18- 10 -
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨Ó¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D©M«H¥õªÀ¡G
¡ÐC¿q·|¤hºÜ¤O´M¨D¨È¬w©w¦ì
¡Ð»´ä«H®{¶}¿ì¤ßÆF®Ñ«Ç Ä@¦¨¾x¥«¤¤ªº²M¬u
¡Ð¿Dªù¤T¤Q¦h¹ï±Ð¤º¥~¤Ò°ü¦b¥D±Ð®y°ó««Å±B«Ã©Ó¿Õ
¡Ðµá«ß»«©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¬°¨¯¼Ï¾÷±d´_¬èë
¡Ð¦L«×ªF¥_³¡¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð«ü¥X¡§Åý©M¥±q®a®x¶}©l¡¨
********
C¿q·|¤hºÜ¤O´M¨D¨È¬w©w¦ì
¡]¤Ñ¨ÈªÀ·s¼w¨½°T¡^C¿q·|¦b¨È¬w«Ø·|¹O¥|¦Ê¤»¤Q¦~¡A²{¥¿P¤O´M¨D§ó¤Á¦X¨È¬w¤å¤Æªº©w¦ì¡C
¥Nªí¨È¬w¦U·|¬Ùªº¤K¤Q¤G¦WC¿q·|¤h¤Q¤ë¤G¦Ü¤»¤é¶³¶°·s¼w¨½°Ñ¥[¤@Ó¤u§@§{¡Aµû¦ô¸Ó·|¦b¨È¬wªº©w¦ì¡Cº¦ì½ñ¨¬¨È¬wªºC¿q·|¤h¬O¤@¤¥|¤G¦~©è¹F¦L«×ªº¸t¤èÀÙ¦U¡D¨F¤Å²¤¡C
¤u§@§{µ²§ô«e¡A¥Nªí¤£¦P±Ú¸s¡B¤£¦P¨È¬w¦a°Ï©M±q¨Æ¤£¦P±^¦ìªº·|¤hµoªí¡u¨È¬wC¿q·|¤h©w¦ì¤§·s¼w¨½Án©ú¡v¡A«P½Ð¦b¨È¬wªº·|¤hºûÅ@¨È¬w¤Hªº»ùȶDzΡA¨Ã²`´Ó¨ä¤¤¡A¥Ú§Ó¡u»P¨È¬wªº®z¤pªÌ¦P¦æ¡v¡C
»P·|ªÌ»{¦P¡A¨È¬w¤Hªº¯S¼x¬OªÃ«ù¥þ¤ß©^Äm¡B¥þÆF¨Æ©^©M»P¤j¦ÛµM¿Ä©MªºÆ[©À¡CµM¦Ó¡A·|¤hºÙ¥LÌ¥ç¦b¤u§@§{¤¤¡uµhW¦a·NÃÑ¡v¨ì¥t¤@ºØ´¶¹M¯S¼x¡A´N¬O°Ï¤º¨ü¦è¤è¥þ²y¤Æ©M¡uÅQÅv¤Æ¡v¼vÅT¡A¥O¨È¬w¤H«×µÛ³h§xªº¥Í¬¡¡C
¥LÌ¥çÁ|¥X¨È¬w°Ï¥t¤@¨Ç¤£¨}ÁͶաA¦p¥ÍºA¯}Ãa¡B±Ú¸s½Ä¬ð¡B®£©Æ¥D¸q©MÀ£¨î°ü¤k¡B§C¤U¶¥¼h©MºØ©m³¡¸¨µ¥°ÝÃD¡A¥L̨ëü¥X¦ÛµM¨a®`¥O°Ï¤º¤H¥Á©Ó¨ü§xW¡C
ų©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A·|¤h±j½Õ¦³¢¤Á»Ýn©Ý®i§¹¥þªº°ò·þ®{ÆFסA¯Ç¤J¨È¬wªº»ùÈÆ[¡Aµo®i¨È¬w¯«¾Ç¡A¥H«²{C¿qªº¨È¬w¤H±»ª¡C
