16-09-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗本篤十六世主持聖座國務院新舊任國務卿交接典禮

教宗與聖座
－教宗主持聖座新舊任國務卿交接儀式並任命駐蘇丹與厄立特里亞大使曼貝蒂總主教為聖座新外交首長
－教宗尊重伊斯蘭信仰並促進與伊斯蘭教徒間的對話

教會與社會
－澳大利亞教會展開全國要理傳授，為下屆世界青年節作準備

世界24小時
－布什和盧武鉉都主張以外交途徑解決朝鮮導彈危機
－日本最高法院維持判奧姆真理教的教主麻原彰晃死刑的原判
－世界水源會議指出，中國人佔有7%的地球水源，但城市用水90%受到污染
－不結盟國家在哈瓦那舉行的會議已經閉幕
*********

教宗與聖座

教宗主持聖座新舊任國務卿交接儀式並任命駐蘇丹與厄立特里亞大使曼貝蒂總主教為聖座新外交首長
（梵蒂岡電台訊）教宗本篤十六世9月15日上午十一點三十分在岡道爾夫堡夏宮主持聖座國務院新舊任國務卿交接典禮，同時發表國務院與各國關係秘書長新人選。今年6月22日，教宗已經宣佈接受安傑洛•索達諾樞機主教國務卿根據聖教法典第354條規定提出的辭呈，同時任命義大利熱那亞總主教區總主教塔爾奇西奧•貝爾托內樞機接任國務卿一職。當時教宗也宣佈，新舊任國務卿交接將于9月15日舉行，屆時教宗將親自向卸任國務卿致謝，並介紹新國務卿給國務院人員。

將近三個月前，教宗發表聖座最重要的人事任命時，除了國務卿一職外，也任命聖座與各國關係秘書長拉約洛總主教為聖座梵蒂岡城國委員會主席，以接替屆齡卸任的美國籍索卡•卡齊米爾樞機主教，但沒有宣佈聖座新外交首長由誰接任。直到15日新舊任國務卿交接儀式這天，教宗才發表新人。他是聖座現任駐蘇丹和厄立特里亞大使，現年54歲的多明尼克•曼貝蒂（Dominique Mamberti）總主教。

這位聖座國務院新任與各國關係秘書長，也就是通稱的外長，1952年3月7日生於北非摩洛哥的馬拉喀什（Marrakech），1981年9月20日晉鐸，加入法國科西加島的阿雅克肖（Ajaccio）教區。1986年3月1日進入聖座外交界服務，先後在聖座駐阿爾及利亞大使館、駐智利大使館、駐紐約聯合國代表處、以及駐黎巴嫩大使館服務，後來調回梵蒂岡在國務院任職。2002年5月18日被任命為聖座駐蘇丹和駐厄立特里亞大使，並兼任駐索馬里亞宗座代表。同年7月3日祝聖為總主教。

在新舊任國務卿交接儀式中，教宗深深感謝索達諾樞機主教從1961年若望二十三世教宗時代便開始為聖座服務，他先後在聖座駐厄瓜多爾、智利、烏拉圭大使館和聖座國務院服務，後來被任命為聖座駐智利大使，直到被任命為聖座國務院外長為止。1990年12月1日被先教宗若望保祿二世提升為代理國務卿，1991年6月29日成為正式國務卿。教宗推崇索達諾樞機主教15年國務卿任內殫精竭力效忠教會，為教宗和聖座服務，貢獻巨大。今後仍將本著初衷，繼續擔任全球樞機主教團團長和聖座許多部門的委員的重任。

索達諾樞機主教在向教宗致謝詞時，引用依撒意亞先知的話，感謝聖座國務院每位同仁的工作說：“你們的力量在於寧靜和信賴”（依30,15），他又引用古今聖人們一向的工作生活態度勉勵他要惜別的幕僚說：“善者無噪音，噪音者無善”。索達諾國務卿以梵蒂岡出版社日前為他出版的一本書贈送給他的國務院工作夥伴作留念。這本書名叫《福音的酵母：聖座臨在各民族的生活中》。這本書收錄了十二篇他在國際場合所發表的有關聖座外交和教會立場的演講詞。

