21-11-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 周末避靜

教宗與聖座
－義大利總統納波利塔諾正式訪問教宗本篤十六世，共同強調教會與國家合作以謀求社會公益的重要
－教宗說：隱修院有益於所有人

教會與社會
－白冷24個教友家庭得以廉價租住房屋
－150位亞洲和澳大利亞主教在耶路撒冷參加傳播福音會議

世界24小時
－伊拉克衛生部副部長逃脫了一起兇殺案，他的兩名保鏢則死於非命
－伊拉克天主教加色丁禮的一位本堂神父尤素福失蹤
－巴勒斯坦哈馬斯和法塔赫兩個組織中斷了為組新政府進行的對話
－伊朗要擁有6萬個離心機來提煉濃縮鈾
－美國總統布什抵達印尼的茂物
－蘇丹當局再次拒絕聯合國秘書長科菲•安南提出的派聯合國和非盟聯合部隊的設想
*********

教宗與聖座

義大利總統納波利塔諾正式訪問教宗本篤十六世，共同強調教會與國家合作以謀求社會公益的重要
（梵蒂岡電臺訊）義大利總統喬治•納波利塔諾（Giorgio Napolitano）伉儷，11月20日上午在外交部長達萊馬和其他重要官員的陪伴下，來梵蒂岡進行他今年五月十日就任總統以來第一次正式訪問教宗本篤十六世。前後兩個小時的訪問過程都在非常隆重的儀式和氣氛中進行。抵達梵蒂岡後，納波利塔諾總統先在教宗的書房與教宗舉行了大約半個小時的個別交談，然後引進訪問團其他隨員，包括總統夫人。這時教宗向他們發表了一篇重要的講話。

教宗在講話中先感謝義大利人民對他自從當選為伯多祿的繼承人以來所表現的愛戴和支持。然後祝望義大利說：“願義大利國家知道在真正的進步中前進，並能夠提供給國際團體珍貴的幫助，始終提升人性和基督信仰的價值，這些價值一向是義大利歷史、文化、理想、法理、藝術的主要內涵，這些內涵至今仍然是義大利人民生存與努力奮發的基礎”。

教宗透過義大利總統向義大利全國保證：“義大利決不會缺少天主教經由義大利主教們的教誨而給以的忠實與慷慨的貢獻”。教宗並以梵蒂岡第二屆大公會議文獻《論教會在現代世界牧職憲章》的話向納波利塔諾總統致詞說：“國家政治團體和教會即使在各自的領域內都獨立自主，但它們兩者都共同為同樣的人和社會的使命服務”。

從這裡，教宗強調國家與教會從事健康合作的重要性，他說：“教會和國家固然完全有別，但兩者都蒙召根據各自的使命和目標，並使用自己的方式，來為人民服務。他們既是教會拯救使命的對象和參與者，也是國家的公民。教會和國家這兩個社會正是在人身上相會並彼此合作，以便更有效地增進人的整體利益”。

教宗也根據梵二大公會議的教導，指出人的宗教生活應該受到人世間政府的尊重和促進。人不能只以為個人的宗教信仰沒有遭到侵犯和干涉，人權就是受到了保障，因為宗教信仰自由不僅是個人的權利，也是家庭、宗教團體和整個教會本身的權利。因此，民間政府應該創造有利於宗教生活發展的條件，這也是社會本身所關心的益處。

就這點教宗說：“教會和基督信徒所要求的自由不危害國家和社會其他社群的利益，也不在尋求自己優越於他人，而是一種條件，藉著這個條件教會得以完成為義大利和為其他任何有天主教存在的國家的珍貴服務”。

義大利總統向教宗致詞時，表示義大利國家和教會之間的關係和諧融洽，也承認教會對義大利社會的益處所扮演的傑出角色。納波利塔諾總統說他深信國家與教會合作的重要性，雙方在教育國民上負有共同的使命，而義大利上下也都知道並重視教會生活所具有的社會大眾功能。