©Ý®i¨È¬wªº¥þ·s¨ãÅép¹º¡A¥]¬A³]¥ßºô¯¸¡B¸ê°T¤¤¤ß©M¤@©Ò¬ã¨s¨È¬w¤å¤Æ»P©v±Ðªº¤¤¤ß¡C
¨È¬wC¿q·|¤À¨âÓ¡u°ÑÃÙ°Ï¡v©Î³æ¦ì¡A¤À§O¬O«n¨È©MªF¨È¤j¬v¬w°ÑÃÙ°Ï¡C«n¨È°ÑÃٰϳQ»{¬°¬O¥þ²y³Ì¤jªºC¿q·|¤h¶°¤¤¦a¡A¦@¦³¥|¤d¹s¤G¤Q¤@¦W·|¤h¡C
¦L«×C¿q·|¯«¾Ç®aÀ±ÃBº¸¡Dªü°¨©Ô¦h´µ¡]Michael Amaladoss¡^¯«¤÷µoªí¥DÃDºt»¡¡A¬°¤u§@§{©w¤U°ò½Õ¡C¥L«P½Ð»P·|ªÌ±´°Q¦Û¤v¨s³º¡u¬é¬O¨¦b¨È¬wªº·|¤h¡AÁÙ¬O¯u¥¿ªº¨È¬w·|¤h¡v¡C¹ï©ó¤u§@§{§@¬°×·|´M¨D¨È¬w©w¦ìªº«n¨½µ{¡A¥Lªí¥ÜÅwªï¡C
«n¨È¥H¥~¦a°Ïªº¤Q¤@¦W¥Nªí¤§¤@¡Aµá«ß»«ªºY·æ¡D°¨¨½¶ø¡D¤èÀÙ¦U¡]Jose Mario Francisco¡^¯«¤÷§Î®e¡A¤u§@§{¬O¨È¬w·|¤hµ²¦X°ò·þ«H¥õ»P¨È¬w»ùȪº¤@¦¸ºt½m¡C
¼Æ¦W¥Nªí©ó·|«á¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A³o¸ÛµM¬O¤@¦¸¹ñ·sÅéÅç¡C
¦L«×ªF³¡¦è©s¥[©Ô¨¹ªº³ìªv¡D©¬®õ¡]George Pattery¡^¯«¤÷³zÅS¡A¨È¬w·|¤h»{¬°¦³»Ýn¯Ç¤J¨È¬w¤Hªº»ùÈÆ[¡A¨Ò¦p°l¨D²E¾ë¥Í¬¡¡B®a®xÆ[©À¡B¼ö±¡¦n«È¡B°@·q«H¥õ©M°í§Ôºë¯«¡C¥LÄòºÙ¡A¤u§@§{¦³§U¥LÌÅéÅç«H¤Í¦b¤å¤Æ¤Î©v±Ð¤Wªº¡u²Ó½o¶Ç²Î¡v¡C
·s¼w¨½ªº¾|}¡D®J¹p}¨È¡]Rudi Heredia¡^¯«¤÷²`«H¬O¦¸¤À¨É¥i³ê°_»P·|ªÌÃöª`¨È¬w³\¦h°ê®aªº´Þ¥Á¦a¾ú¥v¤Î¼Ú¬ü¤å¤Æ¥D¾Éªº«áªG¡A¥çÅé·|¨ì¨È¬w·|¤h»Ýn§ó¦h¤¬°Ê¦X§@¡C
°¨¨Ó¦è¨È¶¾¬ù¬ù¡]Jojo Fung¡^¯«¤÷»{¬°¤u§@§{¥H«n¨È°ÑÃٰϬ°¥D¡A¬Ò¦]¬é¦³¤Ö¼Æ¥Nªí¨Ó¦Û¦³¤@¤d¦h¦W·|¤hªºªF¨È¤j¬v¬w°ÑÃÙ°Ï¡C¥L«ü¥X¨ä°ÑÃٰϤº¦U¦a±¡ªp¦U²§¡A¿D¯Ã°Ï¦³§O©ó¤é¥»°Ï¡A¦Ó¨âªÌ¸òªF¨È¨ä¥L¦a°Ï±¡ªp¥ç~²§¡C
¥xÆW»²¤¯¤j¾Çªº¶V«nÄyªZª÷¥¿¯«¤÷«ü¥X¡A¤u§@§{¤Þ»â¥L»{ÃѦL«×´IÄǪº¤å¤Æ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¥iÂǦ¹¾÷·|»P¨È¬w¤£¦P°ê®aªº·|¤h¤À¨É¸gÅç¡C¡v
