13- 09-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨Ó¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B¨È¬w·s»DªÀ©M»OÆW¥æ¥Ñ¥Í¬¡¶g¥Z¡C¥H¤U¬O®ø®§ªº¤º®e¡G
--µá«ß»«¡u³Á®æÁÉÁÉ¡v¹{¼ú§¡A¤¤°ê±o¥D½±«Û¥ÃÂå¥Í¥¼¯à¥X®u
--¤¤°ê¦è¥_°¢¦è¬ÙפkªA°È´¼»Ù¨àµ£¡A¦³§U§ïÅܤ½²³ºA«×
--¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¬°»´ä¤Î¨È¬w±Ð·|ªA°È¦h¦~ºa¥ð¡A±Ð¤Í±¤§O¯¬Ã«
--Áú°ê±Ð¤Í²Õ´©IÆ~¥´¯}¦]´`ªº®Ø®Ø¡A±q¦ÓÂà¤ÆªÀ·|
--¶V«n«n³¡¦~ªø±Ð·|»â³SºÙ¡Aª«½è¥D¸q½ÄÀ»ºÖ¶Ç©M«H¥õ°ö¨|
--¦Ñ¾â¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð«C¦~¤j·|³Q¢¨ú®ø¡A±Ð¤Í¥¢±æ¤§¾l¤´®ï¤Á´Á«Ý
--¦L¥§¶®¥[¹F¿D¬w¤j¨ÏÀ]Ãz¬µ¡u¹H¤ÏªÀ·|¤å©ú¡v
--°¨¨Ó¦è¨È¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¤ä«ù·sÁ`²z¡A·Å©M¬£¿p´µªL¤Ú¹Fºû
--¨â©¤À³ºÉ¤@¤Á§V¤OÁ×§K´Ý»Å®£©Æ¾Ôª§
µá«ß»«¡u³Á®æÁÉÁÉ¡v¹{¼ú§¡A¤¤°ê±o¥D½±«Û¥ÃÂå¥Í¥¼¯à¥X®u
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°¨¥§©Ô°T¡^¤¤°êÂå¥Í½±«Û¥Ãªº¯Ê®u¡A¥H¤Î©M¥¤À¤l¹ïµá«ß»«Á`²Îªº¤@µfÆg¹|¡A¦¨¬°¤K¤ë©³Á|¦æªº¡u©Ô»X¡D³Á®æÁÉÁɼú¡v¹{¼ú§µJÂI¡C¸Ó¼ú¶µ³Qµø¬°¨È¬w¿Õ¨©º¸¼ú¡C
¤µ¦~ªº¡u©Ô»X¡D³Á®æÁÉÁɰòª÷·|¡v¹{µo¡u¤½¦@ªA°È¼ú¡v¤©¤¤°ê°h¥ðxÂå½±«Û¥Ã¡A¥H¤Î¹{µo¡u©M¥¤Î°ê»Ú½Ì¸Ñ¼ú¡v¤©¦L«×ªº©Ô¤°¦Ì¯Ç©Ô´¡D©Ô©i¹F´µ¡]Laxminarayan
Ramdas¡^¤Î¤Ú°ò´µ©Zªº¥ì¥»¡Dªü¤R§ù°Ç¡D©Ô»®°Ò¡]Ibn Abdur Rehman¡^¡C
¨ä¥L¼ú¶µ¤è±¡A©s¥[©Ôªºªü¤R§ù©Ô¡Dªü¥¬¡DÁɸq¼w¡]Abdullah Abu Sayeed¡^Àò¹{¡u·s»D¾Ç¡B¤å¾Ç¤Î³Ð·N¶Ç·NÃÀ³N¼ú¡v¡F®õ°ê¹A¥Á¤Úºa¡DÀs¨ºÀs¡]Prayong
Ronnarong¡^Àò¹{¡uªÀ·|»â³S¼ú¡v¡F¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº¦ã¼w¡D¬ù©Ô§J¡]Haydee Yorac¡^Àò¹{¡u¬F©²ªA°È¼ú¡v¡A¦Ó¥»¶®©ú¡Dªü¤Ú}¨È¿Õ¡]Benjamin
Abadiano¡^«hÀò¹{¡u·s®Ê»â³S¼ú¡v¡C
°òª÷·|»{¬°½±«Û¥Ã¡u¦b¤¤°ê¤j³°´±©ó°l¨D¯u²z¡A±q¦Ó±À°Ê¹ï§Ü¤Î±±¨î¨F¤hP©R«Â¯Ùªº±¹¬I¡v¡C¤¤°ê¬F©²¤£ã³\¥L¥X°ê»â¼ú¡C°òª÷·|¥D®uªí´¥L®É¡A»O¤W¿Ã¹õ¼½©ñµÛ¥Lªº¼v¹³¡C
¦b¹ï¥LªºÆgµü¤¤¡A«´£¥h¦~ÄY««æ©Ê©I§l¹Dºî¦X¯g¡]¨F¤h¡^¦b¥_¨ÊÃzµo´Á¶¡¡A¥L¡u¥´¯}¤¤°êªº¨HÀq³W½d¡v©ÜÅS¯u¬Û¡F¨Ã·§z¥L±qÂå¥Í²P¡A¤j³¡¤À®É¶¡¦b¤¤°ê¸Ñ©ñxªA°È¡Aª½¦ÜÀò¥ô©R¬°°ê®aº®uÂå®v¡C¥¦»¡¡G¡u¤Ö¤Ö¯u¬Û¦³®É¨¬¥H§ïÅܤ@¤Á¡A¯S§O¬O¦b¤£ºD±`µoªí·N¨£ªºªÀ·|¤¤¡C¡v
¼ú¶µ¥Ñ¨ä¤k¨à½±·ç±q¬ü°ê¨ì°¨¥§©Ô¥N»â¡A¦o§Ô¤£¦í®C«|¡G¡u§Ú¦h»ò§Æ±æ³o¤@¨è¯¸¦b»O¤Wªº¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O§Úªº¤÷¿Ë¡v¡C¦o»¡¡A¼ú¶µªí´¨ä¤÷»¡¥X¯u¬Û¡A¥ç¹ªÀyµL¼Æ¤¤°ê¤H¥Á°l¨D¯u²z¡C
¦L«×°h¥ð®üx¤W±N©Ô©i¹F´µ©M¤Ú°ò´µ©Z°OªÌ¤Î¤HÅv¤À¤l©Ô»®°Òªº«i®ð¥çÀò±oªí¹ü¡C
°òª÷·|¿ï¾Ü³o¨â¦ì¦L¤Ú¤H¥Á½×¾Âªº³Ð¿ì¤H¬°¡u©M¥¤Î°ê»Ú½Ì¸Ñ¼ú¡v±o¥D¡Aªí´¡u¥L̶V¹L¼Ä¹ïªºÃä¬É¡A¬°¨â°ê©M¥¥¥¨|¥X¥H¥Á¬°¥»ªº¦@ÃÑ¡v¡C
Ægµü¤S´£¨ì¡A¨â¤H´±©ó¬Û«H³oÓ¡u¬Ý¨ÓµLªk¸Ñ¨Mªº¡v°ÝÃD¤´¦³§Æ±æ¡C¦L¤Ú¤¤Q¦h¦~ªºx¨Æ¹ïÂS¡A·í¤¤¥|³õ¾Ôª§©M«ùÄòªº°Ê¶Ã¡A¬Ò¥Ñ¡u¤@¤E¥|¤C¦~¤Àµõªº¿E¯PºØ±Ú¹ï¥ß¼É¤O¡v³y¦¨¡A¤]ÆC¦¨¡u±a¦³©v±Ð¦¨¥÷ªº°ê®a¥D¸q¡v¡Bx¨Æ¥D¸q¥H¤Î¹ï¥þ²y³y¦¨«Â¯Ùªº®ÖªZµo®i¡C
©Ô»®°Ò»â¼ú®É»¡¡G¡u¦L¤Ú¨â°ê¾Ö¦³®ÖªZ¡A¥B¹L¤Àµo®i¾É¼uÄvÁÉ¡A´M¨D©M¥ªº»ÝnÅܱo§ó¥[«æ¤Á¡C¡v¦Ó©Ô©i¹F´µ»â¼ú®É±j½Õ¡u¤H¦b°ê®a¤§¤W¡vªº«n¡C³o¦ì«e¥ô®üxx©xºÙ¡G¡u³o½Ä¯}¤F¬É¡BºØ±Ú¡B½§¦â¡BºØ©m¡B±Ð¸q©M©Ê§O¡C¡vx¤è¥²¶·§ïÅÜ¥¦ªº¨¤¦â¡A»P®É¨Ã¶i¡A«d´îÄ¥¶¤¡C
©Ô©i¹F´µ¦V¥x¤U¥Dn¬°µá°ê¤H»¡¡G¡u¶Q°êÁ`²Îªüù¬ù¡]Arroyo¡^´±©ó±q¥ì©Ô§JºMx¨Ï¥þ¥@¬ÉÅw©I³Üªö¡C¡v¥L»¡¡A¦¹Á|¡u¬°¦o±a¨Ó³\¦hªB¤Í¤ÎªY½à¦oªº¤H¡A¥]¬A§Ú¡C¡v
