|
17-08-2005 新聞報導 資料庫
主日彌撒讀經
主日彌撒重播
梵蒂岡電臺訪問教宗本篤十六世
談教會生活第二十屆世界青年日
教宗與聖座
－參加世界青年日的全球青年在科隆期待與教宗本篤十六世相會
世界24小時
－以色列繼續撤出加沙行動
－印尼政府與亞齊反叛組織簽署和平協定終止30年的戰爭
－伊拉克推遲發表新憲法
－載有152人的哥倫比亞客機爆炸
********
梵蒂岡電臺訪問教宗本篤十六世
談教會生活第二十屆世界青年日
（梵蒂岡電臺訊）本梵蒂岡電臺於八月十二日特派德語節目部主任，耶穌會士格明根（Gemmingen）神父，至岡道爾夫堡夏宮，專訪教宗本篤十六世，談在德國科隆舉行的第二十屆世界青年日，連帶也談了今日天主教會的生活。這是本篤十六世教宗就任將近四個月來第一次接受訪談，彌足珍貴。教宗以德語交談，本台以四十種語言予以翻譯，向全球廣播，並刊登在網上，與聽眾讀者分享。下面是訪談內容：
問：聖父，今年四月二十五日您說：我很高興要到科隆去。您為什麼高興？
答：有很多理由令我高興。首先，我曾在萊茵區度過幾年非常美好的歲月，能夠再次享受萊茵區，享受這座向世界開放的城市，以及和這裏有關的一切特徵，當然令我高興。其次也因為上主聖意的安排，讓我第一次的國外訪問之旅居然是德國，我自己從不敢奢望計畫這樣的事！可是如果好天主這樣安排，當然我們有權利為此而歡喜！再說，這第一次的國外訪問正是去和全球青年相會… 與青年相會始終是一件美好的事，因為即使他們也有很多問題，他們仍然充滿希望，充滿熱情，充滿期待。在青年中有著未來的活力！與青年會晤後，總是獲得新的動力，令人更愉快，更開放。這就是我高興的某些理由，隨著時間的過去，我的高興不但沒有減少，反而增加。
問：聖父，您要帶給前往科隆的全球青年的訊息是什麼？您要傳遞給他們的最重要的事物是什麼？
答：我要讓他們知道作基督信徒是美好的事！一般人的看法是基督信徒必須遵守無數的誡命、禁令、原則等等，所以，基督信仰生活起來很費勁，令人有壓迫感，如果沒有這些重擔包袱，生活起來就比較輕鬆自由。對這樣的想法我則要清楚地強調：受到偉大的愛和啟示的支持並不是一種重擔包袱，而是長出翅膀。所以，作個基督信徒實在是美好的事。這樣的經驗開闊我們的心胸眼界，尤其賜給我們團體，因為身為基督信徒的我們從來不感到孤獨，首先有天主始終與我們同在；其次，我們一向共同形成一個大團體，一個旅途中的團體，這個團體對將來有個計畫。這一切的一切都使我們度一個值得生活的人生。所以，作基督信徒是個喜樂的事，而如此相信乃是一件美好的事，也是合理的事！
問：聖父，當教宗意味著當“搭建橋樑的人”（Pontifex）。教會依恃一個古老的智慧，而您如今就要去會晤充滿熱情、但離智慧還有相當路程要走的青年，如何能夠在這古老的智慧，包括已經有相當年紀的教宗的智慧，和青年之間搭建橋樑呢？
答：關於這個工程，且讓我們拭目以待，看上主願意如何幫助我！無論如何，智慧並不是那個帶有陳腐意味的東西，在德文裏，這個字多少和這個意味有關。我要說的智慧倒是指對重要事物的瞭解，是指摘取基本要素的眼光。當然，青年人必須學習生活，他們願意自己去發現生活，不願意接受現成的。這裏或許有一點矛盾。可是從另一方面看，智慧幫助我們瞭解世界，這個世界萬古常新，因為常發生新鮮的事況，可是無論如何智慧總把我們引到基本要點之處，而且指出如何使基本要點落實在生活中。從這方面看，我相信從某些已經賜給人類、並為人類點亮燈光的東西出發，來談，來相信，來生活，這不應該是陳腐的現成之物，而是正符合青年的發展活力，他們要求巨大而且完整的事物。據此，信德的智慧是什麼？它不是辨識一大堆屬於專業所必備的細節，而是在這些細節之外認識如何作人、如何締造未來的生活基本要素。