¦L¥§¥¬}¡DĬ®á¦«¡]Budi Susanto¡^¯«¤÷»{¬°¡A¤u§@§{ªº¤º®e¤Q¤ÀÂ×´I¡A¦]¥¦¹|´©M½T»{¨È¬w¤HÂ×ÄǦӦh¤¸¤Æªº¤å¤Æ¯S½è¡C¬Z®H¹ëªº«¸¤¯®Ú¡]Kang In-gun¡^¯«¤÷«h»{¬°¡A¬O¦¸»E·|Åý¨È¬w·|¤h¡u¯u¸Û¤À¨É¡v¦b³h¥Á©MÃø¥Á¨Æ¤u¤Wªº±Ã¤ã¡C
´µ¨½Äõ¥dªº§J¨½¯Á¡D¥Ö¨½´µ¡]Chryso Pieris¡^¯«¤÷ºÙ¡A¥L¹ï·s¼w¨½Án©ú¦³¦@»ï¡A¦^°ê«á¥²©w»P¨ä¥L·|¤h¤À¨É¦¬Ã¬¡C
µá«ß»«ªºªü¹D¤Ò¡D¥§¦U¦Ñ¡]Adolfo Nicolas¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡Aµá°êC¿q·|¤h±NÄw¿ì¦PÃþ¤u§@§{¡A¥H¨îq¹Îµ²©Ò¦³¨È¬w¤HªºÁn©ú¡C
·s¼w¨½¤u§@§{¨ó½Õûºû§J¦h¡D·R¤å¡]Victor Edwin¡^¯«¤÷«ü¥X¡A¬O¦¸²±·|¶×»E¤FC¿q·|¤ºªºªÀ·|¬ì¾Ç®a¡Bõ¾Ç®a¡B±Ð¨|®a¡B°ó°Ï¥qÅM©MªÀ·|¬¡ÅD¤À¤l¡AÅý¥L̤À¨É¦Û§Ú»ùÈ©M´£¤É¡u¨È¬wC¿q·|¤hªº¦@³q©Ê¡v¡C
»´ä«H®{¶}¿ì¤ßÆF®Ñ«Ç Ä@¦¨¾x¥«¤¤ªº²M¬u
¡]»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥Ñ¤@¯Z¤Ñ¥D±Ð«H®{¦X§@¡B±Mªù°â½æ«H¥õ¤Î¤ßÆF®ÑÄyªº®Ñ©±¤ÎÆFפ¤¤ß¡A¤Q¤ë¤T¤é¥¿¦¡§ë¤JªA°È¡C
¡u¶ð§N³q¤ßÆF®ÑªÙ¡v»P¡u«H¥õ¥Í¬¡¤¬°Ê§{¡vÆFפ¤¤ß¡A¤Q¤ë¤T¤é©óªoür¦aÀ±´°¹D¬Y¤j·H¤G¼Ó¶}¹õ¡A¥Ñ§õ«G¯«¤÷¥D«ù¯¬¸t§»ö¡ASÀA´Å¡B½²´f¥Á¡B¾G¥Í¨Ó¤ÎÁ®a½å²³¦ì¹Å»«¯«ªø¥ç»YÁ{¯¬ºÖ¡A¨ì¶P¹Å»«¹O¤@¦Ê¤¤Q¤H¡C
®ÑªÙ¯«®vÃö«T´Å¯«¤÷PÃã®É¡AÆg´®Ñ«Çªº¤»¦ìµo°_¤HªÓt°ò·þ®{ºÖ¶Çªº¨Ï©R¡A±N¡u¶ð§N³q¡v¡]¯«®¦¡^¶Ç¼½¶}¥h¡CÃö¯«¤÷±j½Õ¡A®ÑªÙ¬O¤@¶ôºÖ¥Ð¡A°£¤F³Ð¿ìªº¤»¦ì¥~¡A¥ç»Ýn¤j®a¦P¤ßÄéµ@¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÌnÄw¶Òªº¤£³æ¬O¿ú¡A§ó«n¬OÄw±o¤H¤ß¡F®ÑªÙ³Ì¤jªº¦¨¥\¤£¬OÁȨì¿ú¡A¦Ó¬OÁȱo¤Hªº¤ßÆF¡C¡v