§@®a¤Î¦Ñ®vÁɸq¼w«hÀòªí´¡u³z¹L¾\Ū©s¥[©Ô¤å¾Ç¤Î¥@¬É¦WµÛ¡A°ö¨|«C¦~¼ö·R¤å¾Ç¤Î¨ä·í¤¤ªº¤H¤å»ùÈ¡C¡v³o¦ì¥@¬É¤å¾Ç¤¤¤ß³Ð¿ì¤H»â¼ú®É±j½Õ¦V«C¦~±À¼s¡u¸ó¤å¤Æ½Ì¸Ñºë¯«¤Î²Ó½o±¡·P»P¦æ¬°¡v¡A¾\Ū©M¤å¤Æ¬¡°Êµo´§ªº¤O¶q¡C
®õ°ê¹A¥Á¤Úºa»â¼ú®ÉºÙ¡A¤T¤Q¤¦~ªº¹A¤Ò¥Í²P¬O¡u¥Í©R¤j¾Ç¡v¡C°òª÷·|ªí´¥L¦b¦P·~¾ó½¦¾ðºØ´Óûªº°Ñ»P¤U¡Aµo®i¥X¤@®MªÀ°Ï¬°¥»ªºÁ`p¹º½d¦¡¡A§ïµ½¥°Ï³h¥Á¤Î§C¤U¶¥¼hªº¥Í¬¡¡C
µá°êÁ`²Î©²Àu¨}ºÞªv©eû·|¥D®u¬ù©Ô§J¬O¤µ¦~°ß¤@¤k±o¼úªÌ¡C³o¦ìªk«ß±Ð±Âªí¥Ü¡A¦oªº¥ô°È¬On°l¦^¾ÚºÙ¾D«eÁ`²Î°¨¬ì´µ¡]Marcos¡^®a±Ú«Dªk«I§]ªº°]´I¡C¦oºÙ¡A¥H¤G¤Q¦~¥h°£°¨¬ì´µ¡u¯}Ãa¸gÀ٤Ϋd®z¤H¥Á¤h®ðªº¿Wµô¥D¸q¡v¹ê¦b¬O¤@¬q¡uº©ªø®É¶¡¡v¡A¾¨ºÞ¹Lµ{¡u¥O¤Hªq³à¡v¡A¦ý¦oÀò±oµ½¨}¤H¤h©M¹ÎÅé¡v¤ä«ù¡A¤@°_ºÜºÉ©Ò¯à¥O¤½²³¹ï¬F©²«¬B«H¤ß¡C
ªü¤Ú}¨È¿Õ¬O«eC¿q·|³Æ×¥Í¡A¦ÛÄ@¨ó§Uµá°êì¦í¥Á¡C¥LºÙ¡A¥L§â¦Û¤v¬Ý§@¤@Ó´ë¹D¡A¶Ç»¼¡u·R¤H¦p¤v¡vªº¥Ã«í¸ê°T¡A¬°¤H±a¨Ó¥Í©R©M§Æ±æ¡C°Ñ·|¹Å»«¥]¬A´¿»P¥L¦@¨Æªº¸t¯«·|פk¡A¥H¤Î¥LÌ´¿ªA°Èªº¤K¦ì°Ò¦N¦w±Úì¦í¥Á¤pªB¤Í¡A¥H¤Î¤@¦ì¬ïµÛ¸y±aªº¦¨¤H»â³S¡C
¨C¦~¹{µoªº³Á®æÁÉÁɼú¬O¬ö©À¤@¤E¤¤C¦~©ó¼²¾÷³à¥Íªºµá°êÁ`²Î³Á®æÁÉÁÉ¡C¨C¦ì±o¼úªÌÀò¹{¤@¯ÈÃҮѡB¤@ªT¦L¦³³o¦ì¤w¬GÁ`²Î¨v¹³ªº¼ú³¹¤Î¤¸U¬ü¤¸¼úª÷¡C
¤¤°ê¦è¥_°¢¦è¬ÙפkªA°È´¼»Ù¨àµ£¡A¦³§U§ïÅܤ½²³ºA«×
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¦è¦w°T¡^¾Ú¤¤°ê¦è¥_°¢¦è¬Ù¤@¨ÇªA°È´¼»Ù¨àµ£ªº×¤k«ü¥X¡A´¼»Ù¨àµ£ªº¤÷¥À¹ï¥L̫Ĥl±o¨ì±M·~·ÓÅ@n¨D¶V¨Ó¶V°ª¡C
¦Û¸Ó¬Ùפk·|¸t¥À·|¤G¹s¹s¤@¦~¶}®i³o¯S®íªªÂ¾«á¡A³o¨Çפk¤]ª`·N¨ìªÀ·|¤j²³¹ï´¼»Ù¤H¤hªººA«×³v¨B§ïµ½¡C
¦o̦b¦è¦w±Ð°ÏÀç¿ìªº³Õ·R¶é¬O¤@®a¬F©²µn°Oªº¤é¶¡·ÓÅ@¤¤¤ß¡A¬°¤»¦Ü¤Q¤G·³¨àµ£¦Ó³]¡C³Õ·R¶éì§}¬°¦è¦w¥«¤º±Ð°Ïªº³Æ×°|¡C°¢¦è¬Ù¬Ù·|¦è¦w¶Z¥_¨Ê¦è«n¤E¦Ê¤½¨½¡C
¶éªø§fªÛºûפk³Ìªñ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÀç¿ì³o©Ò¾Ç®Õ§xÃø««¡C¦o»¡¡G¡u¹L¥h¡A§Ų́S·Ó®Æ³o¨Ç«Ä¤lªº¸gÅç¡A¦ý¬én§Ú̦³·R¤ß¡A¯à½T«O¥L̪º¦w¥þ¡A®aªø¤w¤ßº¡·N¨¬¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¡A®aªøªº´Á±æ¶V¨Ó¶V°ª¡An¨D§ÚÌn¦³±M·~ª¾ÃÑ¡C¡v
¦b¶é¤º·ÓÅU¤Q¤C¦W¾Ç¥Íªº¤C¦ìפk¥þÀò¥®¨à±Ð®vªº¸ê®æ¡A¦ý¨S¦³¯S®í±Ð¨|ªº¸ê¾ú¡C§fפk»¡¡A°Ï¤º¨S¦³¦¹Ãþ½Òµ{¥i³øÅª¡A¦o̬é¯à¾a°Ñ¥[¬ÛÃöµu´Á½Òµ{¡A¥H¼W¶iª¾ÃѤΧޥ©¡C
¦o¸ÑÄÀ»¡¡A¤µ¤Ñªº¤÷¥À«Ü«µø¬°´¼»Ù¤l¤k§ä¤@®a¦n¾Ç®Õ¡A¬Æ¦Ü¦í¦b¦è¦w¥«¥H¥~ªº®aªø¤]«e¨Ón¨D¿ý¨ú¨ä¤l¤k¡C
¦o«ü¥X¡A¦ý¥Ñ©ó³\¦h®aªø§â«Ä¤l±a¨ì¾Ç®Õ«K¥^¥^¤W¯Z¥h¡A¥L̫ܤְѻP¾Ç®Õ¥Í¬¡¡A¬é·|°¸º¸°Ñ¥[¾Ç®Õªº¤á¥~¬¡°Ê¡C
¦o¦^¾Ð¥H©¹ªÀ·|¤j²³¹ï´¼»Ù¤H¤h¤£¤Ó²z·|¡A¤@¨Ç®aªø¬°°kÁת[µø¥Ø¥ú¹çÄ@§â¤l¤k¯d¦b®a¸Ì¡A§Y¨Ï«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¤]¬O¦p¦¹¡C²{¦b¡A³\¦h®aªø³£´±©ó±¹ï¤l¤kªº°ÝÃD¡A´M¨D©¼¦¹¤ä«ù¡C
§fפk»¡¡AÁöµM²{¦bª[µø¤w¸û¥H©¹¤Ö¡A¦ý¤´¦³³\¦h´¼»Ù¨àµ£¡A¯S§O¬O¦b¹A§øªº¡A¨S¦³±µ¨ü¯S®í±Ð¨|¡C
³Õ·R¶é¦@¤À¨â¯Z¡Aפk·|µø¥G®z´¼µ{«×±Ð±Â°ò¥»¥Í¬¡¦Û²z¤Î¥®¨à´¶¤Î±Ð¨|¡C¦b¤E¤ë·s¾Ç¦~¶}©l¡A¸Ó®Õ©Û¦¬¤F¤T¦W·s¥Í¡A¨Ã¼W¥[¤@¯Z±Ð±Â«Ä¤l¾AÀ³ªÀ°Ï¥Í¬¡¤Î¾Ç²ß¤@¨Ç¤u§@§Þ¯à¡C
t³d±Ð°Èªº°ª´¶¹|פk¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ©ó³¡¤À¾Ç¥Í»Ýn¤@¹ï¤@»²¾É¡A¦]¦¹¾Ç®Õ¤£¯à©Û¦¬¤Ó¦h·s¥Í¡C
¦o¤]«ü¥X¡A³o¥÷¤u§@¼W¥[¤Fפk¶¡ªº¹Îµ²¡C¦o»¡¡G¡u³Õ·R¶éªºªA°È¼W±j§Ú̪º¹Îµ²ºë¯«¡A¦]¬°§ÚÌ¥²¶·¦X§@¬°¾Ç®Õ°µ¨ì³Ì¦n¡C¡v
¸Ó×·|¥t¦³¨â¦ìפk¦b¦è¦w¥Á¶¡²Õ´¼zÆF®z´¼ªA°È¾÷ºc¤u§@¡C°ª×¤k»¡¡G¡u¦b¼zÆFªA°Èªº×¤kÂ×´I¤F§Ú̪ºª¾ÃÑ¡C¡v¦o»¡¡A³Õ·R¶é¨S¦³¬F©²¸ê§U¡A¤]¨S¦³ªÀ·|¤H¤hªº®½§U¸g¶O¡CµM¦Ó¡A¦o»¡¡G¡u¬F©²Åý§Ú̵ù¥U¡A¤w¨Ï§Ú̫ܰª¿³¡C¡v
¦]¦¹¡A³Õ·R¶é§Y¨Ï¤µ¦~ªì¥[¾Ç¶O¨ì¤H¥Á¹ô¤T¦Ê¤Ê¤¸¡]¥|¤Q¬ü¤¸¡^¡A¤~¶È°÷ºû«ù¹B§@¡C³o¬O¾Ç®Õ¶}¿ì¦Û¤µ²Ä¤T¦¸¼W¥[¾Ç¶O¡C¤£¹L¡A³Õ·R¶é·|ÁŧK¸gÀÙ§xÃø®a®xªº¾Ç¶O¡C
¸t¥À·|¦b°¢¦è¦³¤G¦Ê¹s¤K¦ìפk¡AÁ`·|°|¦b¶Z¦è¦w¤Ê¤»¤½¨½ªº¤Tì±Ð°Ï¡C
