|
13- 11-
2004 新聞報導 資料庫
主日彌撒讀經
教宗與聖座
－教宗接見葡萄牙總統桑巴約，期祝葡萄牙國家與教會攜手面對社會價值危機的挑戰
－教宗接見聖座第十九屆醫療牧靈國際會議與會人士，推崇緩和醫療，拒絕激烈醫療和安樂死
－教宗迎接聖奧斯定的聖髑到他的私人聖堂中
教會與社會
－猶太教徒、伊斯蘭教徒、基督信徒在羅馬舉行尋求和平的對話
－ 聯合國秘書長科非•安南呼籲各國為“被遺忘的危機”的受害者捐款
  |
|
巴勒斯坦歷史性的領導人亞西爾•阿拉法特的遺體被送往拉馬拉
|
世界24小時
─阿拉法特的遺體在穆卡塔安葬
─印度總理辛格宣佈減少在克什米爾的駐軍
─國際原子能機構指南韓曾發展核計畫
─法國指出，近日在象牙海岸發生“至少37件”針對外國人的暴行
********
教宗與聖座
教宗接見葡萄牙總統桑巴約，期祝葡萄牙國家與教會攜手面對社會價值危機的挑戰
（梵蒂岡電臺訊）葡萄牙總統若澤•桑巴約及隨員一行，十一月十二日抵達梵蒂岡拜會教宗若望保祿二世。教宗在向葡萄牙元首發表的簡短講話中指出：“當今社會內部陷入嚴重的價值危機，所以當前最大的文化性挑戰是如何培養批判性的良知，以便分辨生命和歷史的意義”。
教宗向這位國賓提到二千年大禧年的五月十三日，他親臨葡萄牙法蒂瑪聖母朝聖地，為方濟各和雅欽達兩位目睹聖母顯現的小牧童冊封為真福的盛事。他說但願那道照耀在兩位小牧童身上的慈愛之光能夠伸展到整個世界。教宗同時向葡萄牙桑巴約總統保證，教會將根據聖座和葡萄牙簽訂的即將生效的新協定，與葡萄牙圓滿的合作。
 |
|
教宗若望保祿二世十一月十二日在梵蒂岡世界主教會議大廳向來自七十三個國家的六百五十多位專家學者和專業人士講話
|
教宗接見聖座第十九屆醫療牧靈國際會議與會人士，推崇緩和醫療，拒絕激烈醫療和安樂死
（梵蒂岡電臺訊）教宗若望保祿二世十一月十二日在梵蒂岡世界主教會議大廳，向來自七十三個國家的六百五十多位專家學者和專業人士講話，他們正在參與聖座醫療牧靈委員會主辦的第十九屆醫療牧靈國際會議。教宗講話的主要內容在推崇緩和醫療（cure
palliative），反對劇烈醫療（accanimento terapeutico）和安樂死（eutanasia）。
教宗強調：“醫學始終應該為生命服務。當醫學知道本身無法克勝嚴重的病苦的時候，應該竭盡全力減輕病患的痛苦。在任何情況之下熱心幫助病患，意味著重視病患不可被剝奪的人性尊嚴。基督信徒既然為受苦的人服務，這就表示他們認出自己有著特殊的使命聖召。事實上，當他在履行這項工作時，他知道自己就在照顧基督”。
關於這次國際會議的主題緩和醫療，教宗分段提到說：“妄想決定誰能夠活下去，誰又應該死的倫理所造成的悲劇中，包括安樂死。采行安樂死或許出於同情心或尊重人性尊嚴，但是這種誤解同情和尊重的作法不但沒有免除人的痛苦，反而斷絕了人的生命。如果只有同情心，卻缺乏面對痛苦和陪伴受苦的人的意願，這樣的同情心只能是借著剷除生命來消除痛苦，根本推翻了醫學倫理道德的宗旨。相反的，真正的同情心應該推行各種有助於使病患痊癒的合理的努力。但是在知道任何療法都無濟於事的時候，也知道醫療該當適可而止”。
關於是否應該繼續醫療，教宗又向與會人士說：“拒絕進行劇烈醫療並非拒絕病患或放棄病患的生命。事實上，決定是否開始或繼續繼進行醫療的物件並非病患的生命價值本身，而是採取醫療行動本身的價值。當醫療途徑顯得無能為力，或與維持生命或恢復健康的目的根本不相稱時，則不採取或終止醫療的決定是合乎倫理道德的。為此，拒絕劇烈醫療乃是對病患隨時應該具有的尊重的表現。正是這種對病患具有愛心的尊重的意識在幫助我們陪伴病患直到生命的結束，它一方面竭盡全力減輕病患的痛苦，另一方面幫助病患安祥寧靜的走完人生最後的階段，放心的去與天上的父親相會”。
