19- 05- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗若望保祿二世昨天在工作中靜渡八十晉一華誕，全球各地賀電紛飛而至
－九位新任駐聖座大使向教宗呈遞到任國書

各地教聞
－印度曼尼普爾邦的暴力猖獗，當地傳教工作困難
－越南政府拒絕美國提出的釋放被捕天主教神父的要求

國際新聞一瞥
－巴勒斯坦的自殺性進攻行動，造成死亡並在平民中引起驚慌
－阿爾巴尼亞族游擊隊沒有理會馬其頓的最後通牒，繼續留守陣地
－俄羅斯－歐盟高峰會議旨在五至十年內建共同經濟空間
－哥倫比亞一枚汽車炸彈爆炸，六死，82人受傷
－斯里蘭卡再度受暴力活動的打擊
－台灣總統陳水扁表示願意見到江澤民主席
******
聖座活動

教宗若望保祿二世昨天在工作中靜渡八十晉一華誕，全球各地賀電紛飛而至
【梵蒂岡電台訊】 昨天五月十八日是教宗若望保祿二世八十晉一華誕，來自全球各地的賀電像雪片一樣，紛飛而至。意大利總統卡洛•阿澤利奧•錢皮在他的賀函中，代表意大利全國人民向教宗表示敬意、感激和熱愛之情，同時指出意大利和聖座在建立一個更合乎正義並具有倫理道德價值的國際社會上，有共同的基本立場。意大利總統還推崇教宗致力于肯定歐洲的歷史和倫理面貌，為推動歐洲的合一、維護人的權利、警惕傳播全球化的危險、增進不同文化的互相了解、促使世界南北的彼此關懷和平衡、以及尊重大自然環境等事關人類幸福的工作不遺餘力。

當今教宗在職已經將近二十三年，他為教會、為全人類的福祉、為世界的和平、尤其為弱小者的權益所作的事，大家有目共睹。我們知道任何文詞都無法相稱地描述教宗為世界所作的一切，也無法表達我們對教宗由衷的敬意。雖然如此，我們還是願意衷心祝賀教宗壽比南山，福如東海，主恩盈滿！

九位新任駐聖座大使向教宗呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 亞非兩洲九個國家駐聖座新任大使，昨天五月十八日教宗八十一歲生日這一天，聯袂向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗呼籲各國外交採取一致的步驟，共同努力為世界各大洲帶來和平。

九位新大使中有五位來自非洲國家，即突尼斯、贊比亞、幾內亞、岡比亞和南非，三位來自亞洲國家，即尼泊爾、斯里蘭卡和蒙古，一位來自歐洲的愛沙尼亞。

對突尼斯大使，教宗推崇這個國家友善好客和宗教信仰生活自由的傳統，並惋惜中東地區不斷處在動亂中悲哀局勢。他再次表示：暴力不但不解決、而且使各國人民和睦共處的問題變得更複雜。對贊比亞大使，教宗強調任何有關和平的努力都需要國際團體的支持，對這樣的行動聖座絕不退縮，它願意以自己的臨在來促進人類大家庭的福祉。贊比亞最近提供地點作為剛果民主共和國和平談判的東道主。

對幾內亞大使，教宗知道這個國家最近不得不接納許多來自臨近戰亂國家的難民，所以他祝望非洲各國都能展開一個新的和更密切的國際合作，設法早日結束同胞之間的彼此殘殺，並杜絕種種腐敗的現象。對岡比亞大使，教宗呼籲這個國家的天主教徒多從事社會工作，並讓他們對社會的貢獻受到承認。對南非大使，教宗邀請這個脫離種族隔離政策的國家走上全國修和的新道路，唾棄盲目報復的行徑，全國心平氣和地共同追求真理和責任。

對斯里蘭卡大使，教宗稱許這個國家不同宗教之間彼此尊重和接納的氣氛，只可惜這樣的氣氛遭到政府軍和泰米爾游擊隊之間的戰事的騷擾破壞。教宗祝望流血衝突能被耐心和持久的談判所取代，而信徒包括各種族的教會或許也可以為國家修和的談判提供一臂之力。對尼泊爾大使，教宗知道這個喜瑪拉雅山中的國家富有宗教信仰的傳統，所以教宗向他談到人類精神生活和人性生命的超性意義和重要性。對蒙古大使，教宗指出這個國家和聖座交往的歷史可以上溯到第十三世紀。經過一段嚴冬的時期後，最近不到十年來，雙方又重新恢復昔日良好的關係。

最後，教宗向北歐波羅的海方才獲得自由與獨立不久的愛沙尼亞共和國大使說，國家經濟的重建必須配合精神價值的提升，個人的權利必須受到承認和保護，但不能淪為違反公益的虛假自由。