¶ð§N³q®ÑªÙ¦û¦a¤d¾l§`¡A¥|¾À©ñº¡®ÑÄy¤Î¸tª«¹¢ª«¡A®ÑºØ¤è±°£«H¥õÆF×¥~¡A¦³Ãö®a®x¡B±B«Ã¡B¿Ë¤l¡B«C¤Ö¦~µ¥ÃD§÷¤Î·ÅÄɲ`±¡¤p«~µ¥¥ç¦³°â½æ¡C©v±Ð®ÑÄy¥ç¤£©ó°ò·þ©v±Ð¡Aµo°_¤H¤§¤@¡B²{©ó®Ñ«Ç¥þ¾¤u§@ªº·¨§µ©úºÙ¡G¡u®ÑªÙªº³]¥ß¬O´£¿ô¤HnÃöÃh¥Í©Rªº·N¸q¡A¥ô¦ó©v±Ð©Î¨S¦³©v±ÐªºªB¤Í§Ú̳£Åwªï¡C¡v
®ÑªÙ³Ì¤jªº¯S¦â¬OÅP¦³¤@¶¡ÀR«Ç¡AÀð¤W±¾µÛ¤@´T¤Ñ¥D¸t¤Tªº¸t¹³µe¡]Icon¡^¡A¦a¤W¥uÂ\©ñ¼ÆÓ¹Ô¤l¡A¨Ñ¦³»Ýnªº¤H¬èë©ÎÀR«ä¤§¥Î¡C
¹ï©ó®ÑªÙªº´Á±æ©M«H¤ß¡A·¨§µ©ú»¡¡G¡u§Æ±æ±Ð¤Í¯à¿ôı¦Û¤v¬O°ò·þ®{ªº¨¥÷¡A¦³µÛ¯«¸tªº¨Ï©R¡A¤£¦A¥u¬O¬P´Á¤»©Î¬P´Á¤éªº±Ð¤Í¡C¡v
±ç¥É¦B¥ç¬O®ÑªÙµo°_¤H¤§¤@¡A´¿¦³¸gÀç¦PÃþ®Ñ©±¡uº¿¯Ç¶é¡vªº¸gÅç¡A¦oªí¥Üº¿¯Ç¶éªº¥¢±Ñ¬O¦b©ó¨S¦³¤@ӪѪF¯à¥þ¾¤u§@¡C¡u²{¦b¦³¦¨û¥þ¨§ë¤J¡AÀ³¸Ó·|¦n¦n¦h¡C¡v¦o»¡¡C±ç¤ó¤S±j½Õ³æ¾a±À¼s«Å¶Ç¨Ã¤£¨¬°÷¡AnÀ´±o¤J³f¡B·d¬¡°Ê¡A¥O§ó¦h¤Hª¾¹D®ÑªÙªº¦s¦b¡C
ªÑªF¤§¤@ªº¶À¼}Äõ¦Û¨¥¤£·|¤Ó¾á¤ß®ÑªÙªº«e´º¡A¦oªí¥Ü¡G¡u±N¨Óªº¨Æ¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦¹¨è¦³¾÷·|«K°µ¡C¥un¬Oȱo°µªº¨Æ¡A¤£n°Ý§O¤H¬°¬Æ»ò¤£°µ¡An°ÝÂI¸Ñ¦Û¤vø°µ¡C¡v¦o»¡®ÑªÙ¤£·|µw¾P©v±Ð¡A¥u§Æ±æ¦¨¬°¨Fºz¤¤ªººñ¬w¡A¥HÂIÂI²M¬u¡AÅý¯h²Öªº¹L¸ô¤H·²®§«áÄ~Äò¤W¸ô¡C
¶ð§N³q®ÑªÙ¤é¶¡Àç·~¡A±ß¤W«KÅܨ¬°«H¥õ¥Í¬¡¤¬°Ê§{ÆFפ¤¤ß¡AÁ|¿ì¯«¾Ç½Òµ{¡B°hסB©v±Ð¤Î§»ö¬¡°Êµ¥Á¿®y¤Î¤u§@§{¡C¦¹¥~¡AÃö«T´Å¯«¤÷¥ç·|©ó¤W§}´£¨Ñ«H¥õÆFסB®a®x¡B±B«Ã¡BÓ¤H¤ß²zµ¥»²¾ÉªA°È¡C
¿Dªù¤T¤Q¦h¹ï±Ð¤º¥~¤Ò°ü¦b¥D±Ð®y°ó««Å±B«Ã©Ó¿Õ
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡^¤T¤Q¥|¹ï¬ï¤W±B¯½¤Î§ªAªº±Ð¤Í»P«D±Ð¤Í¤Ò°ü¡A¥Ñ¿Dªù®È¹C³Ó¦a¤j¤T¤ÚµP§{¨B¦æ©¹¸t¥À¸t½Ï¥D±Ð®y°ó¡A¦b¤@¥x¯S§OªºÀ±¼»¤¤««Å±B«Ã·ù»}¡C
¹ï¤µ¦~¼y¯¬µ²±B»ÈÁHªºªò¼í½÷¤Ò°ü¦Ó¨¥¡A¦b¤Q¤ë¤Q¤é³o¤@¤Ñ«·s³\¿Õ¬O¥LÇ¡u¥²H±B«Ã¥Í¬¡¤¤ªºÃø§Ñ¦^¾Ð¡v¡C