說到這裏，教宗的話題便轉入會議的主題，緩和醫療，他說：“當疾病已經處在不可能進行相稱與有效治療的階段時，除了有義務避免堅持任何方式的劇烈醫療外，還應當進行緩和醫療，就如<生命的福音>通諭所說的，為的是使疾病最後階段的痛苦更容易忍受，同時保證病患享有適當的陪伴。事實上，緩和醫療乃在減輕生理、心理和精神上的痛苦症狀，因此，必須由在醫學、心理、宗教方面夠資格的人士攜手照顧處在危機中的病患”。
 |
|
教宗若望保祿二世迎接聖奧斯定的聖髑到他的私人聖堂中
|
教宗迎接聖奧斯定的聖髑到他的私人聖堂中
（梵蒂岡電臺訊）11日傍晚，教宗若望保祿二世迎接了聖奧斯定的聖髑到他的私人聖堂中。聖人的聖髑於7日，展開聖奧斯定誕生1650年慶祝活動的當天，從義大利北部的帕韋亞來到羅馬，被供放在聖奧斯定聖殿中受教友們的敬禮。為了慶祝這位教會聖師誕生1650年，教宗特別撰寫了一篇獻給聖人的禱文，其中的一段說：必須在全能天主的光照下讀歷史，天主的光照帶領事物走向與天父的永遠相會。我們祈求你為我們指示和平的目標，並在我們的心中增添和你同樣的對價值觀的渴望；藉著來自天主的力量，可以在這些價值觀上建立與人相稱的城市。
11日，聖奧斯定的聖髑來到教宗的私人聖堂後，教宗在聖人的聖髑盒前靜默祈禱。聖髑整夜留在教宗的私人聖堂中。就在教宗祈禱的時候，數百名青年舉著火炬從那沃納廣場遊行到聖奧斯定聖殿，他們在心靈上與教宗一同祈禱，並默想聖體聖事的意義和聖奧斯定的著作。羅馬教區青年牧靈工作負責人帕梅賈尼神父為青年們舉行了一台彌撒，他在講道時談了聖奧斯定的生活經驗。他說，這位聖人雖然與我們的時代相距遙遠，但正如教宗禱文中說的，我們大家都覺得是他的門徒和子女。聖奧斯定和教宗的兩顆年輕的心相遇，將青年的祈禱和教宗的祈禱連在一起。
聖奧斯定誕生1650年的慶祝活動，昨天12日舉行了基督文明日，政界人士和大使們是這一天的主角。聖座國務卿索達諾樞機為他們舉行了彌撒。今天13日則隆重慶祝聖奧斯定的誕生。
教會與社會
猶太教徒、伊斯蘭教徒、基督信徒在羅馬舉行尋求和平的對話
（梵蒂岡電臺訊）“伊斯蘭教徒、猶太教徒、基督信徒追隨厄里亞的足跡，聆聽天主的和平話語”。這標題已經說出了都以亞巴郎為祖先的這三個宗教在羅馬舉行的會議的精神所在。會議由天主教加爾默羅修會的國際正義與和平委員會召集，出席會議的三個宗教人士，包括伊斯蘭教神學家默柯拉尼教授、猶太教徒記者比利各、天主教羅馬聖經學院阿拉美語教授，加爾默羅會的莫利遜神父。本台記者請加爾默羅會的達科斯達神父和大家談談這個會議的標題：
答：聖經中的先知厄里亞是一位聆聽天主的人，他不斷促使人民前進。這是一個先知性的象徵，因為他竭力推動人民和人民的心越來越接近天主的心。聖經上說，使兒女的心接近父親的心;在猶太人的傳統中，厄里亞是一位聆聽、熟讀、反思天主的話的人;在伊斯蘭教的傳統中，可蘭經則說他是聆聽天主、向人民宣講真理、竭力使人民接近慈悲、和平和公正的阿拉的人。因此，在這三種傳統中，厄里亞是聆聽天主的話的人，他並以先知的身分努力宣講天主的話，使人民接近和平的天主。
問：請問，為什麼在我們的社會中，有些人有攻擊宗教的傾向？
答：我們這些人願意相信，在三千年代開端不再有戰爭，而是有長久的和平，這該是多麼美好的事。很遺憾，從開始的幾年，一連串令人悲痛且造成人類痛苦的事件，已經成了這三千年代的特性。不幸這些悲慘事件也將宗教捲入了，令人以為是宗教導致這一切的。我們要向人展示，這樣的想法是錯誤的。宗教可以成為橋樑而不是牆，這三個源頭一樣的宗教雖然後來以不同的方式來演繹，卻都屬於同一個基督信仰的傳統。
聯合國秘書長科非•安南呼籲各國為“被遺忘的危機”的受害者捐款