¾Ú¤¤°ê´Ý¯e¤HÁp¦X·|¤@¤E¤K¤C¦~ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥þ°ê´¼»Ù¤H¤f¹O¤@¤d¸U¡A¨ä¤¤¤¦Ê¤Ê¤E¸U¬°¤Q¥|·³¥H¤Uªº¨àµ£¡C¾Ú¦¹½Õ¬d±Àºâ¡A¤¤°ê²{®É´¼»Ù¤H¤f¹F¤@¤d¤@¦Ê¤K¤Q¸U¡C
¡]2810¦r¡^
¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¬°»´ä¤Î¨È¬w±Ð·|ªA°È¦h¦~ºa¥ð¡A±Ð¤Í±¤§O¯¬Ã«
¡]¤Ñ¨ÈªÀ»´ä°T¡^»´ä±Ð°Ï¤@Ó°ó°Ïªº±Ð¤Í¡A¤é«e¬°´¿´À¥»¦a¤Î¨È¬w±Ð·|°^Äm¨}¦hªº°¨¼ÝµØ¡]Edward Malone¡^¯«¤÷Á|¦æ°h¥ðÅw°e±ß·|¡AÂǦ¹¦V¥L°e¤W¼°¸Û¯¬ºÖ¡C
´¿±o¨ì³o¦ìº¿§Q¿Õ·|¤h¤£¤Öªª¥Á¨ó§Uªºµá«ß»«±Ð¤Í¡A¤K¤ë¤Ü¤C¤é¦b¤¤°Ï¸tY·æ°ó¬°¥LÁ|¦æ°e§O±ß®b¡C°¨¯«¤÷¾á¥ô°ó°Ï§U²z¥qÅM¤Ê¾l¦~¡F´Á¶¡¡A¥L¥ç¥X¥ô¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|°Æ¯µ®Ñªø¹O¤Ê¦~¤§¤[¡C²{¦~¤C¤Q¤K·³ªº°¨¯«¤÷¡A¤K¤ë¤Ê¤@¤é¥¿¦¡°h¥ðªð¬ü¡A»P®a¤H¦P¦í¦b¯Ã¬ù¡C
¦b±¤§O·|¤W¡A°¨¯«¤÷¦b±Ð¤Í³¦P¤U¡AªuµÛÂI°_Àë¥úªº¸t°ó¾Þ³õ¶³õ¤@©P¡C±µµÛ¡A¥L±a»â²³¤H¬èë¡C¤@°}°}±y´ªººq¼ÖÁn¡A¬°±ß®bŨ¦«¥X©M¿Óªº®ðª^¡C
°ó°Ïªºµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¨ó½Õûù¼»¡D¥¤ºªü¡]Rose Pinnea¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°¨¯«¤÷¹ïµáÄy±Ð¤Í«Ü¤Íµ½©MÅé½Ì¡C¦o»¡¡A¦Û³Ð¿ì¨ä¹ÎÅé¤Ü¤¦~¨Ó¡A°¨¯«¤÷¬°¥L̳]¥ß¡m¸t¸g¡n¬ãŪ¤p²Õ¡B¬èë·|¡A¥H¤Î¦b¥L̹J¤WÃøÃD¡A´£¨Ñ·N¨£©M¯«×»²¾É¡A¨ÃP¤O¬°¥L̸ѨM´N·~µ¥¥Í¬¡ÃøÃD¡C
°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM½±Ä£ªF¡]Denis Hanly¡^¯«¤÷Æg´³o¦ì§U²z¬O°ó°Ï¡u¤ä¬W¡v¡A¦]¬°¥L¬J«ü¾É°ó°Ï¦³¨t²Î¹B§@¡A¤j¤j´£ª@¤F¶i°ó¤H¼Æ¡C¥L«ü¥X¡A°¨¯«¤÷¦b°ó¤º¥I¬~¡A¨C¥D¤é¥D«ù¨â¡B¤T¥xÀ±¼»¡A¤Î¦bÀ±¼»«eÅ¥§i¸Ñ¡A¦Ó¥L¹ïµá«ß»«±Ð¤Íªºªª¥Á¤u§@¥I¥X«Ü¦h¡C
°¨¯«¤÷¦Û¤@¤E¤C¤G¦~¤À¬£¨ì°ó°Ï«á¡A¬°µá«ß»«±Ð¤Í¶}¿ì¥L¥[¸S»yÀ±¼»¡C¦b»P¥t¤@¦ì¯«¤÷ªº¦X§@¤U¡Aµá»yÀ±¼»§â¥D¤é¶i°óªºµáÄy±Ð¤Í¡A¥Ñì¨Óªº¤Q¤»¡B¤C¤H¼W¥[¦Ü²{¦bªº¤E¤d¤H¡C
½±¯«¤÷»¡¡A±Ð¤Í¹J¦³ÃøÃD®É¡A³£·|¥D°Ê§ä°¨¯«¤÷¶É¶D¡C¥L«ü¥X¡A°¨¯«¤÷¥Õ¤Ñ·|¨ì¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¿ì¨Æ³B¤u§@¡A±ß¤W¦^¸t°ó°Ñ¥[°ó°Ïªº¬¡°Ê¡C¨ì¤F¶g¥½¡A¥L·|¯d¦b°ó°Ï³B²z±Ð°È¡C
·í±ß¡A¦³¤£¤Öº¿§Q¿Õ·|¤h¥X®u¤F±¤§O·|¡C°¨¯«¤÷¾Ç¥Í¤§¤@Ĭ§Ó¤¯¡]Ronald Saucci¡^¯«¤÷«ü¥X¡A¥Lªº¦Ñ®v¦Û¤C¤@¦~¨ì»´ä«á¡A«K¥[¤J¤F·í®É覨¥ßªº¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|ªA°È¡A¥L¹ï¨ó·|ªº°^Äm¹ê¦b«Ü¦h¡C
¦P¦b¸tY·æ°óªA°ÈªºÄ¬¯«¤÷»¡¡A°¨¯«¤÷¦³«Ü¦hȱo¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¤×¨ä¥L¹ïÅ¥§i¸Ñªº¼ö¸Û¡C
°¨¯«¤÷¦b¨ó·|ªº¤u§@¡AÀHµÛ¤K¤ë¤Q¤C¦Ü¤Ü¤T¤é¦b«nÁúÁ|¦æªº¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|²Ä¤K©¡¥þÅé¤j·|ªº³¬¹õ¦Óµ²§ô¡A¦ý¥L¦h¦~¨Ó¹ï¨ó·|ªº§V¤O¡A¨Ï¥L»D¦W©ó¨È¬w±Ð·|¡C
Áú°ê±Ð¤Í²Õ´©IÆ~¥´¯}¦]´`ªº®Ø®Ø¡A±q¦ÓÂà¤ÆªÀ·|
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^«nÁú¤@ӱФ͹B°Ê©Ó»{¡An¹F¨ì¨ä¥HºÖµ»ùÈÂà¤ÆªÀ·|ªº¨Ï©R¡A¥LÌ»Ýn¥[¿§V¤O¡A¶W¶V¦]´`ªº®Ø®Ø¡C
¦ì©óªF«n³¡ªº¤jªôÁ`±Ð°Ï°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¿ì¨Æ³B¬ã¨s©eû·|¦b¤»¤ë¥Xª©¤F¤@¥÷ªø¤¦Ê¥|¤Q¶ªº³ø§i¡A¤ÀªR¤F¸Ó¹B°Êªº°ÝÃD¡A¨Ã«ØÄ³³o¥þ°ê¹B°Ê¦p¦ó¦^Âkì¨Óªº¨Ï©R¡C
°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¬O¤@ӱФ͹B°Ê¡A¤@¤E¥|¤E¦~°_·½©ó¦è¯Z¤ú¡A¤»¤T¦~±o¨ì±Ð©v«O¸S¤»¥@ªº§åã¡A¥Øªº¬On¡u«Ø¥ß©Mºû«ù°ò·þ®{®Ö¤ß¤p²Õ¦b©Ò³BªºÀô¹Ò·í¤¤¡A¦¨¬°ºÖµªº»Ã¥À¡C¡v
³o¹B°Êªº¦è¯Z¤ú¦WºÙ¡uCursillo¡v·N¬°¡uµu´Á½Òµ{¡v¡A¬O«ü¤@Óªø¤T¤Ñªº¶g¥½¬¡°Ê¡AÅý°Ñ¥[ªÌÅéÅç¡u·í°ò·þ®{ªº°ò¥»n¯À¡v¡A¤é«á¦n¯à«Å´ºÖµ¡C