ªò¼í½÷¤S»¡¡A¥LÌ·QÂǦ¹¬¡°Êªí¹F¹ï±B«Ãªº«µø¡C¥L¾Ðz¤Ü¤¦~«eªº±B§¤W¡A¡un«ö·Óªø½ú©M´C±Cªº«ü¥Ü³o¼Ë°µ¨º¼Ë°µ¡A·P¨ü¤£¨ì»ö¦¡¬OÄÝ©ó§Ú̪º¡C¡v
¡u¬üº¡100±B¡X¡Xµ²±B©P¦~¬ö©À·P®¦²½¡v¬¡°Ê¥Ñ¿Dªù¤Ñ¥D±Ð¬üº¡®a®x¨ó¶i·|¥D¿ì¡A¬F©²ªÀ·|¤u§@§½ÃÙ§U¡C
¨ó¶i·|°õ¦æ¯µ®Ñªø§õÄÁ¨×¤k¤Q¤ë¤Q¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁ|¿ìµ²±B©P¦~¼y¨å¬OÅý¤Ò°ü¡u¬Ã±¤¤Î¦A²Ó¨ýµ²±B®É¤¬¬Û³\¤Uªº©Ó¿Õ¡v¡A¦P®É¦VªÀ·|¤H¤h«Å´©¾s©M«ù¤[ªº±B«Ã¡C
¦oªí¥Ü¡A¤j³¡¤À°Ñ¥[ªÌ¬°«D±Ð¤Í¡A³o¬OÅý¥LÌÅéÅç¦b±Ð°ó¤ºµ²±Bªº¨u¦³¾÷·|¡C
¾Ú§õפk»¡¡A¨ó¶i·|²Ä¤G¦~Á|¿ì¦¹¬¡°Ê¡A¥ç¥i¯à¬O³Ì«á¤@¦¸¡A¦]¬°¤@¥¹¦¨¬°¦~«×¬¡°Ê¡A·|³à¥¢¥¦ªº·N¸q¡C
µ²±B¤Q¤K¦~ªº¤Ñ¥D±Ð®{¶À¥¿¬°¤Î¾G®Ûë¤Ò°ü³sÄò¨â¦~°Ñ¥[¡A¥L̦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥h¦~ªº®öº©®ðª^©M¸gÅç¡u¼W¶i¤F§Ú̪º·P±¡¡v¡C
¦b·P®¦²½ÃÒ¹D³¡¤À¡A¥Ļi¶D¨ä¥L¤Ò°ü¦p¦ó¸ó¶V±B«Ã¥Í¬¡¤¤ªº§xÃø¡A¦b¤Ñ¥Dªº¥ú·Ó¤U¦¨ªø¡C¥L̪º¤E·³¤k¨à¤Î±q»´ä«e¨Óªº¿Ë¤H§¡¥X®u¤ä«ù¡C
¦b¤j¤T¤ÚµP§{«eÁ|¦æªº¶}¹õ§¥Ñ¥D±Ð®y°ó¥D¥ô¥qÅM¼Bª¢·s¯«¤÷¤ÎªÀ¤u§½©xû¥D«ù¡C§²¦«á¡A¥]¬A¤Ö¼Æ¸²Äy¤Ò°üªº°Ñ¥[ªÌ¥ÑµP§{¦C¶¤¨B¦æ¤G¤Q¤ÀÄÁ¨ì¥D±Ð®y°ó¡A¥Ñ¼B¯«¤÷¥Nªí©ê®~ªº¿Dªù±Ð°Ï¾¤ÂEª@¥D±Ð¬°¥LÌ¥D«ùÀ±¼»¡C
§õפk¯º¨¥¡G¡u°Ñ§¤Ò°ü³Ìªì¦b¤jµó¤p«Ñ¹C¦æ·P¨ì²Û©Ä¡A¤×¨ä¬O¨k¤h¡A¨ä«á«o¶û¸ôµ{¤Óµu¡C¡v
ªò¼í½÷¤]©Ó»{¡A³Q³~¤H¨nµÛ®É«Üºò±i¡G¡u§Ú¥»¨Óı±oÃø¬°±¡¡A¦ýªu³~¹J¨ìªB¤Í¤W«e®¥¶P¡A¤SÅå¤S³ß¡C¡v
¥L»¡¡A¿Dªù¦a¤è«Ü¤p¡A®e©ö¦bµó¤W¸I¨£ªB¤Í¡C¿Dªù±¿n¶È¬ù¤Ü¤CÂI¥¤è¤½¨½¡A¥|¤Q¤¸U©~¥Á¥Í¬¡©ó¨ä¤¤¡C