問：聖父，您曾說“教會是年青的”，這話怎麼說？
答：從狹義的生物學方面說，因為有許多青年屬於教會；再說，教會之所以是年青的，因為它的信仰泉源是天主，而天主是一切新的和更新的事物的源頭。所以，教會絕不是一道冷了再熱、反覆回鍋兩千年的菜湯。天主本身就是青春和生命的原始。如果信德是來自天主的恩典，是不斷賜給我們、又使我們生活、進而使我們能夠以賦予生氣活力的力量走入世界的活水，這就意味著教會具有恢復青春的力量。有一位教父觀察教會，驚訝地發現教會不但不因歲月的流逝而衰老，反而益顯年青，因為教會越來越接近上主，越來越與湧出青春、新意、安慰、生命活力的泉源相會。
問：聖父，您比我更瞭解德國的教會。它的基本問題之一是大公合一，也就是天主教和福音教派的合一。也許有個烏托邦的希望，讓世界青年日成為基督信徒合一的轉捩點。請問基督信徒合一運動在科隆佔有什麼地位？
答：這樣的希望是有的，因為整個教會都肩負促進基督信徒合一的使命，這不是普通任何不著邊際的使命。再說，當信德真正活出來，受到居中的重視，它本身自然就變成一股推動合一的力量。不過，顯然地，大公合一對話本身並不列入科隆世界青年日的活動節目範圍內，因為在科隆舉行的是以全球天主教青年的會晤為主，其間也包括與非天主教青年會晤，這些非天主教青年希望知道是否也可以從我們這裏找到他們的問題的答案。為此，我想有關基督信徒大公合一的問題應該是會在青年們彼此的會晤交談中出現的。青年們不單單和教宗談話，他們更彼此交談對話。我與福音教派的弟兄們會有一次會晤，只可惜我們沒有很多時間，因為節目排得緊緊的。雖然如此，也已經足夠我們反省希望怎樣向前走。我欣然而且清楚記得若望保祿二世教宗第一次牧靈訪問德國時，在美茵茨與福音教派團體代表圍桌而坐，彼此討論如何前進的問題。在那次會晤之後，便成立了一個委員會，從這個委員會又產生了後來的“奧斯堡有關成義的聲明”。我想重要的是我們每個人要始終不斷地把基督信徒的合一放在我們信仰生活的中心位置，而不是在某些特定的會晤場合中才想到它。為此，凡是我們能夠以信德為出發點而作的事，總會有大公合一運動上的意義。
問：聖父，遺憾的是在我們北半球富裕的國家裏，普遍出現遠離教會、遠離信仰的現象，青年人尤其如此。如何能夠遏阻這種趨勢呢？或者更好說，青年們追尋生命的意義，他們自問：我的生命有什麼意義？如何能夠答復他們的詢問，好使他們終於說：啊，我們所需要的正是教會呢？
答：顯然地，我們都正在設法以青年們能夠瞭解的方式把福音介紹給他們，好讓他們說：這就是我們期待的訊息！在我們現代化的西方社會，的確存在著許多叫我們遠離基督信仰的廢物；信德看起來離得很遠，天主也離得很遠，生活上充塞著可能性和職務，而青年們的渴望基本上偏向於作自己生命的主人，要耗盡生命的所有可能性。我想到蕩子厭倦了在父親家裏的生活：“我要徹底活這一生，我要盡情享受！”。後來蕩子卻發現他的生活是空洞的，反而在父親家裏的生活倒是真正自由和舒適的！