¦b³ø§i§Ç¨¥¤¤¡A¤C¤Q¤·³ªº¬ã¨s©eû·|¥D®u§õ©|®®»¡¡A¦¹¬ã¨s¬On¹ý©³À˵ø°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¡A¿ëÃÑ¥¦ªº°ÝÃD¡A´M§ä¤Ï¬M±Ð·|°V¾Éªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¥H¤Î¦^À³§ïÅܤ¤ªº®É¥N¡C
¥L¤E¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê©ó¤»¹s¦~¥N¶i¤J«nÁú«á¡A¬éµÛ«¨ä¤T¤Ñ¶g¥½¬¡°Ê¡A¨S¦³«µø¤§«eªº·Ç³Æ©M¤§«áªº¸ò¶i¡C¥L»¡¡G¡uY¬é°Ñ¥[¶g¥½½Òµ{¡A°Ñ¥[ªÌ¬OµLªk¼vÅT¾F¤H¡A¥L̳s³o¹B°Ê¦³¬Æ»ò°ÝÃD¤]¤£ª¾¹D¡C¡v
¥LÄò»¡¡Aèµoªíªº³ø§iÁ`µ²¹L¥h¤¦~¤@¦Ê¤Ê¤E¦¸©eû·|ijªºµ²½×¡A§Æ±æ°¨¤W§ä¥X¹ê»Ú©M²z½×°ÝÃD¡A¦¨¬°¹B°Ê¦¨û©M¨ä¥L°Ñ»PªÌ¤é«áªº°Ñ¦Ò¡C
³ø§i¤]´£¤Î¹B°ÊªºÆFסB¯«®¦¡B¿W¯S©Ê¡BºëÅè¡B¥Ø¼Ð¥H¤Î¨äºÖ¶Ç¨Ï©R¡A«ü¥X¹B°ÊªºÆF×»P´¶¥@±Ð·|ªºÆFפ@P¢w¢w¡u¦b¸t¯«ªº¤Þ¾É¤U¡A§ÚÌ»PC¿q°ò·þ¦P¦æÁÚ¦V¤Ñ¥D¡C¡v¥¦ºÙ¡A¹L¥h¤Ê¦~¡A°ê¤º¦¨ûºD©Ê¦a°Ñ¥[¶g¥½¬¡°Ê¡A«o¤£»{ÃÑ¥¦ªºÆFסC
Áú°êºÓ°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê¶g¥½½Òµ{©ó¤»¤C¦~¦bº~«°Á`±Ð°Ï¤@Ó°ó°ÏÁ|¦æ¡A©¹«á³o¬¡°Ê³y´N¤F¤Q¤G¸U¦¨û¡A¥]¬A«eÁ`²Îª÷¤j¤¤¡C
³ø§i«ü¥X¡A¹B°Ê¦b¤E¤K¦~Á|¦æ¤F¡u°ò·þ¬¡¤O¹B°Ê»PÆFסv¤j«¬®y½Í·|¡A¼y¯¬¦b«nÁú³Ð¥ß¤Ê©P¦~¡A¦ý»P·|ªÌ¥¼¯à¹ï¹B°ÊªºÆF×¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¥¦±j½ÕºÖ¶ÇÀ³¥]¬A«Å´¤Ñ¥DªººÖµ¡B¥Í¬¡¨£ÃÒ¡BÂà¤Æ¥@¬É¡B¤Þ»â¦Û¤v©M¥L¤H«×¸t¨Æ¥Í¬¡¡B¬°±Ð¤Í©M¾ãӱз|¦AºÖ¶Ç¡C
¥¦¥ç«ü¥X»Ýn¬°·Ç³Æ°Ñ¥[©M¥h¹L¶g¥½¬¡°Êªº¤Hq¤U°Ñ¥[¸ê®æ©Mn¨D¡A¤S´£¥X¤T¤Ñ¶g¥½¬¡°Êªº·Ç³Æ¤u§@©M¤º®eªº°ÝÃD¡A¥H¤Î³q¹L¦¨û«»E¬¡°Ê©M¤j«¬»E·|¹ï¦¨û¶i¦æ¦A±Ð¨|¡C
¦¨û«»E¬¡°Ê¬O«ü¤T¦Ü¤»¦W¦¨û©w´Á»E·|¡A¤À¨É¨C¤H¤º¤ß¸g¾úªº¦¨ªø¡C
³ø§i¤S´£¥X¡AÁöµM¹B°Êªº¥Øªº¬O«Å´ºÖµ¡A¥HºÖµ»ùÈÂà¤ÆªÀ·|¡A¦ýµL½×¬O¶g¥½¬¡°Ê©Î¬¡°Ê«e«á³£¨S¦³©ú½TªººÖ¶Ç¤º®e¡C
¹B°Ê¨S¦³²Ó¤ß¬D¿ï¦X¾Aªº°Ñ¥[ªÌ¡A¦Ó§@¬°¿Eµo¹B°Êºë¯«ªº¥DnºÖ¶Ç¤u¨ã¡A¦¨û«»E¬¡°Ê¤]¨S¦³¦n¦n¦a¦b°ó°Ï±À¦æ¡C
§õ©|®®»¡¡A«Ü¦h¦¨û°Ñ¥[¹L¶g¥½¬¡°Ê«á¡A¥Ñ©ó¨S¦³±o¨ì¨t²Îªº¸ò¶i¡A¦A¨S¦³°Ñ¥[«»E¬¡°Ê©Î¤j«¬»E·|¡C¥LÁ`µ²»¡¡G¡uY¹B°Ê¬é«µø¤T¤Ñªº¶g¥½¬¡°Ê¡A¨S¦³¦n¦nªº¸ò¶i¡AµLºÃ¬O¦Û±þ¡A³Ì²×¹B°Êªº¦¨û»P¤@¯ë«D¦¨ûµL²§¡C¡v
¶V«n«n³¡¦~ªø±Ð·|»â³SºÙ¡Aª«½è¥D¸q½ÄÀ»ºÖ¶Ç©M«H¥õ°ö¨|
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¶V«nJ§Ó©ú¥«°T¡^¤@¦W¶V«n¦~ªø¥D±Ðªí¥Ü¡A°ê¤ºªººÖ¶Ç¤Î«H¥õ°ö¨|¥¿¦]ª«½è¥D¸q¡BÓ¤H¥D¸q¤Î«H¥õ²z©Ê¤Æ©ïÀY¦Ó±Á{¬D¾Ô¡C
«n³¡µD¤½ªe¤T¨¤¬wªºªºÀs¤t±Ð°Ï°h¥ðªº»p«T¡]Bui Tuan¡^¥D±Ð«ü¥X¡A²{¥N¤Ñ¥D±Ð®{n¨D§ó¦h¾ÇÃѲW³Õªº¶Ç¹Dû¡AÓ¤H«oÅܱo§ó¿W¥ß¦Û§Ú¡A¹ï±Ð·|¤ÎªÀ·|¨Æ°Èºz¤£Ãö¤ß¡C
»p¥D±Ð¦b¥Zµn©ó¤K¤ë¤Ü¤é¤@´Á¡m¤½±Ð»P¥Á±Ú¡n¶g¥Zªº¤å³¹ªí¥Ü¡Aª«½è¥D¸qªº¤å¤Æ½¯©µ¥B»¤¤H¡A¨ÏºÖ¶Ç¥H¦Ü«H¥õ°ö¨|·U¨£§xÃø¡C¥Lªº¤å³¹ÃD¬°¡mºÖ¶Ç¸ô¤Wªº·s¬D¾Ô¡n¡A¤º®e«ü³oºØ¤ßºA·U¨£´¶¤Î¡C
¤C¤Q¤»·³ªº»p¥D±Ð©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë°h¥ð¡A¨ä±Ð°Ï¬O¥þ°ê±Ð¤Í¤H¤f³Ì¦hªº±Ð°Ï¡C¥D±Ð©w´Á¬°³]©óJ§Ó©ú¥«ªº¶g¥Z¼¶½Z¡C
¥D±Ð¦b¤å³¹¤¤¥H¯u½T©Ê¬°¨Ò¡A«ü¥X¤µ¤Ñªº©v±Ð¦Ñ®v¥²¶·«×¯u¥¿ªº«H¥õ¥Í¬¡¡B¨ã¯u¥¿ªº«H¥õ»ùÈÆ[¡B±µ¨ü¥@«U±Ð¨|¡A¥H¤Î¯à´ÂµÛ¦¨¬°°ò·þ¯u¥¿©v®{ªº¥Ø¼Ðµo®i¡C©v±Ð¦Ñ®vn¥H¨§@«h¤~¯à±Ð¤H«HªA¡A¦Ó«D¾a¾É®v¨¤À©ÎÅv¤O¡C
¦¹¥~¡A¾Ç¥Í¤£¦A²³æ¦a¬Û«H©v±Ð¦Ñ®v©Ò±Ð±Âªº¡A¦Ón¨D¦³¦X²z¸ÑÄÀ¡C
»p¥D±Ð¸ÑÄÀ¡A±`ÃѤ£¬O©v±Ðªºn¯À¡A¦ý¬ì¾Ç¡Bõ¾Ç¤ÎªÀ·|¾Çª¾ÃÑ«o¤£¥i©Î¯Ê¡C¥t¥~¡A»P©v±Ð¬ÛÃöªº½dÃ¥¡A¹³«Ø¿v¡B¹ÎÅé²Õ´¡B¤½¦@Ãö«Y¤Î²Îp¼Æ¾Úµ¥³£»Ýn°ª«×·Ç½T©Ê¤Î¦X²z©Ê¡C
¥L±qÓ¤HªººÖ¶Ç¸gÅ礤µo²{¡A«Ü¦h¤H¥H²z©Ê¬°¥Ñ©Î§á¦±²z©Ê©w¸q¨ÓªýêºÖ¶Ç¡C