¼B¯«¤÷¤Q¤ë¤Q¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦b¾x¥«¤¤¹C¦æªí²{¤Ò°ü¹ï±B«Ãªº´L«¡C¥L¦bÁ¿¹D¤¤¡AÄÄz±Ð·|¹ï±B«Ãªº¥Ã«í»ùÈ¡AµM«á¨£ÃÒ¤Ò°ü«·s©Ó¿Õ¹ï¥t¤@¥b·R¼}©M©¾¸Û¡C
À±¼»«á¡A°Ñ§¤Ò°ü³£¦U¦Û©ç·Ó¯d©À¡A¶À©ü®É¨ì¥D±Ð¤s±Ð°ó«eªº¼s³õ¦@®ÊÀë¥ú±ßÀ\¡C
§õפk»¡¡A¿Dªù¤Ò°ü±¹ïªº³Ì¤j¬D¾Ô¬O±B¥~±¡©M¿Ë¤lÃö«Y°ÝÃD¡A¦Ó¡u¤Ò©dÃö«Y¥X²{°ÝÃD¬O¿Ë¤lÃö«Y´c¤Æªº¥D¦]¡v¡C
¿Dªù¬üº¡®a®x¨ó¶i·|¦¨¥ß©ó¤@¤E¤K¹s¦~¡A¬°¿Dªù©~¥Á´£¨Ñ§K¶O®a®x¥Í¬¡±Ð¨|¡B±B«Ã¤Î®a®x»²¾É¡A¥H¤Î¦ÛµM®a®xp¹º«ü¾É¡A¹ï¶H¤£¤À¦~ÄÖ¡B©Ê§O¤Î©v±Ð¡C
µá«ß»«©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¬°¨¯¼Ï¾÷±d´_¬èë
¡]¨È¬w·s»D°¨¥§©Ô°T¡^©ó¬P´Á¤@³Qºò«æ¦¬¤J°|±µ¨üªvÀøªºµá«ß»«ºa¥ðÁ`¥D±Ð¨¯®ü±ö¼Ï¾÷¥i¥H¦Û¥D©I§l¤F¡F¥Lªº±¡ªp¥¿¦b¦nÂà¡C±q¬Q±ßµá«ß»«·í¦a®É¶¡¤Q¤K®É¤T¤Q¤À¶}©l¡AÂå¥Í̺M±¼¤F©I§l¾÷¡A¨Ï¨¯¼Ï¾÷«ì´_¦Û¥D©I§l¡C¨¯¼Ï¾÷ªº¯µ®Ñ¿cµá¿Õ¡E¶ë±d¯«¤÷¡A¦V¥~¬É¤½§G¤F³o¤@®ø®§¡C¦ý¡A¨Ã¨S¦³»¡©ú¼Ï¾÷ÁÙn¦bÂå°|Ä~Äò°±¯d¦h¤[¡C
³s¤é¨Ó¡Aµá«ß»«ªº³\¦h¥«H®{©M×·|·|¤h̤£Â_¬°¨¯¼Ï¾÷ªº±d´_±Þ©]¬èë¡Cº³£°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð°ªµn¦è¶ø¡EùÂĹp´µ»X®u¡A¥Nªí°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°Ï¦V©Ò¦³²o±¾µÛ¨¯¼Ï¾÷ªº°·±d¡A¨Ã³q¹L¨Ó¹q¨Ó¨ç¡B¬èëµ¥¦UºØ¤è¦¡¼¢°Ý¼Ï¾÷ªº¤H̪í¥Ü·PÁ¡F¨Ã§Æ±æ¤j®aÄ~Äò¬°¨¯¼Ï¾÷¬èë¡C
¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð®{̦bÀò±x¨¯®ü±ö¼Ï¾÷¯f«ªº®ø®§«á¡A¤]·P¨ì«D±`µJ¼{¡A®É¨èÃöª`¦³µÛµØ¸Ç¦å²Î¡A¨Ã¬°¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|§@¥X¹L°^Ämªº¨¯¼Ï¾÷ªº¯f±¡¡C¥»ªÀ¾n¥_¨Ê³q°Tû³ø¾É¡G¡§¥L¦b¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|»P±ë¸¦©£«Ø¥ßÁpôªº¹Lµ{¤¤µo´§¤F¦ÜÃö«nªº§@¥Î¡C²`¨ü¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤Íªº·RÀ¹©M´L·q¡C¡¨