不過我相信在青年們當中正散播著一種感覺，覺得世界提供給他們的種種娛樂，為休閒生活所建造的市場，凡是一切可以買賣的，可以做的，到頭來都不代表生命中的一切。在別的地方應該可以找到更豐富的！於是，重大的問題便突顯出來了：“什麼是主要的？一定不是我們擁有或可以購買的那些！”。就這樣，所謂的“宗教市場”便出現了，但是這樣的市場到頭來又把宗教當作貨物來交易，必然使宗教墮落變質。然而，這說明問題仍然存在。現在，需要承認這個問題，不能忽略它，不能把基督信仰當作業已過時、業已耗盡的事物予以撇開。但要協助這個信仰，使人們承認它是個永遠新鮮的可能性，因為這個信仰由天主而來，它本身既隱藏也揭示始終新鮮的事物。上主說：“聖神將引領你們進入新的事物，這些事物我今天不能告訴你們！”。如果我們從根底發問，則基督信仰充滿尚未揭示出來的事物，它永遠新鮮；從某種意義說，已經存在的問題遇上我們正生活在其中的答復，而我們自己也經由那個問題始終接受新鮮的事物。這應該是宣講福音和作個年青人兩者相會的事。
問：聖父，我感覺到歐洲正在自暴自棄，正在放棄它那些以基督信仰為基礎的價值和人性價值，這些價值越來越不受重視。我們歐洲人生活得有點兒厭倦疲乏，而比方說中國人和印度人則顯示非常地有生命活力。我們從歐洲聯盟憲法條約來談一談基督信仰根源。歐洲處在危機中，現今則有世界青年日的大事，預計有一百萬人參與，這件大事能夠推動大家，特別是青年尋找基督信仰根源，好使我們都能夠繼續度合乎人性的生活嗎？
答：但願如此，因為類似的來自各大洲的人的大聚會，應該能夠帶給接待他們的舊大陸一股新的推動力；應該能夠幫助我們不要只看到歐洲歷史上的疾病、疲憊和缺失。我們不能忘記我們正處在自我憐憫、自我譴責的階段。任何歷史都有過它的病症，即使在我們的歷史中發展出極大的科技可能性，卻也因此使這個病症變得更為悲哀。可是我們也必須著眼於那些誕生在歐洲的偉大事物！今天整個世界多少都享受著在歐洲發展出來的文明，如果這個文明沒有深植的根，怎麼可能！今天我們只有這些可以貢獻。要是我們一方面接納這個文明，卻又去尋找別的根源，最後必將陷入矛盾和衝突。我想這個既充滿危機又富有希望的文明，只有在學習分辨出它的力量來源，只有重新看出它的偉大，使它把方向和重要性歸還給備受威脅的人，只有當我們都因為能夠生活在這個好歹曾經決定世界命運的大陸，因而重新感到喜悅的時候，它才能夠被馴服並變得偉大。正因為如此，我們才不斷有義務去重新發現真理，發現純真，發現偉大，並決定歐洲的前途，以便以新的方式，甚至是更好的方式來為全人類服務。
問：聖父，最後一個問題。如果一切進行得順利的話，科隆世界青年日要達到的理想目標是什麼？
答：毫無疑問，必定是一陣新的信德之風吹拂青年人，尤其吹拂德國和歐洲青年。在德國還存在著一些巨型的基督信徒組織機構，基督信徒仍然從事許多慈善的工作事業，卻也感到非常的疲憊。我們都在努力解決所缺乏的結構問題，以及所缺乏的來自信德的熱情和喜悅。如果這陣風能夠重新激發我們認識基督的喜樂，能夠帶給德國和整個歐洲的教會一股新活力，則我們可以說世界青年日已經達到它的目標。
問：聖父，由衷感謝您的談話，我們恭祝您萬事如意，天主降福您在科隆的每一天雖然辛苦，但都美好無比！
答：謝謝！
（梵蒂岡電臺華語節目部譯）
教宗與聖座
參加世界青年日的全球青年在科隆期待與教宗本篤十六世相會