¥L¹îı¨ì²{¥N¤H¦Û¦æ¿ï¾Ü§Ö¼Ö¤H¥Íªº©w¸q¡B¤è¦V¤Î·Ç«h¡A¨ÃÄ@·N¬°©Ò§@¿ï¾Ü©Ó¾á³d¥ô¡C¥Lªí¥Ü¡A´N³s¤@¦VªA±q©Ê°ªªº±Ð¤Í³£¬O³o¼Ë¡A«Ü¦h¤H¤£¦A«H±q¹ÎÅé³W½d¨Ã¸g±`½°µøªÀ·|¶Ç²Î¡C¹L¥h¡A¤H̪º·Qªk³£·|»P¨ä®a¤H¡B°ó°Ï©Î×·|ªº·Qªk¤@P¡AªÀ·|¹D¼wÆ[³Q¼sªx±µ¨ü¡A¨C¤H³£¦³¬Û¦üªº«ä·Q©M¦æ¬°¡A¦ý²{¦b¤HÌ»{¬°³o¬Û¦ü·Qªk·|§«Ãª³Ð·Nµo®i¡C
¥L»¡¡G¡u¹Îµ²²{¤µ©w¸q¬°¤¬¬Û¤Í¦n¤Î´L«¤Àª[¡A¦Ó«D©ñ±óÓ¤H»ùÈÆ[¡C¡v¥L´£¿ô¿W¥ßªº¼Ð·Ç³QÀݥΦb¹D¼w¤Î©v±Ð¤W¡A¡u¨S¦³¸t¯«ªº¤Þ»â¡A³oÁͶշ|²V²c¦nÃa¡A¯}Ãa«H¥õ¥Í¬¡¡C¡v
¥D±Ð»{¬°¦Û§Ú¤¤¤ß¬O±Ð¤Í´¶¹M¤£Ãö¤ß±Ð·|ªºÃöÁä¡A«H¥õ¤D¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¦ý¨Ã¤£¨ü«µø¡C±Ð¤Í¬éÃö¤ß»P¥Í¬¡¦³Ãöªº©v±Ð°ÝÃD¡Cºz¤£Ãö¤ßªººA«×¦b³\¦h¦a¤è¶V¨£ÄY«¡A¤×¨ä·í¥L̪º¿ï¾Ü¨ü®ø¶O¥D¸q¥Í¬¡¼Ò¦¡©Ò¼vÅT¡C
±¹ï³o¨Ç¬D¾Ô¡A»p¥D±Ð«ØÄ³¶Ç¹Dû¥²¶·¬¡¥XºÖµªº»ùÈ¡A±j½Õ¾aªñ¤W¥D¡A®Äªkº¿§Q¨È¹ï¥Dªº©¾«H¡A¦o»¡¡G¡u¤W¥Dªº±A¤k¡AÄ@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a!¡v
¥L»¡¡G¡uÁ¾»¹¦Óº¡Ãh§Æ±æªº¶Ç¹Dû¦b¸t¯«±a»â¤U¡A±N¯àºCºC§ä¨ì¦b¯ª°êºÖ¶Ç®ÉÀ³°µªº¨Æ¡C¡v
»p¥D±Ð©ó¤@¤E¤C¤¦~¥|¤ë¤Ê¤éÀò¥ô©R¬°¥D±Ð¡A§Y¥_¶V¦@²£¥D¸q¶Õ¤O¶i¾n¦è°^ªº¦P¤@¤Ñ¡C¦Û¥L°h¥ð¡A¨ä§U²z¥D±Ð³¯¬K¨v¡]Tran Xuan Tieu¡^±µ´x¦¨¬°Às¤t±Ð°Ïºªª¡C
¦Ñ¾â¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð«C¦~¤j·|³Q¢¨ú®ø¡A±Ð¤Í¥¢±æ¤§¾l¤´®ï¤Á´Á«Ý
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¸U¶H°T¡^¦Ñ¾âªº¤Ñ¥D±Ð«C¦~»â³S¡AÁöµM¹ï¥þ°ê«C¦~»â³S¤j·|³Q¢¨ú®ø·P¨ì¦³ÂIÃø¹L©M¥¢±æ¡A¦ý¬O¥L̤´µM§Æ±æ¤j·|¯àºÉ§ÖÁ|¦æ¡C
¦b¤K¤ë¤Ü¤K¤é¡A¤j·|³Q¨ú®øªº²Ý¤é¡A¥þ°ê«C¦~»â³S¤p²Õ¦¨û¸k¡]Xui¡^¦b·|ij¤W¹ï¦¹ªí¥Ü¥¢±æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¤£·Q¦A°Ñ»P¨ä¤¤¤F¡C¡v
¨ä¥L»P·|ªÌ³£ªí¥ÜÃø¹L¡A¨Ã«ü¥X·ã«k©Ô¨¹¡B¤Ú¦â¡B¨FÆW®³¦N¤Î¸U¶H¥|Ó¥Nªª°Ï¡A§¡¦³ªñ¤C¤Q¦W«C¦~³ø¦W°Ñ¥[¡A¨Ã¤@ª½¬°¦¹§@·Ç³Æ¡C
²Ä¤G©¡¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð«C¦~»â³S¤j·|ì©w©ó¤K¤ë¤Ê¦Ü¤E¤ë¤T¤é¦bº³£¸U¶HªF¥_¤@¦Ê¤Ê¤½¨½ªº¥_¦ÂÁ|¦æ¡A¨Ã¤wÀò±o·í§½ªº§åã¡C¤Î¦Ü¤K¤ë¤Ü¤C¤é¡A¥_¦Â¦a¤è¬F©²n¨D±Ð·|§ó§ï¤j·|³õ¦a¡C
¾á¥ô«C¦~¯«®vªº¤¯·Rפk·|¸·æ¡D®¦¦è¶ø¡]Jess Encio¡^פk¡A»P¸U¶H¥Nªª°Ï©v®y¥NªªY±æ¡D§¢¦è¡Dºû¹F¯Î¡]Jean Khamse Vithavong¡^¥D±Ð°Q½×·s³õ¦a°ÝÃD¡C»â³S¤p²Õ¦¨û¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¥D±Ð¨M©w¨ú®ø¤j·|¡A¦]¬°¤£¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¥t³V³õ¦a¡C
Äm¥D·|¤h§¢¦è¥D±Ðì©w¥D«ù³o¦¸¤j·|¡C¤Ú¦â©v®y¥NªªÃþ«ä¡Dº¿§Q¡DªL¡D°Ò§¢©ø¡]Louis Marie Ling Mangkhanekhoun¡^¥D±Ð¡B¥qÅM¤Î×·|¦¨û¥çÀÀ°Ñ¥[¡C
»â³S¤p²Õ¦¨û§¢§¢¡D³ìÂÄ©ô¡]Khankham Keosavang¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤p²Õ«ØÄ³±N¥þ°ê»E·|§ï©ó¤Q¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¤é¦b¾Fªñ¥_¦Âªº¯Z¯ÕÂĦh®æ§ø©Î¦b¸U¶HÁ|¦æ¡A¦ý¤´µM¥¼¦³¨M©w¡C
¥_¦Â°ó°Ïªº±Ð°ó¦ì©ó¤@®y¬F©²¤j¼Ó¹ï±¡A¬F©²¤@ӱШ|·|ij¾AȦb¸Ó¬¡°Ê´Á¶¡¥l¶}¡C±Ð·|®ø®§¤H¤h¸ÑÄÀ»¡¡A©xûªí¥Ü¤£·Q¨âÓ·|ij¦P®ÉÁ|¦æ¡C
¤£¹L¡A¤@¨Ç«C¦~»â³S¤Î±Ð·|¤u§@ªÌ½èºÃ¬F©²ªº¦æ°Ê¡A«ü¥X©xû¦¤wª¾¹D«C¦~¤j·|ªº³õ¦a¤Î¤é´Á¡A«o¦b¤j·|«e¤i©ln¨D§ó´«³õ¦a¡C
¦¦b¤»¤ë¡A¤Ú¦â¥Nªª°Ïªº«C¦~±Ð¤Íì©w¥l¶}¥Nªª°Ï·|ij¡A¥ç¾D¬F©²©xû¥H¸Ó§å«C¦~¦b¥Ó½Ð§åã®É¡A¡u¶ñ¿ù¡vì¦]¬°¥Ñ¤£¤©¥l¶}¡C
¸U¶Hªº«C¦~»â³S©ó¤K¤ë¤Ü¤E¤éÂ÷¶}¡A«e©¹¥_¦Â·Ç³Æ°Ñ¥[³oÓ¥þ°ê»E·|¡C
§¢§¢ªí¥Ü¡A¦U¦aªº«C¦~¥Nªí¦b¦hÓ¤ë¨Ó¤w§@¦n·Ç³Æ¡A¦]¬°¥L̪¾¹D©¼¦¹¦³«Ü¦h¦a¤è¥i¤À¨É¡A¹³¥LÌ©ÒÄݪº¦a¤è«C¦~¹ÎÅ骺¦¨´N¡B§Æ±æ©M¹Ú·Q¡C¦o»¡¡G¡u°ß¤@¨S¦³·Ç³Æªº¬O¥¢±æ¡C¡v
¤G¤Q·³ªº©b±ö¡]Boun Mee¡^¬O·ã«k©Ô¨¹¥Nªª°Ïªº°ß¤@¥Nªí¡C¦oè¦b¸U¶H§¹¦¨¤F¾·~°V½m½Òµ{¡A¥¿·Ç³Æ°Ñ¥[«C¦~¤j·|¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ©ó¦o©¹ªð¦è³¡®a¶mªº¸ô³~±T¹ò¡A¦]¦¹¦o¨M©w¯d¤U¡Aµ¥«Ý¤j·|¤Q¤ë¦A¦bº³£¥l¶}¡A¦o´N¥i¥H°Ñ¥[¡C§_«h¡A¦o´N¤£¯à¦A¨Ó¡C