（梵蒂岡電臺訊）聯合國秘書長科非•安南呼籲各國捐款，以保障世界上，尤其是在非洲的所有“被遺忘的危機”的受害者得以生存。捐款的目標為1百70億美元。安南秘書長向在紐約舉行聚會的美國、歐洲國家和日本這些捐款國說：“我們以2千6百萬在戰爭和其他危急情況中掙扎求生的人的名義發出呼籲。”安南秘書長並首次寫信給各國的發展合作部部長們，請他們完成必須的捐款，並在2005年1月前通告有關本國政府的捐款意念。聯合國人道事務的副秘書長說，通過這個人道性的呼籲，104個人道機構將做出具體和有效的行動，來拯救人的生命和減輕他們的痛苦。前一次的人道呼籲後，捐款數額只達到要求數額的52％。
世界24小時
  |
巴勒斯坦人民領導人阿拉法特的遺體到達拉馬拉 |
昨天11月12日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：
─阿拉法特的遺體在穆卡塔安葬
─印度總理辛格宣佈減少在克什米爾的駐軍
─國際原子能機構指南韓曾發展核計畫
─法國指出，近日在象牙海岸發生“至少37件”針對外國人的暴行
下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電臺訊）巴勒斯坦歷史性的領導人亞西爾•阿拉法特的葬禮於昨天12日上午在開羅舉行之後，他的遺體被直升機送回約旦河西岸的拉姆安拉，葬在穆卡塔。如海洋般的人潮在拉姆安拉迎候阿拉法特的棺木，向他們歷史性的領導人作最後一次告別。用巴勒斯坦旗包著的棺木在人們呼喊的口號聲和高舉著顯示勝利的拳頭以及揮動著旗子和鳴槍聲中被送到穆卡塔。隨後，幾個身著黑裝的人將棺木扛在肩上，送到安葬地點。以色列全境進入最高警戒狀態，生怕發生爆炸事件，因為一枚汽車炸彈昨天在拉姆岸拉附近爆炸，造成傷害。
  |
在埃及首都開羅為阿拉法特舉行葬禮 |
昨天上午在埃及首都開羅為阿拉法特舉行的葬禮中，有不少國家和機構的代表出席，其中也包括天主教耶路撒冷拉丁禮的宗主教薩巴赫率領的梵蒂岡代表團。關於在開羅舉行的葬禮，本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
阿拉法特的葬禮分成兩個時刻：先是在軍方的一個小清真寺內舉行了宗教禮儀，埃及總統穆巴拉克和巴解組織主席阿布•馬真以及一些穆斯林國家的元首和政府領導人參加。清真寺外，有來自40多個國家的部長、政治和宗教當局的人物。葬禮中最隆重的時刻是所有參禮的人徒步伴隨著放在一家炮車上被裹上一面巴勒斯坦國旗的棺木，從清真寺走到附近的機場，那裡已經有一架飛機在等候，準備將棺木運往拉姆安拉。阿拉法特的妻子和年幼的女兒含著眼淚站在飛機的最前面。參禮人向前表示致哀並向阿拉法特作最後的道別。
******
（梵蒂岡電臺訊）印度和巴基斯坦在克什米爾爭執地區的緊張關係有所緩和。印度總理辛格宣佈減少在該地區的新德里軍隊，他說，近幾個月來，從巴基斯坦越過邊境的反叛分子已經減少。伊斯蘭堡對印度的決定表示支持，強調這是在正確的方向上走出的一步。
（梵蒂岡電臺訊）伊朗和歐洲聯盟就德黑蘭的核計畫昨天12日繼續展開談判，雙方對談判結果抱樂觀態度。另一方面，國際原子能機構又指向了南朝鮮。前天11日在維也納公佈的報告中指漢城過去從事了核活動，違反了已經生效的國際協定。
（梵蒂岡電臺訊）近幾天在象牙海岸“至少37件”針對外國人的暴行發生，該國正在掀起一股反法國人的風暴。駐象牙海岸的法國代表雷什曼作了上述表示，並且闡明，幾十個婦女遭強暴。英國外交部通告在象牙海岸的本國國民聚在一起，等候“在英國部隊的保護下”撤離。另一方面，下星期天將在尼日利亞舉行非洲國家高峰會議，一起找出談判的道路來解決象牙海岸的悲劇。會議是非洲聯盟召集的，象牙海岸總統巴博也應邀出席，據說他已經答應參加。非盟外交界認為，巴博的出席是必不可少的。
  
| 