³\¦h¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ÁÙ¤Q¤À²M´·¦a°OµÛ¨¯®ü±ö¼Ï¾÷¹ï¤¤°ê¤j³°ªº¦h¦¸³X°Ý¡C¯S§O¬O¤@¤E¤K¤¦~¡A¨¯¼Ï¾÷¦b¤W®ü¨£¨ì¤F·í®Éèè¥Xº»¤£¤[ªºÅÇ«~±ö¼Ï¾÷¡A¨Ã±NÅǼϾ÷¥H¤Î¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{©¾©ó±Ð©v¡B©¾©óù°¨±Ð·|ªº¸ê°T±aµ¹¤F´¶¥@±Ð·|¡C¤@¤E¤K¤C¦~¡A¨¯¼Ï¾÷¦b¥_¨Ê·|¨£¤F·í®Éªº¤¤°êÁ`²z»¯µµ¶§¡C
¤@¤E¤E¤¦~¡A¨¯¼Ï¾÷¤S¦A«×ÁܽФ¤°ê¤j³°«C¦~¤Ñ¥D±Ð®{°Ñ¥[¦b°¨¥§©ÔÁ|¦æªº¥@¬É«C¦~¸`¡F»P±Ð©v¨£±¡C¤@¨Ç·í¦~¥X®uªº«C¦~¨C¨C½Í¤Î¡A¤´¿E°Ê¤£¤w¡A©Ò¦³ªº±¡´º³£¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¥LÌ¥Rº¡²`±¡¦a±N³ë¨¯¼Ï¾÷¬°¡§¥¿ª½ªº¤H¡¨¡C
µá«ß»«¥D±Ð¹Î«e¥D®u¡Aº³£°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°Ï«eÁ`¥D±Ð¨¯®ü±ö¼Ï¾÷¡A©ó¤@¤E¤G¤K¦~¥X¥Í¡]¦b®a¤¤¥S§Ì©j©f¤Q¤»¤H¤¤±Æ¦æ²Ä¤Q¥|¡^¡F¤@¤E¤¥|¦~®ÊÅM¡F¤@¤E¤»¤C®Êªª¡F¤@¤E¤C¤»¦~¡A¦~¶È¥|¤Q¤C·³®ÉÀ¤ɼϾ÷¡C¤GOO¤T¦~¡A¤C¤Q¤·³®É¡A¨¯¼Ï¾÷¤£¦A¾á¥ô°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±ÐªºÂ¾°È¡C
¦L«×ªF¥_³¡¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð«ü¥X¡§Åý©M¥±q®a®x¶}©l¡¨
¡]«H¥õªÀ·s¼w¨½°T¡^¦L«×ªF¥_³¡¦a°Ï¾ú¨Ó§½¶Õºò±i¡A½Ä¬ð¤£Â_¡C¦ý¬O¡A«oªø®É¶¡¾D¨ì·s¼w¨½¬F©²ªº©¿µø¡C¤¤¥¡¬F©²±Nª`·N¤O¥Dn©ñ¦b¤F³Ø¤°¦Ìº¸°ÝÃD¡F¥H¤Î¨ä¥L¦a°Ï¦L«×±Ð·¥ºÝ¶Õ¤O¤À¤l»s³yªº¦UºØ°ÝÃD¤W¡C´X¤Ñ«e¡A¥]¬A³o¤@¦a°ÏªºªüÂÄ©i¨¹¡B¨º¥[Äõ¨¹¡B°Ò¥§´¶º¸¨¹¡B±ö¥[©Ô¨È¨¹¡Bªü¾|¯Ç«êº¸¨¹¡B¦Ì¥ª©Ô©i¨¹¡B¯SùØ´¶©Ô¨¹µ¥Áp¨¹¦b¤ºªº¦a°Ï¤¤ÃzµoªººØ±Ú½Ä¬ð¡A¦A«×¤Þ°_´CÅ骺°ª«×Ãöª`¡C¦b¥Í¬¡µÛ¤T¦Ê¦hÓ¤£¦PºØ±ÚªºªF¥_¦a°Ï¡A¼É¤O¡B³h§x¡B¥¢·~ÄY«§xÂZµÛ¤HÌ¡C