·ã«k©Ô¨¹¥Nªª°Ï¨Ã¨S¦³«C¦~ªªÂ¾¡C¤@¤E¤C¤¦~¦@²£ÄÒ°õ´x¬FÅv¡A³Ì«á¤@¦ì¥~Äy©v®y¥Nªª³Q³v¥X¹Ò¤§«á¡A±Ð·|¬¡°Ê²×¤î¡C¸Ó°Ï²{®Éªº©v®y¸p²z©M°ß¤@ªº¯«¤÷ÅK¦«¡D¯Z©v¡D¦«¤Úºa¡]Tito
Banchong Thopayong¡^»X®u¬O¾n©ó¸U¶H¡C¦b±´³X¥Nªª°Ï®É¡A¥L´¿´X¦¸¾D¨ì©ë¯d¡A¨Ã¬éã¦b¬Y¨Ç¦a°Ï±´³X±Ð¤Í¡C¥Lªº¥Nªª°ÏÂл\¤K¸U¤T¤d¤C¦Ê¥¤è¤½¨½¡A¾Fªñ¤¤°ê¡B½q¨l¡B®õ°ê¤Î¶V«n¡C
§¢§¢ªí¥Ü¡A¤Ñ¥D±Ð«C¦~·|®õµM±¹ï³o¦¸¤j·|³Q¨ú®øªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°¦b²Õ´¤u§@©Ò¹J¨ìªº§xÃø¡A¡u¬O¦Ñ¾â°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥¦¤£³æ¨Ï§ÚÌÅܱo§ó¥[°í±j¡A¥B¹ªÀy§ÚÌ¥[¿§V¤O¢w¢w¥¦¬°µ¹§Ú̬O¤@Ó¬D¾Ô¡C¡v
º©¡¥þ°ê«C¦~¤j·|¬O©ó¤G¹s¹s¤T¦~¦b¸U¶HÁ|¦æ¡A°Ñ¥[ªÌªº¦~ÄÖ¤¶¥G¤Q¤¦Ü¤Ü¤·³¡C
¦L¥§¶®¥[¹F¿D¬w¤j¨ÏÀ]Ãz¬µ¡u¹H¤ÏªÀ·|¤å©ú¡v
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¶®¥[¹F°T¡^¦L¥§¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îµo¨¥¤H»¡¡A¦bº³£¶®¥[¹F¿D¬w¤j¨ÏÀ]¤E¤ë¤E¤éµo¥Íªº¬µ¼uÃz¬µ¡A³y¦¨¦Ü¤Ö¤C¤H¦º¤`¤Î¹O¦Ê¤H¨ü¶Ë¡A¬O¡u¬Û¤ÏªÀ·|¤å©úªº¦æ°Ê¡v¡C
¥D±Ð¹Îµo¨¥¤H¨Ì¯ÇÀï¡D¥ì´µ°¨º¸¦«¿Õ¡]Ignatius Ismartono¡^¯«¤÷¦bºG¼@«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ§@¤Wzµû½×¡C
Ãz¬µ©ó¤W¤È¤Q®É¥bµo¥Í¡A¹ï¨ÏÀ]«Ø¿vª«³y¦¨ÄY«¯}Ãa¡A¥]¬A¨äª÷ÄݳòÄæ¡AªþªñÁcµØªº®w¹ç©¤°Ï°ª¼Ó¤j·H¥ç³Qªi¤Î¡C
¥D±Ð¹Î¦X¤@¤Î¸ó©v±Ð¨Æ°È©eû·|°õ¦æ¯µ®Ñ¥ì´µ°¨º¸¦«¿Õ¯«¤÷»¡¡A¥D±Ð¹Î¡u¦P±¡¨ü®`ªÌ¤ÎÄþ³d¼É¤O¡v¡C¥L«ü¥X¡A¥D±ÐÌ¡u«H¥ô¡B¹ªÀy¡B¤ä«ù©M´L·qĵ¤è¨ó§U¨ü®`ªÌ¤Î©Ò¦³¨üWªº¤H¡C¡v
¥LÂ_¨¥¡G¡u¬én¦³§ó¦h¤H¤£¤À¬Fªv¤Î¨ä¥LI´º¡A¤@°_¹ï§Ü®£©Æ¤À¤l¡A§ÚÌ©w¯à¹K¤î¼É¤O©M®£©Æ¥D¸q¡C¡v
¥L§Æ±æ¤H¥Á¤£·|§Q¥Î¨Æ¥ó¨Ó¹F¨ì¬Fªv¥Øªº¡A¤×¨ä°ê®a±N©ó¤E¤ë¤Ü¤é§@²Ä¤G½üÁ`²Î¿ïÁ|¡A¦b²{¥ôÁ`²Î±ö¥[¥Ë¸¦¡]Megawati¡^»P°h¥î±NxµÎ§Æ¬¥¡D¯Z¨¹¡D¤×¦h¬ù¿Õ¡]Susilo
Bambang Yudhoyono¡^¤§¶¡§@¥X§à¾Ü¡C
³o¦ìC¿q·|¤h»¡¡A¥D±Ð¹Î«P½Ð°ê»ÚªÀ·|¡A§Y¨ÏÃz¬µµo¥Í©ó¶®¥[¹F¡A¤]±N¦¹¦¸¹ï¡uªÀ·|¤å©ú¡vªº§ðÀ»µø§@°ê»Ú¨Æ¥ó¡C
¨Æµo®É¡A¦b²{³õ¶È¤@¦Ê¦Ìªº¥ØÀ»ªÌ¾|}¡]Rudy¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¬Ý¨£¨â³¡¤p«¬³f¨®¦bÃz¬µ«e¤@¨è¡A½wºC¦a¾p¹L¤j¨ÏÀ]«e¡C¥L¾Ðz¡G¡u¬ðµM¡A§ÚÅ¥¨ìÃz¬µÁn¡A¨º¨â³¡¨®³Q¬µ±o¯»¸H¡C¡v
¾Fªñ¨ÏÀ]ªº³£·|ÂåÀø¤¤¤ß¦b·í¤Ñ¤U¤È¤G®É«Å§G¡A¥|¦W¨ü®`ªÌ¦º¤`¡A¤@¦Ê¹s¤¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O¨ÏÀ]ªº¦u½Ã¡A¨ÏÀ]¤ºªº¤Hû«h¨S¦³¨ü¶Ë¡C
¨Ý¦L¥§©v±Ð¤Î©M¥©eû·|©M¶®¥[¹F°ò·þ®{¥æ½Í½×¾Â¯µ®Ñªøªº¼w±Î´´Ã¹¡D¨©©Ô¡]Theophilus Bela¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¨â²Õ´§¡±j¯PÄþ³dÃz¬µ¨Æ¥ó¡A»{¬°¬O¤@¦¸®£©ÆÅ§À»¡C¥L»¡¡G¡u¥¦¥i¯à»P¦L¥§¨³³t°»¬d®£©Æ¤À¤l¦³Ãö¡A§Ú̧Ʊæ«O¦w¤Î¬F©²©xû¯à¹ï§Ü®£©Æ¤À¤l¡AÅý§Ú̦³¤@Ó¦w¥þªºÁ`²Î¿ïÁ|¡C¡v
¥»¨¬O¦L¥§¤Ñ¥D±Ð¥Á¥D¹Îµ²²Õ´³Ð¥ß¤H¤§¤@ªº¨©©Ô¡A¹ï¨Æµo®É¨³B¨ZµÜªºÁ`²Î¯à¨³³t±Ä¨ú¦æ°Êªí¥ÜÅwªï¡G¡u±ö¥[¥Ë¸¦ª½±µn¨Dĵ¤è½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¤S©Ó¿ÕºÉ¦¦^°ê¡C¡v
¥t¤@¤è±¡A¾F°ê¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|ªºµo¨¥¤H¤Ú¥¬¡DY·æ¡]Babu Joseph¡^¯«¤÷¥çÄþ³d³o¦¸ªº¬µ¼uÃz¬µ¡C³o¦ì¸t¨¥·|¤h¤E¤ë¤E¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦L«×±Ð·|Äþ³d³oºØ¹H¤Ï¤H¹Dªº¡u¥û´c¸o¦æ¡v¡C¥L»¡¡A±Ð·|¤£¤ä´©¼É¤O¡A¦]¬°¼É¤O¦æ¬°¥´À»¡u¤å©úªÀ·|ªº®Ú°ò¡v¡C
¥LÄòºÙ¡A¨Æ¥ó«D¦ý¤£¯à¸Ñ¨M¤Àª[¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤H¥Áªº¤£©¯©MµhW¡C¥L©IÆ~¡uµ½¤ßªº¤H¡v¦@¦P§V¤O¡AÁ×§K¦PÃþºG¼@¦A«×µo¥Í¡C