新任國務卿，現年71歲的塔爾奇西奧•貝爾托內（Tarcisio Bertone）樞機主教是教宗非常熟悉的得力助手，教宗過去擔任聖座教義部部長時，先教宗便於1995年任命貝爾托內總主教擔任教義部秘書長。2002年先教宗提升貝爾托內總主教為熱那亞的總主教，一年後先教宗又擢升他為樞機。兩年後，他過去的老上司拉青格樞機主教被選為教宗。一年後，新教宗任命這位老部屬為國務卿。

貝爾托內國務卿樞機主教在向教宗致謝詞時，表示他將本著他擔任主教的格言來履行他的新職務，那就是：“守護信德，保存和諧”。他說：“在分擔為教會、為人性尊嚴以及為各民族的和睦共存服務的工作上把我們聯繫在一起的深入共融，不能不使我們忠誠地合作。這項合作又受到我們中不少人為司鐸的精神和牧靈的愛德所加強。這該永遠是我們的工作的靈魂”。

教宗尊重伊斯蘭信仰並促進與伊斯蘭教徒間的對話
（梵蒂岡電臺訊）“教宗從來無意傷害伊斯蘭教徒的情感，相反的，教宗對他們的宗教,正如對其他所有宗教及文化一樣，都持尊重和對話的態度。”這是聖座新聞室主任隆巴爾迪神父所作的澄清，因為這幾天，有些國家的伊斯蘭教徒對教宗12日在雷根斯堡大學發表的談話中某些段落誤解因而作出抗議。隆巴爾迪神父說：

********
關於伊斯蘭教徒對教宗在雷根斯堡大學發表的演講中的某些段落所作出的反應，我們在經過細心閱讀教宗講詞後要指出，教宗所關心的是以清楚而且徹底的態度不接納以宗教作為暴力的動機。教宗無意深入探討聖戰和伊斯蘭教徒對聖戰的想法，同樣，他也無意傷害伊斯蘭教徒的情感。相反地，教宗的演講中清楚地警告西方文化，要西方文化不可輕蔑神，不可把嘲笑神聖事物的輕蔑態度當作自由權。對宗教的正確觀點是與世界上偉大的文化和宗教對話的先決條件。教宗本篤十六世正是在雷根斯堡大學演講的結論中，強調“世界上有深厚宗教信仰的文化認為把神排除在理性範圍外，是一種攻擊他們心中的信念的行為。對神掩耳不聽並將宗教排斥為次文化的理性，不能躋身于不同文化的對話中。”因此，教宗的意思很清楚，他願意培養人們對其他宗教和文化的尊重和對話的態度，當然，伊斯蘭教也不例外。
********

關於某些伊斯蘭教人士對教宗有關講話的負面反應，本台記者請宗座阿拉伯與伊斯蘭研究院的前校長拉昆扎神父和大家分析一下：

答：教宗只是強調了宗教的基礎不應該走暴力和戰爭路線。在這方面，教宗僅僅說出了數以百萬計的伊斯蘭教徒的心聲。他們用不同的方式說：“不可將暴力與伊斯蘭相提並論，我們是伊斯蘭教徒，我們願意在今日世界中做個伊斯蘭教徒，反對利用宗教來對他人進行暴力攻擊。”我認為，教宗代表了世界上數以百萬計的人發言，當然也代表了那些伊斯蘭教徒發言，他們都堅持，絕不可將暴力與宗教連再一起。宗教不是導致衝突的原因，也不是導致戰爭或任何形式的暴力、轟擊或其他消滅他人的原因。

問：請問，為什麼有些伊斯蘭教的人會作出抗議的反應呢？
答：原因有兩個。一是因為伊斯蘭世界，伊斯蘭教徒對所有談論伊斯蘭教的都非常敏感，對不屬於伊斯蘭信仰的人談論伊斯蘭教的言論尤其敏感。另一個原因是，教宗觸及到一個非常艱難的問題，就是：暴力與戰爭。我們可以說，因為這兩個原因，從埃及到土耳其，從歐洲到其他伊斯蘭教國家，都有類似的反應。