¦b¦¹Á}Ãø½ÆÂøªº§½¶Õ¤U¡AªüÂÄ©i¨¹¥j¥Ë«¢¸¦Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¡A·O¥®·|¤h´öº¿´µ¡E±ö«n©¬Äõ¥Öº¸»X®u¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A³q¹L¦UºØ¤è¦¡§V¤O¶}®iºW±Û©M¥»P©M¸Ñªº¤u§@¡C´X¤Ñ«e¡AÁ`¥D±ÐÁܽФQ¤T¦ì¤¸¦L«×ªF¥_³¡¦a°Ïªº¥D±Ð¦b±ö¥[©Ô¨È¨¹ªº¦è¶©¥l¶}·|ij¡A¦@¦P°Ó°Q¦a°Ï½Ä¬ð¡B³h§x»P©M¥°ÝÃD¡C¥D±Ð̤@Pµo¥X±j¯P©IÆ~¡An¨DºÜºÉ¥þ¤O¹ê²{¦a°Ï©M¥¡A®i¶}¥H®a®x¬°¤¤¤ßªº¾Ô²¤©Ê©M¥±¹¬I¡A¨Ï®a®x¦¨¬°±À°Ê¼e®e¡B©M¥¡B»P¬Û¤¬·RÅ@ªº°ò¦¡C
¦P®É¡A¥D±ÐÌÁÙ¨M©w¡A¦b¨CӤ몺²Ä¤@Ó¬P´Á¤Á|¦æ«Ø³]©M¥¤é¬¡°Ê¡C¦®¦b¨Ï¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé©M¦a°Ï¤ºªº¥þÅéµ½¤ß¤H¤h®É¨è¨c°O©M¸Ñ»P©Úµ´¼É¤Oªº«n©Ê¡C¦U±Ð°Ï¡B°ó°Ï¡B±Ð·|¹B°Ê¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¡A³£±N³q¹L¬èë¡BÁ|¦æ©M¥¥DÃD¬ã°Q·|©M¨ä¥L§Î¦¡ªº¬¡°Ê¡A¨ÓҾɡB©IÆ~©M¥¡C
±ö«n©¬Äõ¥Öº¸Á`¥D±ÐÁÙ¥l¶°¤F¤@ÓÆ[¹î¹Î¡A»P·í¦a¨ä¥L°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¶}®i±K¤Á¦X§@¡A§V¤O¿Ñ¨D±o¨ì¦L«×±Ðµ¥¹ÎÅ骺¤ä«ù¡A³q¹L¦U©v±Ð¹ÎÅé»â³S¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B«C¦~¡B¥Á¨Æ·í§½¡B¤u·|²Õ´¡B¥Á¶¡ªÀ¹Î¡B¹B°Ê²Õ´ªº¦@¦P¦X§@»P§V¤O¡A¦b¦a°Ï¤º¹ê²{©M¥¡C
¦b±ö«n©¬Äõ¥Öº¸Á`¥D±Ðªº¿n·¥§V¤O¤U¡A¦b¥j¥Ë«¢¸¦Á`¥D±Ð°Ï¤º¦¨¥ß¤F¡§©M¥¶Ç´C»P¥Xª©¤¤¤ß¡¨¡C¨ä¥ô°È¬O¶i¦æ©M¥«Å¶Ç¡A¦b·í¦a¤H¥Á¤¤¿Eµo¡B¾ð¥ß©M¥·NÃÑ¡F¶}®i©M¥±Ð¨|¡C
 
|