙古共和國總統曾來梵蒂岡拜會教宗，並邀請教宗前往蒙古訪問。

聖座新聞室主任納瓦羅博士二十八日上午聲明說：「教宗訪問之行的理由可能是祝聖首都烏蘭巴托的主教座堂」。

蒙古共和國位於俄羅斯和中國之間，面積超過一百五十萬平方公里人口只有兩百四十萬，其中百分之九十五以上信奉佛教，百分之四信奉伊斯蘭教，天主教徒只有一百多人，由烏蘭巴托宗座監牧管理，全國只有一個本堂區，由七位神父和十五位修女負責傳播福音的工作。

聖座與蒙古共和國在一九九七年建立外交關係，駐蒙古的大使莫蘭迪尼總主教也是駐南韓大使，並常駐在南韓首都漢城。

教宗祝賀英國聖公會新任領袖羅恩•威廉斯總主教就職
【梵蒂岡電台訊】 英國聖公會新任領袖，坎特伯雷（Canterbury）的總主教羅恩•威廉斯（Rowan Williams），于二月二十七日在坎特伯雷總主教座堂宣誓就職，羅馬天主教領袖教宗若望保祿二世特派聖座促進基督信徒合一委員會主席瓦爾特•卡斯帕樞機主教為特使，攜帶一封教宗致羅恩總主教的親筆函前往參禮。這位全球聖公會新任領袖並于昨天二十八日上午接見卡斯帕樞機主教。

教宗在致函中除了懷著喜悅的心情虔誠祝賀羅恩總主教擔任新職外，並為這位聖公會首席總主教就職的時候世界所處的痛苦和緊張時刻表示憂慮。但是教宗也表示，世界局勢雖然如此，但這也是充滿希望和前景的時代。

教宗在信函中描寫世界被一個看來似乎無法避免的衝突所折磨，因為今天的世界又重新陷入另一個戰爭邊緣之中；他再次為整個國家的人民的痛苦，最脆弱的人的痛苦提出控訴，他們正生活在恐懼和危險之中，人生活在自由和安全中的深刻與合法的需求竟用錯誤、暴力和毀滅的工具來表達。教宗向英國聖公會新任領袖表示：我們正是蒙召在這些緊張和困難的局勢中提供我們的服務。

歐盟會議

意大利天主教主教團秘書長貝托里主教在國會要求歐盟新憲法明言承認基督信仰為歐洲文化的根源
【梵蒂岡電台訊】 意大利天主教主教團秘書長若瑟•貝托里主教二月二十六日在意大利國會參、眾兩議院外交委員會聽證會中發言，指出歐洲聯盟正在草擬的新憲法應該明言承認基督信仰是歐洲文化的根源。

由法國前總統季斯卡所領導的歐盟憲法起草委員會約在一個月前第一次公佈新憲法草稿，文中竟然忽視歐洲各地基督信仰教會團體不斷的要求，沒有明言指出基督信仰與歐洲歷來的關係。教宗若望保祿二世自從歐盟成立草擬新憲法委員會之初，便在適當時機多次提醒有關人士，不要忽略在新憲法中加入承認基督信仰為歐洲傳統歷史文化的根源的文字。教宗去年十一月中旬應邀在意大利國會演講時，在梵蒂岡接見歐洲各國領袖時，以及在平常接見朝聖人士和星期天的三鐘經講話時，已經重複提到這件事。

這次意大利主教團秘書長貝托里主教在國會聽證會中表示：「我們應該知道，提及基督信仰根源並非僅僅在形式上對歐洲傳統的組成因素之一表示敬意而已，更在承認一個現存的事實」。貝托里主教又向意大利國會議員們解釋說：「歐洲極大多數人民都承認在歐洲社會中服務的基督宗教各教會和宗教團體乃是啟發他們心靈的宗教信仰資產。因此應該接納各教會團體所提出的要求，將三項法律意願納入歐洲憲法公約中，承認歐洲國家內部任何教會和宗教團體體制上的自主，特定的身份和特有的章程。這是歐洲全體基督信徒的心願」。

貝托里主教表示：這樣的提議並非在為教會和宗教團體尋求法律上的特權，而在願意保障有效和完整的行使宗教自由的權利，同時尊重民事機構和非宗教團體的俗世性。

教會與社會

伊拉克的薩姆德2型導彈可關係到解決危機的前途
【梵蒂岡電台訊】伊拉克的薩姆德2型導彈可能關係到解決伊拉克危機的前途。這種導彈的射程超出了聯合國的規定，薩達姆•侯賽因已經宣佈隨時可以將這類導彈銷毀。薩姆德2型導彈真的能威脅到伊拉克鄰近的國家嗎？我們就這個問題請教了解除武備資料庫的祕書長巴蒂斯泰利：