°¨¨Ó¦è¨È¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¤ä«ù·sÁ`²z¡A·Å©M¬£¿p´µªL¤Ú¹Fºû
¡]¨È¬w·s»D¦N¶©¬Á°T¡^³Ìªñ´XÓ¤ë¥H¨Ó¡A°¨¨Ó¦è¨È¥¿¦b´N¤@°_©v±Ð¦Û¥Ñ¨Æ¥ó¶i¦æ¿E¯Pªºª§½×¡C«D°ò·þ«H®{ªºÂݨ©Ô¡A¬O¤@¦W¨âӫĤlªº¥À¿Ë¡C¦on¨D³Ì°ªªk°|´N¦oªº¨âӫĤl¦b¥¼¸g¦oªº¦P·N¤U¡A¨Ã¥B¬O¦o²@¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A®Ú¾Ú¦o¤V¤Òªº·NÄ@³Q¢§ï«H¥ì´µÄõ§@¥X§P¨M¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªk°|«o®Ú¥»µL·NÅ¥¨ú¦oªº±±¶D¡A¨Ã¥H¦¹Ãþ®×¥ó"¤£¦b¨ä¾¯à½d³ò¤º"¬°ÂǤf¡A±N³o¤@®×¥óÂà¶ùµ¹Áp¨¹¨FùبȪk°|¡C¦ý¬O¡AÂݨ©Ôªº«ß®v¹ï¦¹ªí¥Ü²§Ä³¡C«ü¥X¡AÂݨ©Ô¥»¨¤£¬O¿p´µªL«H®{¡A¬°¦¹¡A¥ì´µÄõªº¨FùبȪk°|µLÅv¼f²z¦¹®×¡C¥Ñ¦¹¡AÂݨ©Ôªº®×¥ó³QÀÁ¸m°_¨Ó¡C
¥Ø«e¡A°¨¨Ó¦è¨È±À¦æ¨âºØÅé¨î¡A¨üÁp¨¹¾Ëªk¤ä°tªºÁp¨¹©M¥Á¨Æªk®x¡F¥t¥~¤@Ó¡A«h¬O°w¹ï¿p´µªLªº©v±Ð©Ê½èªºªk®x¡C¬°¦¹¡A¨FùبȪk®x«Ü¥i¯à¤ä«ù¦o¨º¿p´µªL¤V¤Ò¡C
¬°¦¹¡A°¨¨Ó¦è¨È¤Ñ¥D±Ð·|»P°ê¤ºªº«D¬F©²²Õ´°ª«×Ãöª`Âݨ©Ô¨Æ¥ó¡C¦b¤£¤[«eµoªíªºÀɤ¤¡A±Ð·|©M«D¬F©²²Õ´«ü¥X¡A¦b¿p´µªL»P¨ä¥L©v±Ð«H¥õªº²V¦X±B«Ã¤¤¡A±`±`¬O«D¿p´µªLªº¤@¤è¬°®z¶Õ¡C
°¨¨Ó¦è¨È¬OÁp¨¹§g¥D¥ß¾Ë¨î°ê®a¡C¥ì´µÄõ³Qµø¬°Áp¨¹©v±Ð¡C¦Ó¨ä¥L©v±Ð«H¥õ¡]°ò·þ«H¥õ¡B¦L«×±Ð¡B¿ü§J±Ð¡B¹D±Ð¡B¶Ç²ÎªxÆF±Ðµ¥¡^¹ÎÅé¥i¥H¦Û¥Ñ¦a«×©M¥¡B©M¿Óªº«H¥õ¥Í¬¡¡C
°¨¨Ó¦è¨È¾ËªkºûÅ@©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥D±ÐÌ´°«P¬F©²©M°ê·|¹{§Gªk«ß¡AÄÄ©ú©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¨Ï®aªøªºÅv¯q±o¨ìªk°|ªº«OÅ@©M¤ä«ù¡C
¥D±ÐÌ«ü¥X¡A"¦b°¨¨Ó¦è¨È«Ø°ê¤§ªì¡A¦U¤£¦PºØ±Ú»P©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ餧¶¡¹F¦¨¤FªÀ·|¦@ÃÑ¡A¨Ã±o¨ì¤F¾Ëªkªº«OÅ@"¡C"¾¨ºÞ¥ì´µÄõ¬O°ê±Ð¡A¦ý¬O¡A°¨¨Ó¦è¨È¬O¤@Ó«O»Ù©v±Ð¦Û¥Ñªº¥@«U°ê®a"¡C
°¨¨Ó¦è¨ÈªÀ·|ªºÂù«©Ê½è¡A³y¦¨¤F¹ï«D¿p´µªL¦b³\¦h¤è±ªºª[µø¡F§Uªø¤F¤Ö¼Æ¬£©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¹ï¿p´µªLªº«è«ë¡C
¬°¤FÁ×§K³y¦¨©v±Ð½Ä¬ð¡A°¨¨Ó¦è¨Èº³£¦N¶©¬ÁÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ðn¨D°ò·þ«H®{̦b°¨¨Ó¦è¨ÈªÀ·|¤¤µo´§¿n·¥§@¥Î¡A¤ä«ù·sÁ`²z¤Ú¹Fºû¡C
¦b¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¥þ°ê¿W¥ß¤éªº¼y¯¬¬¡°Ê¤¤¡AÁ`¥D±Ð«ü¥X¡A¤Ú¹FºûÁ`²z¥¿¦b§V¤O±j½Õ"·Å©M"¡B"¤å¤Æ»P©v±Ð¤§¶¡ªº¹ï¸Ü"¡C¥u¦³³o¼Ë°µ¡A¤~¯à¹ý©³¶Ð°£¾ÉP"¼É¤Oªº¿E¶i¥D¸q"ªº"ºØ±Ú»P©v±Ðªº·¥ºÝ¥D¸q¶Õ¤O"¡C
¦b¥@¬É°ò·þ«H®{±Ð·|©eû·|¤WµoªíÁ¿¸Ü®É¡A¤Ú¹FºûÁ`²zªí¥Ü¥L¬O"¤@¦W´÷±æ¦P©Ò¦³°¨¨Ó¦è¨È¤H--µL½×¬O¿p´µªL¡AÁÙ¬O«D¿p´µªL«H®{¥æ¬yªº¿p´µªL«H®{¡F¤@ÓªÓtµÛ¦b¥þÅé¤H¥Á¤¤¡A¯S§O¬O¿p´µªL¤¤«ÅÁ¿¼e®eªº¤H"¡C
¤Ú¹Fºûªí¥Ü¡A¤£À³¥´µÛ©v±ÐªººX¸¹¶i¦æ¾Ôª§©M®£©Æ¦æ®|¡C§ÚÌn¤Þ¾É¤H̳q¹L©M¥ªº¤è¦¡¸Ñ¨M½Ä¬ð¡F«Ø³]¤@Ó¤½¥¿ªº¥@¬É¯´§Ç¡C
¨â©¤À³ºÉ¤@¤Á§V¤OÁ×§K´Ý»Å®£©Æ¾Ôª§¡]§@ªÌ¡G³æ°êâ¼Ï¾÷¡^
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡^¤C¤C¨ÆÅܤ§«á¡A§Ú©Ò¦íªº«°¥«¡AÁöµM¶ZÂ÷«e½u©|¦³¥|¦Ê¦h¤½¨½¡A¨Ã¥B¤]¨S¦³³]¨¾©M¾nx¡A¦ý¬OÁÙ¤£®É¾D¨ü¤é¾÷ªºÅF¬µ¡C¦]¦¹¡A¨C¤é¤@¦§Ú«KIµÛ®Ñ¥]¡A©M¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç¤@°_¸ú¨ì«°¥~ªº¾ðªL¤º©Î³Á¥Ð¤¤¤W½Ò¡C·í®É¦~¥®©|¤£ª¾¾Ôª§ªº´þ¨ý¡A¥uı±o¦nª±¡C¦ý¬O·í¤é¥»¸¾÷²Ä¤@¦¸ÅF¬µ§Úªº¥»«°®É¡A§Ú¦b«°¥~ªº¾ðªL¤¤Å¥¨ì¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁn¡C¦b³Ä±ß¦^¨ì«°¤¤®É¡A¬Ý¨ì¦b¸ô¾ð¤W±¾µÛ¤@±ø¤H»L¡A¤£»·¤§³B½öµÛ¤@¨ã¤äÂ÷¯}¸Hªº«ÍÅé¡A¤jµó¨â®Çªº©Ð«Î¾lÂuÁÙ¦b«_·Ï¡A¼ô±xªº©±±¤w¦¨¤F¤@¤ù¥ËÄt¡C³o®ÉÅׯu¥¿·Pı¨ì¾Ôª§ªº´Ý»Å»P®£©Æ¡C