教宗說：隱修院有益於所有人
（梵蒂岡電臺訊）11月21日，教會舉行隱修團體日，教宗本篤十六世在19日主日的共念三鐘經活動中，和聚集在聖伯多祿廣場上參加活動的信友們談了隱修人士的祈禱和默觀生活的價值以及對今日人類的重要。教宗指出，隱修院和隱修地方為所有的人帶來益處，他勉勵大家為大量人隱修的恩典感謝天主，隱修人士將自己完全獻給天主，專務祈禱，度靜默隱蔽的生活。
不過，有人要問，面對貧窮和人們的需要等許多急切的情勢，隱修人士在今日世界中有什麼意義和價值。教宗這樣說：“為什麼把自己關閉在修院的牆內，令別人無法得到他以自己的能力和經驗所作出的貢獻？他們的祈禱對解決令人類不斷受痛苦折磨的大量具體問題能有什麼效用？”雖然如此，即使在今天，仍然有不少人寧願放棄自己很有前途的事業來度規矩嚴格的隱修院生活。那麼，除了因為他們瞭解到福音說的“天國是一個寶貝”，為了得到這寶貝而不惜捨棄一切這番話外，還有什麼別的能夠推動他們走這艱難的一步？

教宗隨後引用聖女大德肋撒的話而說，一切都會過去，只有天主不變。教宗說：“的確，這些弟兄姐妹是在日常生活的事情中做出見證，這些事情有時甚至非常混亂，而他們唯一的支持則是永不搖晃的天主，他是忠信和愛的不倒的磐石。”教宗又說:：“許多人感覺到需要走出城市中一成不變的日常生活而尋找寧靜和默想的適當場所。面對這種廣泛的需要，度默觀生活的隱修院有如一個‘綠洲’，令在塵世旅途中的人們可以從聖神的水泉汲水，使他們在漫長的旅途中不渴。”教宗解釋說，這些場所表面看來似乎沒有用處，卻有如城市中的綠色肺葉是不可缺少的。它們能為所有的人帶來益處，也為那些不與之接觸甚至忽略它們的存在的人帶來益處。因此，教宗請大家給予隱修團體精神和物質的支持。

教宗在帶領信友們念三鍾經後，用各種語言向在場的信友們致意。當天，歐洲舉行哀悼車禍亡者日，教宗特別對因車禍死亡的人和他們的親屬表示關注，並籲請大家遵守駕車規則，常常為他人而小心謹慎。

教會與社會

白冷24個教友家庭得以廉價租住房屋
（梵蒂岡電臺訊）在方濟各會聖地守護者的努力下， 白冷已經有24個拉丁禮天主教會教友家庭得以廉價租住房屋。稱為“聖女加大利納”的住宅樓房，將於11月25日落成啟用，據宗教新聞通訊社的消息說，建築包括24個公寓，教友家庭所需付的租金遠少於當地房租的中等價格。以廉價將住房租給教友家庭的創舉，是聖地守護者所定的協助聖地教友的計畫之一，根據這個計畫，還將在耶路撒冷附近的貝特法傑、耶律哥、納匝肋、雅法各地為當地教友興建樓房。方濟會各聖地守護者的援助計畫，目的在給予當地教友居住的地方、提供工作機會、停止基督信徒外流、促使教會與信友更加接近、加強在當地的房產投資、保護聖地產業以為聖地社會謀幸福。

這幾天，聖地委員會在耶路撒冷舉行一個國際型會議，討論有關資訊、傳播、朝聖的課題。會議將於11月26日結束。聖地守護人皮扎巴拉神父說，世人應該對在聖地發生的事有正確的資訊，這樣才能得到輿論和政府的支持。最近由於以色列和真主党遊擊隊的衝突，前往聖地朝聖的信徒再度大為減少。

150位亞洲和澳大利亞主教在耶路撒冷參加傳播福音會議
（梵蒂岡電臺訊）昨天11月20日在耶路撒冷展開了一個有關在亞洲和澳大利亞傳播福音的會議，發起會議的是新慕道者團體，來自印度、巴基斯坦、孟加拉、尼泊爾、越南、臺灣、韓國、印尼、新加坡、日本、菲律賓、澳大利亞的150位主教出席會議，討論有關在亞洲和澳大利亞傳播福音以及這兩個地區的俗化的挑戰。除了主教們外，許多本堂神父和在這兩個地區傳教的新慕道者團體的成員家庭也參加了會議。主教們21日要在耶路撒冷的各神聖場所朝聖，23日，他們要與聖座駐以色列和巴勒斯坦地區的代表弗蘭科總主教以及聖地守護人皮扎巴拉神父會晤。