教會與社會

澳大利亞教會展開全國要理傳授，為下屆世界青年節作準備
（梵蒂岡電臺訊）下屆世界青年節將於2008年7月在澳大利亞的悉尼市舉行。澳大利亞教會為了籌備這個重要的活動，展開了一個全國性的要理傳授活動，在各教區中與教區人士合作，舉行一系列的展覽、會議、禮儀等活動，來與地方上的社團、堂區、教友團體、教會組織分享世界青年節的精神。據青年節籌備工作協調人費希爾神父說，這個全國性周遊活動，要向青年們介紹世界青年節，同時幫助他們為悉尼的世界青年節作精神準備。不久前為世界青年節舉行的祈禱聚會和活動，已經有7千澳大利亞人參加，預料在2008年正式舉行青年節時，參加的人數將超過10萬。加拿大的溫格爾主教也將到澳大利亞參加這個籌備青年節周遊活動，他是2002年世界青年節在加拿大舉行時的負責人，他要在不同教區為青年們傳授要理。費希爾神父說，他們希望以太平洋地區的風格來舉行2008年的世界青年節。他說：許多大洋洲國家的青年過去沒有機會參加世界青年節的，現在有機會了，他們的興奮心情已經高達青天。

世界24小時

昨天9月15日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－布什和盧武鉉都主張以外交途徑解決朝鮮導彈危機
－日本最高法院維持判奧姆真理教的教主麻原彰晃死刑的原判
－世界水源會議指出，中國人佔有7%的地球水源，但城市用水90%受到污染
－不結盟國家在哈瓦那舉行的會議已經閉幕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）以外交途徑解決朝鮮導彈危機，這是美國總統布什和韓國總統盧武鉉前天14日在白宮作出的表示。兩位領導人的共同目標是向北朝鮮施加壓力，令其放棄核計畫。在今年7月發射導彈試驗後，世人擔心平壤政府正在準備核彈試驗。

（梵蒂岡電臺訊）日本最高法院維持奧姆真理教的教主麻原彰晃被判死刑的原判。奧姆真理教曾在1995年用神經錯亂性毒氣攻擊東京的地下鐵，當時死於凶案的人有12個，數千名乘客中毒。麻原彰晃被控告策劃了這項兇殺行動，在2004年2月被判死刑。他的律師在判決後曾提出上訴，表示奧姆真理教的教主沒有辨認和控制自己行為的能力。最高法院的宣判為使麻原彰晃接受絞刑向前邁出一步。

（梵蒂岡電臺訊）中國人佔有7%的地球水源，但城市用水90%受到污染，並且中國的城市每年製造2百億噸污染過的水。這是於前天14日在北京結束的第5屆世界水源會議上得出的結果。專家們強調，工業污染在中國是個十分嚴重的問題，平均每兩、三天就發生一次嚴重事故。

（梵蒂岡電臺訊）古巴電視屏幕上播放了菲德爾•卡斯特羅的一盤新錄影帶，放映的是他最近同委內瑞拉總統查韋斯會晤的畫面。畫面上顯示，卡斯特羅自從做了腸部手術並於7月31日把權力暫時委託給他的弟弟勞爾之後，似乎首次站立起來。另一方面，不結盟國家在哈瓦那舉行的會議已經閉幕。聯合國秘書長科菲•安南也去了古巴的首都，以觀察員的身份出席了這次高峰會議。據本台特約記者薩爾維發自拉丁美洲的報導，50多個國家元首來到哈瓦那參加了會議，這次會議肩負著重振不結盟國家的不是那麼容易的任務，這些國家這兩天要審核兩天當中由外交部長們提出的3個結束文件。文件中表示拒絕對和平的威脅，譴責單方面的行動和預防性戰爭的理念，拒絕把世界分成好國和壞國的做法，支持玻利維亞和委內瑞拉政府所從事的努力。就在分析家們和新聞記者們想要瞭解菲德爾•卡斯特羅會不會出現在公開場合的時候，暫時擔任古巴總統的他的弟弟勞爾為被稱為15國集團的會議舉行了開幕禮，委內瑞拉總統查韋斯和伊朗總統艾哈邁迪內賈德參加了這個會議。猜測伊朗總統的出席是高峰會議的另一個關心的極端是無濟於事的，因為他的核立場被華盛頓和其他西方國家所仇視，卻可能在哈瓦那得到不少國家的支援，也包括那些南半球的強國。