¤¤¤é¾Ôª§ªº¤K¦~¤º¡A§Ú¬G¶m¤@±aªº¤j«°¥«§¡³Q¤éx¦û¾Ú¡C°¾»·ªº¶m§ø«h¤À§O¥Ñ¥´¹CÀ»¾Ôªº°êx¡B¦@x©ÎÂøµP¶¤¥î©Ò±±¨î¡C¤éx¨ì¶m§ø±½¿º¹CÀ»¶¤®É¡A¹ð¦¸·m±°¥Á¥Í¥Î«~©M«nª«¸ê¡C°ê¦@µ¥´åÀ»¶¤¥î¤]¤£®É©ºÂ³©ºµ|¡F¬ö«ß±ÑÃaªº´²§L¹C«i¬Æ¦Ü³s¹A¥ÁªºÂûÀn¡B¤û¦Ïµ¥®a¯b³£·m¨«¡C·í®Éªº¦Ê©m½T¹ê¬OW¤£³ô¨¥¡A¤×¨ä¦b§L¯î°¨¶Ã¤¤¤S¾D³{¤j§ò¨a¡A®a®a¤wµL¾l³¡A³s¥i¥H¦Yªº¾ð¥Ö¯ó®Ú³£¦Y¥ú¤F¡A¥u¦n¥|¥X°k¯î¡A¯u¬O¨ì¤F¤Q«Ç¤EªÅªººG´º¡C¦b¸ô®Ç±`¥i¥H¬Ý¨ì¯f®z¨«¤£°Êªº¦Ñ¤H©M³Q©ß±ó°©½G¦p®ãªº¥®µ£¡A¥L̾j±o³sú³Ûªº¤O¶q³£¨S¦³¤F¡A¥u±o½ö¦b¸ô®Çµ¥¦º¡C§Ú¤]¿Ë²´¬Ý¨ì³¥ª¯§]¹¸ô®Çªº«ÍÅé¡C³o¨Ç®£©Æªº±~ºG´º¶H²`²`¯O¦L¦b§Ú¥®¸Xªº¤ß¤¤¡A¤@ª½¨ì²{¦bÁÙ¬O§Úªº¹ÚÆL¡C
§Ü¾Ô®É´Á¡A³\¦h¹D¸ô³£³Q¯}Ãa¡C¤j«°»P¤j«°¤§¶¡¤éx©Ò±±¨îªº´X±øn¹D¡A³£¿v¦³¸M³ù¡C¦³¤@¦¸¤@¦ì¯dµÛªøÄG¤lªº¥~°ê¯«¤÷¡AÁܧکM¥L¤@°_ÃM¸}½ñ¨®¥h¥t¤@«°¥«¡C¥LÃM±o¤ñ¸û§Ö¡A§Ú¦b«á±©é©R¦aºò°l¡C¦b¸g¹L¤@Ӥ饻¸M³ù®É¡A¥L¸§Ö¦a¹L¥h¤F¡A§Ú¤]¥é³Ë¥L¡A¸§ÖÃM¹L¥h¡A¨Ã¨SÅ¥¨ì¯¸±^ªº¤é¥»§L¥s§Ú°±¤U¨ÓªºÁnµ¡AÀH«á«KÅ¥¨ì¤@Áû¤l¼uÄB¦a¤@Án±q¦Õ®Ç¸¹L¡C¯u¬O®t¤§²@Âç¡A§_«h§ÚÀ³¸Ó¤]¬O¤¤¤é¾Ôª§¤¤ªº¤@ÓÄ묹«~¤F¡C³oºØ¤Á½§ªº¥Í¦º¸gÅç§i¶D§Ú¡G¾Ôª§¥»¨´N¬O¤@ºØ¸o´c¡A¥H¼É©ö¼É¡A¤£¦ý¸Ñ¨M¤£¤F¤H¶¡ªº¯Éª§¡A¦Ó¥Bµ¹¤HÃþ»s³y§ó¦hªº¼É¤O¯Éª§©MµL½aªº¨aÃø¡A¨ÏµL¼Æ¥¥Á¦Ê©m¬yÂ÷¥¢©Ò®a±Ñ¤H¤`¡C
¾Ôª§ªº¥»½è´N¬O¯}Ãa©M·´·À¡C¥¦¤£¦ý¯}ÃaµL¼Æªº«Ø¿v©M°]²£¡A¦Ó¥B¤]¯}Ãa³\¦h¬üº¡©¯ºÖªº®a®x¡A¨ÏµL¼Æ«e³~µL¶qªº«C¦~³à¥Í¾Ê³õ¡A¨Ï³\¦h¦~»´ªº°ü¤k¦¨¬°¹è°ü¡A¨ÏµL¶dªº¥®µ£¦¨¬°©t¨à¡C¾Ôª§¤£¦ý·´·À³\¦h¤åª«©M«°¥«¡A¦Ó¥BÁÙ·´·À¤H©Ê¡A¨Ï¤H°µ¥X³\¦h¹H¤Ï²z©Ê©M¤Ñ¨}ªº¼É¦æ¡A¨Ò¦p¤éx¦b«n¨Êªº¤j±O±þ¡B¯Çºé¶°¤¤À礧ºGµ´¤H¾ÈªººØ±Ú¤j²M°£´d¼@µ¥¡C
ªñ¦~¨Ó®ü®l¨â©¤ªº±¡¶Õ¤é¯qºò±i¡CÂù¤èªºx¨Æºt²ß¶V¨Ó¶VÀWÁc¡A¤]·Uºt·U¹G¯u¡CÂù¤èªºx³ÆÄvª§·U¨Ó·U¥Õ¼ö¤Æ¡Cªñ¤é³ø¸ü¡G¬F©²ÀÀ¥H¤C¤d»õÁʶR¼çÄ¥¡C¥_¨Êµ´¹ï¤£·|§¤µø¡A±N¦b§Ú̪º¹ï©¤§G¸m§ó¦hªº¸¼u¡CÂù¤è¦p¦¹Ävª§¤U¥h¡A¦p¤£Äa±V°Ç°¨¡A¤@¥¹À¿ºj¨«¤õ¡A¯uªº¼ö¾Ô´N·|¶}¥´¡C¨ì®É¨ü®`³ÌºGªº¬O¨â©¤µL¶dªº¥¥Á¦Ê©m¡C
¯à°÷§L¤£¦å¤b¡A¦Ó¹B¥Î¥~¥æ¹ï½Í¸Ñ¨Mª§ºÝ¡AÅ׬O³Ì°ªªº¬FªvÃÀ³N¡C·í¦~¶d¨L·|½Í®É©Ò¹F¦¨¤§¡u¤@Ó¤¤°ê¦U¦Ûªíz¡vªº¦@ÃÑ¡A«K¬O¤@¶µ¬Û·í°ª§®ªº¬FªvÃÀ³N¦¨´N¡C¦b¦¹¦@ÃѪº°ò¦¤W¡A«ì´_¶d¨L¤¤Â_ªº·|½ÍÀ³¸ÓÁÙ¦³¥i¯à¡CÂù¤è¦pªG´L«¡u¤@Ó¤¤°ê¦U¦Ûªíz¡vªº¦@ÃÑ¡A¨Ã§V¤O«ì´_¤¤Â_ªº·|½Í¡A¥xÆW«K¥i¥H¦X²z¦an¨D¼È®Éáµ²¡u²Î¿W¡v°ÝÃD¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b¹ï¤è©ñ±ó¤@ÄÒ±M¬F©M¹ï¤HÅv¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¦³¬Û·í¦w¥þªº«O»Ù®É¡A±N»{¯u°Q½×¦¹¤@´Æ¤âªº¡u²Î¿W¡v°ÝÃD¡C¦¹¤@¦X²zªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¤£¦ý¥i¥H¤Þ°_¥þ¥@¬É·R¦n¤HÅv¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ»P©M¥ªº°ê®a¤§«µø©M¤ä«ù¡A¦Ó¥B¤]·|±o¨ì¹ï©¤¤j¦h¼Æ¥Á²³ªº¦P±¡©MÃÙ³\¡A¦]¬°³oÓ±ø¥ó¥¿¬O¥L̦ۤvªº´÷±æ©M¤ßÁn¡C
§Ú̪º¬Fªv¤Hª«¡A¦pªG¯u¥¿Ãö¤ß¥xÆW¤H¥Áªº¥Í©R°]²£©M©¯ºÖ¡A´NÀ³¸Ó§V¤O«ì´_¤¤Â_ªº¶d¨L·|½Í¡A°§CÂù¤èºò±iªº±¡¶Õ¡C¤d¸U¤£n¬°¤F¿ï²¼¦Ó¬DÆ]¹ï©¤¡A¤£ÅU¥xÆW¨â¤d¤T¦Ê¸U¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¡A±N¥xÆW±À¤J´Ý»Å¥i©Æªº¾Ôª§¤¤¡C
¬°¬ö©À¾H¤p¥¦Ê·³ß½Ï¡A¥_¨Ê»â¾É¶¥¼h³Ìªñ¤]¹ð¦¸´£¨ì¾H¤p¥¤]¤£±Æ°£¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¥xÆWªº°ÝÃD¡C©^ÄU¥_¨Êªº»â¾É¶¥¼h¤£nÂ_³¹¨ú¸q¡A¾H¤p¥ÁöµMҾɡu¤@°ê¨â¨î¡v¬Fµ¦¡A¦ý¬O¥L¤]´£¿ô¤£n«æÀê¡An¦³@¤ß¥æ½Í©Mµ¥«Ý¡A¤]¥i¯à»Ýn«Ü¦h¦~¡C¹ê»Ú¤WÀê¶i¦¡ªº¤å§ðªZÀ~¥u¯à¿Eµo¥xÆWªº¤Ï·P¡A¹ï¸Ñ¨M¨â©¤ªº°ÝÃD¨ÃµL§U¯q¡C§Æ±æÂù¤è§¡¯àÅU©À¨â©¤¥Á²³ªººÖ¬ç¡A¹B¥Î¬Fªv´¼¼z¡A¾¨§Ö«ì´_¶d¨L¤¤Â_ªº·|½Í¡A°§CÂù¤è¤§ºò±i±¡¶Õ¡A³Ì«á¯à¥H©M¥¤è¦¡¨ÏÂù¤è³£¯à¦¨¬°Ä¹®a¡C
  
|