答：這導彈，過去聯合國議案是准許的，直到最近才發現這導彈的射程不是150公里，而是180公里。一位伊拉克科學家說，這導彈能夠射到180公里遠的地方，而所做的試驗也証明確實如此。於是，這導彈便被人看作是大威脅……而它不是戰略性導彈。

問：您認為，這是不是一個借口……
答：我覺得是。很明顯，整個有關薩姆德2型導彈的事都是在找借口。不過，可能反而有利於伊拉克，就好像檢查人員找到了犧牲的羔羊而向薩達姆說："你終於願意認真地完成聯合國的指示，犧牲這個武備吧，好讓人看到你開始解除武備了。"

問：但有人懷疑薩達姆•侯賽因其實把更危險的武器藏起來了，有可能嗎？
答：這正是真正的問題所在處。就是，那些射程有600公里, 800公里的中程導彈，雖然薩達姆政權沒有在這方面拓展或採用，卻做了研究。很遺憾，我們目前並沒有辦法知道伊拉克的這個研究到達了什麼程度……

問：朝鮮最近發射了一枚導彈，落在太平洋中。如果伊拉克做了同樣的舉動，會引起什麼後果？
答：非常危險，這也因為兩國的戰略情況完全不同。中東是個火藥庫，情況比遠東嚴重得多，因此，伊拉克如果發射與朝鮮相同的導彈，這導彈的射程可以達到特拉維夫，這一來，便會爆發第三次世界大戰。因此，危險性非常的高。當然，這只是假設而已。據我們所知道的，朝鮮的科技和研究都超過伊拉克，我相信，伊拉克此刻是沒有能力進行像朝鮮所做的試驗的。

世界24小時

薩達姆說摧毀薩穆德導彈

昨天，02月28 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－薩達姆說摧毀薩穆德導彈
－北朝鮮的寧邊核子站重新啟用後，引起國際社會的憂慮

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯表示，如果挽救世界的穩定"是必要的"，就用否決權阻止聯合國下令攻打伊拉克的議案。俄羅斯外交部長伊萬諾夫昨天28日結束在中國訪問時作了上述表示。與此同時，從巴格達傳來積極的消息：薩穆德導彈的摧毀可能從今天3月1日開始。這是薩達姆．侯賽因在寫給首席檢查員布里克斯的信中作的表示，聯合國的專家們証實了這個消息，他們今天將與伊拉克人進行"技術上"的會談。在這種情況下，義大利政府針對美英對薩達姆的開放仍持懷疑態度，稱沒有聯合國的支持展開軍事行動是"不吉祥的"。事實上，英國首相布萊爾說"沒有耍手腕的時間"，白宮對新的發展也表現冷淡。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
布什總統稱薩達姆的讓步是"冰山露出一角"。伊拉克的舉動實際上幫了願意延長檢查時間的國家。布里克斯的新報告除了要求有更多的時間外，也重申巴格達尚未提供一切所需要的合作。他說，到目前為止，裁軍方案的結果很有限。此外，正當安理會週四閉門討論美國的議案時，布什與俄羅斯總統普京進行了電話交談。普京承諾繼續為尋求一致途徑而進行協商。土耳其國會則推遲週六對允許美國軍隊在本國基地部署進行表決。五角大樓肯定表示已經做好進攻的準備，又一艘航空母艦抵達波斯灣，並出動了B2型隱形轟炸機。薩達姆也行動起來，據美國情報機構的消息，他開始向巴格達調動共和國衛隊的精英部隊，可能是準備守衛首都。
******

（梵蒂岡電台訊）北朝鮮的寧邊核子站重新啟用後，引起國際社會的憂慮。自從北朝鮮同華盛頓簽署核不擴散協定的那天起，這座核設備從1994年停止運作。現在，重新啟用寧邊核子站，平壤可能在短時間內製造幾枚核子彈。美國對這個局勢極度小心，南韓儘管也極為擔憂，卻促使同北朝鮮人解決這個危機。本台特約記者祖科尼作了以下的報導：
******
儘管從華盛頓傳出寧邊核子站重新啟用的消息，儘管美國情報機構週五通報，週一落在日本海裡的北朝鮮導彈是長程的，不是中程的，可能是一系列導彈試驗中的第一個，由盧總統才任命的南韓新總理高健週五堅決強調："對話還有可能。"漢城從未如此果斷地決定繼續向北部弟兄靠攏的路線，他們從1953年起就分開了。盧總統在他上任的那天說："我們不願意有戰爭，我們願意同平壤締結和平協定。"南韓新任總統的立場似乎與美國盟友的立場不都一致，華盛頓警告說："北朝鮮用敲詐不能使我們屈服。"為了準備平壤發動可能的化學武器進攻，駐守南韓的3萬7千名士兵中的一部分週四舉行了戴特別防毒面具的軍事演習。
******