（梵蒂岡電臺訊）“我特別為參加世界青年節的青年祈求被提升到天上的聖母保佑…，看，我們這裡已經開始了世青節…要是天主願意，我也將在星期四同他們會合，一起度過教會這個卓越事件的各個時刻…”
教宗本篤十六世聖母升天占禮日在岡道爾夫堡的夏宮帶領信友唸三鐘經前以這幾句話邀請全球的青年在科隆相會。教宗把青年們託付給聖母，在科隆舉行的本屆第20屆世界青年節於昨天16日正式開幕。科隆市滿地都是參加世青節的青年們，沉浸在節日的氣氛裡。教宗本篤十六世將於18日上午抵達這個德國城市，他出生的土地，也是他首次進行國際旅行的地方，因此，已經抵達那裡的青年們熱切期待著與教宗相會。數千名青年人前往科隆的主教座堂向“賢士們”的遺跡敬禮，本屆世青節的主題正是這幾位賢士們說的話“我們特來朝拜他”。本篤十六世20日晚上與青年們舉行守夜禮之後，21日主日將在科隆瑪利亞廣場主持青年日彌撒聖祭，將世青節帶入高峰。從昨天16日下午起，在科隆舉行的會晤、交流和祈禱時刻將接連而來，本台特派員梅尼凱蒂從科隆作了有關的報導：
******
沉浸在節日中的城市隨著來科隆參加世青節的全球青年的祈禱聲醒來。本屆世青節的主題取自瑪竇福音中賢士們說的話：“我們特來朝拜他”，這句話表達了賢士們到萬王之王面前的漫長朝聖之旅的目的。引導賢士們的那顆星現在似乎在科隆的主教座堂上方留宿，如一盞指路明燈，照向存留賢士們遺跡的地方，告訴我們基督是唯一的道路。科隆總主教區也包括波恩和布塞爾道夫兩個城市，那裡已被全世界的居民裝點起來：他們來自幾乎200個國家，這些青年人將廣場、街道擠滿，他們是當地居民的賓客，現在已經看到他們一起祈禱、討論、互相交流經驗。前去服務的義工有2萬人，主教大約750位。被稱為“聚會中心”的場地立即開始了節目，許多修會、協會、運動組織和其他基督信仰團體在這些中心邀請青年們進行分享。
青年日的活動安排非常密集，16日下午分別在科隆、波恩和布塞爾道夫由當地的主教為世青節舉行了開幕禮。之後，立即開始聯歡節目，藝術家們要進行一系列的表演。成千上萬的青年熱切地期待著這一天的來到，在精神上作好了準備。這些若望保祿二世的“清晨的哨兵們”週四將和本篤十六世教宗舉行首次會晤，教宗在當選的第二天，今年4月20日在西斯汀聖堂同選舉教宗的樞機主教們舉行的共祭彌撒中，已經同青年們約好這次見面。當時他說：“我特別想到青年人：我期待熱切地擁抱他們，這些若望保祿二世教宗的珍貴的對話者。要是天主願意，我在下屆世界青年日的機會中，在科隆與他們相會。可愛的青年們，教會和人類的未來與希望，我將同你們繼續對話，聆聽你們的期待，好協助你們與生活的、永遠年青的基督進行更深入的相遇。”
教宗不斷向青年們指出，科隆是朝拜基督，與他相遇的途徑。在科隆舉行的眾多活動中，要理講授也是一個主要內容，將用30種不同語言講授，到週五為止，數十個臨時搭起的廳都舉行要理班。許多空間都用來辦告解，在街道上將有各種戲劇、舞蹈和歌唱等表演活動。
******
世界24小時
昨天8月16日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：
－以色列繼續撤出加沙行動
－印尼政府與亞齊反叛組織簽署和平協定終止30年的戰爭
－伊拉克推遲發表新憲法
－載有152人的哥倫比亞客機爆炸
請聽新聞的詳細內容：