世界24小時

昨天11月20日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－伊拉克衛生部副部長逃脫了一起兇殺案，他的兩名保鏢則死於非命
－伊拉克天主教加色丁禮的一位本堂神父尤素福失蹤
－巴勒斯坦哈馬斯和法塔赫兩個組織中斷了為組新政府進行的對話
－伊朗要擁有6萬個離心機來提煉濃縮鈾
－美國總統布什抵達印尼的茂物
－蘇丹當局再次拒絕聯合國秘書長科菲•安南提出的派聯合國和非盟聯合部隊的設想

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）伊拉克衛生部副部長逃脫了一起兇殺案，他的兩名保鏢則死于凶案。這是在幾個小時內叛亂分子對伊拉克政府的高層代表發動的第二次進攻，前天19日，穿軍裝的人綁架了另一位副部長。此外，警方在巴格達發現至少14個人的屍體，他們身上有顯明的受酷刑的標記。伊拉克在近24個小時內死亡的人數超過100。美國五角大樓的一夥專家們指出了改善伊拉克局勢的3項選擇：撤出軍隊，派其他部隊或減少駐軍的人數，延長駐守的時間。根據華盛頓郵報，美國國防部的方案可能會是減少美國士兵的人數，擴大訓練伊拉克武裝部隊的活動。

（梵蒂岡電臺訊）伊拉克天主教加色丁禮的一位本堂神父尤素福失蹤。巴格達加色丁禮節的輔理主教瓦爾杜尼表示，綁架是最有可能的假設。主教解釋說，在伊拉克綁架一個基督信徒有許多原因，如“犯罪活動、宗教狂熱、金錢和有意製造人民間的分裂”。在伊拉克的局勢越來越困難，幾個基督徒向亞洲新聞社表示：“沒有一個地方是安全的，我們很少走出家門。”

（梵蒂岡電臺訊）巴勒斯坦哈馬斯和法塔赫兩個組織中斷了為組新政府進行的對話。阿布•馬贊主席的一個助手公佈了這個消息，闡明暫停對話不意味著對話陷入虛脫境遇。在以色列境內，前總理內坦尼亞胡催促在加沙走廊北部發動新的大規模軍事行動，好阻止向以色列發射火箭炮的行動。前天19日，以色列空軍發表消息說，取消了襲擊一個巴勒斯坦極端分子的房屋的行動，因為有數十個平民在這個房屋周圍形成了一道人牆。

（梵蒂岡電臺訊）伊朗要擁有6萬個離心機來提煉濃縮鈾，並且保障核燃料從明年開始生產。這是伊朗總統艾哈邁迪內賈德發表的最新聲明。這位伊斯蘭共和國的國家元首還說“目前”以色列沒有能力進攻伊朗。艾哈邁迪內賈德把以色列上層幾天前發表的聲明列為“心理戰爭”，以色列曾表示，不排除使用武力來阻止德黑蘭政府的原子彈計畫。

（梵蒂岡電臺訊）美國總統布什昨天20日抵達印度尼西亞的茂物，在大規模的安全措施下接受了歡迎，他來到這個國家要與國家元首尤多約諾舉行晤談。布什抵達之前，印尼警方發出了有可能發生兇殺事件的警報。布什抵達印尼前曾在河內出席了亞太地區經濟合作組織的高峰會議，這項會議在結束時發表聲明，譴責了朝鮮進行的核子試驗。

（梵蒂岡電臺訊）在蘇丹飽受折磨的達爾富爾地區繼續發生反叛分子和政府軍之間的衝突。叛亂分子通過公告聲明，在北部地方殺死了至少1百人。喪生者是軍人和遊擊隊分子。目前，地方當局尚未證實這個消息。在蘇丹掌權的國民大會黨再次拒絕了聯合國秘書長科菲•安南提出的派聯合國和非洲聯盟聯合部隊到達爾富爾的設想。