（梵蒂岡電臺訊）以色列撤出加沙佔領區的行動，昨天16日進入了第二天。從17日起，凡仍滯留的囤民，都將被強迫離開。以色列要撤出的21個囤民點中，共有1486個家庭，其中897個家庭接納了政府的要求而撤出。全部需要撤出的人數為8500人。估計已經有5千名以色列人非法潛入佔領區，進行擾亂和抗拒行動，到目前，當局逮捕了500名反對撤出佔領區的人。軍方有意在10天內將所有囤民撤離。據以色列電臺報導，16日上午，21個囤民點的5個已經完成撤離行動，加沙南部的一個囤民點發生騷亂，警方拘捕了許多示威者。本台記者訪問了在當地的義大利記者斯恰霧利，請他告訴我們一些最新消息：
答：此刻，以色列警方正努力執行任務。一輛軍方的裝甲車正在熄滅抗拒撤離者所放的火，他們企圖阻止軍人向囤民發撤出通知單。北部的兩個囤民點已經順利撤清，在被反對者潛入的囤民點和宗教色彩特別濃的囤民點則有困難。比如，達拉姆村，軍人甚至不敢進去，因為所有的家庭都拒絕離開。
問：屯民撤出佔領區是否比想像的更困難呢？
答：我不認為比預料的更加難。以色列方面已經設想了各種可能性，他們已經有所準備。
以色列總理沙龍在展開撤出佔領區行動當天晚上，向全國發表了一個電視講話，強調撤出行動是必需的。他的每一句話都經過斟酌，希望能說服反對的人。他說：“這為以色列的前途是必要的。我們無意永遠留在加沙，那裏有1百萬名巴勒斯坦人生活在貧窮和仇恨中。”沙龍強調必須配合政治和策略現實，他也要求巴勒斯坦人表現出對抗恐怖主義組織的誠意。沙龍說，撤出佔領區，使以色列人得以關注內部的問題，訂出首要的工作，展開對抗貧窮的行動。
巴勒斯坦人領袖馬贊也向他的人民發表了講話，強調以色列撤出佔領區具有歷史性的重要。
（梵蒂岡電臺訊）印尼政府和亞齊地區分離分子的領導人，15日在赫爾辛基簽署了和平協定，為延續了30年的戰爭畫上了句號。根據這個協定，印尼政府軍須撤出亞齊地區，亞齊反叛組織則應該解除武裝。雙方所交換的是：亞齊分離分子放棄要求獨立，而印尼政府則接納這個反叛組織轉變為政黨，同時給予該組織的遊擊隊員大赦。據對印尼問題有深入認識的義大利記者焦爾達納說，在反叛組織轉變為政黨並參加全國的選舉上會有困難，因為組織地方政黨不符合印尼憲法的規定。不過，雙方的政治意願定能克服這個困難。
（梵蒂岡電臺訊）伊拉克原來應該在15日通過的新憲法，由於各方對某些基本要點意見分歧，因而推遲發表。以下是本台記者的報導：
********
負責起草憲法的委員會，在國會於15日同意推遲發表後，昨天16日在首都恢復了工作。16日，各方代表竭力撫平什葉派、遜尼派和庫爾德人間的爭執，希望這三派至少在三點上達成協議，就是：實行聯邦制、分配石油收入、伊斯蘭在未來國家立法上的角色。爭執最大的是第一點：在薩達姆侯賽因當政時掌權的遜尼派，不願給予什葉派更大的自治。美國政府對伊拉克推遲發表新憲法作出了反應，並鼓勵伊拉克各方找到共識。
伊拉克的新憲法要在8月22日前須提交國會，伊拉克人則將於10月對新憲法進行全民公投表決。
********
（梵蒂岡電臺訊）在希臘於14日發生導致121人死亡的嚴重空難後，昨天，一架從巴拿馬起飛的哥倫比亞客機，在委內瑞拉境內爆炸，機上共有152人。在飛機爆炸前，機師曾向卡拉卡斯的控制塔發出馬達故障的信號，但控制塔很快便與飛機失去聯絡。據救援人員說，很難會有生還者。
  
| 