各地教聞

印度曼尼普爾邦的暴力猖獗，當地傳教工作困難
【梵蒂岡電台訊】印度東北部與中國和緬甸接壤的曼尼普邦不斷傳來教會機構被反叛勢力勒索和教會人員遭攻擊的消息。5月15日，又有三位慈幼會士遇害，他們中兩位是神父，一位是修生。據印度主教團發言人說，由於時局不穩定，當地天主教會決定關閉教會學校，可能這些反叛勢力為了報復而將三位慈幼會士殺害。消息傳來，教宗若望保祿二世在一封寄給慈幼會總會長的唁電中，哀悼了這些慷慨為福音服務的受害者，並表示與慈幼會和受害者的親人同在。
關於三位慈幼會士的遇害和印度曼尼普邦的現況，本台訪問了慈幼會國際通訊社的負責人布特拉神父：

答：三名男子從汽車上下來，走到慈幼會初學院的鐵門前，要求與負責人說話。我們的會士上前，發現面前的三人都拿著武器。在這之前發生過勒索金錢的事，我們的會士因此有所準備。但來者的要求卻和以前的不大同，他們要我們的會士把所有的修生叫出來，把納加族的修生和其他的修生分開。

問：這表示在那個地區不同種族間的關係非常緊張……
答：我想是的。似乎所有來自外面不屬於本地部族的，都不受到容忍，對外來的一切都仇視，即使是從印度本國的其他邦來的也一樣。

問：宗教上也緊張嗎？
答：我相信是的，即使照推測，宗教不是這個事件的主要因素。我認為是因為在曼尼普的反叛團體不肯接納外來的事物，他們想從中央政府取得實現自治權卻沒有成功。為了從事游擊活動，他們向當地的機構和家庭勒索金錢。

問：在一個動不動就殺人的地方傳福音的工作多麼的困難啊……
答：的確非常困難。這正是我們在那裡傳教的會士們和當地的教會的憂慮。目前大家所最害怕的是在那裡初步傳教工作收到的豐盛成果會受到損害。目前，那裡的天主教徒大約有50萬人。當地的緊張政治氣氛令人在進行傳教工作時必需懷著謹慎和容忍，以能夠面對濫權和不公義的現象。最近，我們的會士開始對勒索的現象作出反抗。這個地區有八所天主教學校，兩所是慈幼會辦的，其中一所已經關閉一個月了，在三位會士遇害後，關閉學校的決定不會改變。

問：這些事件是在怎樣的氣氛下發生的？
答：那裡的氣氛充滿了恐怖，焦慮。這樣的氣氛讓人看不到任何的希望，也看不到政府當局有任何重要的措施來保障基督信徒和正在接納福音的家庭的安全。這一切都因為當地人非常渴望從中央政府取得自治，而這種渴望從他們的武裝團體表現出來，並因而產生了這樣的氣氛。受害的人則是一般的人民，他們的血汗錢和財物被勒索去。傳播福音和協助當地人民的社會援助工作的努力也就因此而變為無效了。

越南政府拒絕美國提出的釋放被捕天主教神父的要求
【梵蒂岡電台訊】越南政府以"內政不容外來干預"拒絕了美國提出的釋放於5月17日被捕的一位天主教神父。54歲的阮文禮神父於當天早上在越南中部的一個村鎮被拘捕，包圍拘捕他的有600名保安人員，神父已被送到警察局總部。阮神父因為支持國內宗教自由的表現而受到地方政府的注意。今年二月，他將自己的見證寄給了美國國會的一個委員會，要求美國政府不要批准與越南的貿易協定，因為越南嚴重侵犯人權。阮神父也因此而付出了代價，被地方政府軟禁，並禁止他在當地進行他的宗教職務。這次，當局以阮神父"違反軟禁法"而將他逮捕。

國際新聞一瞥

昨天，05 月18 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－巴勒斯坦的自殺性進攻行動，造成死亡並在平民中引起驚慌
－阿爾巴尼亞族游擊隊沒有理會馬其頓的最後通牒，繼續留守陣地
－俄羅斯－歐盟高峰會議旨在五至十年內建共同經濟空間
－哥倫比亞一枚汽車炸彈爆炸，六死，82人受傷
－斯里蘭卡再度受暴力活動的打擊
－台灣總統陳水扁表示願意見到江澤民主席

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東仍以戰爭佔優勢。巴勒斯坦的因提法塔運動繼續進行，以色列軍隊多次回擊在約旦河西岸和加沙走廊的暴力。昨天18日上午在以色列城內坦亞的商業中心發生一起自殺性的進攻行動，造成死亡並在平民中引起驚慌。這場恐怖行動出自一名巴勒斯坦人的手，除了他以外，還有六人死亡，50人受傷，其中一些人傷勢嚴重，被送入醫院。以色列總理沙龍立即召開了政府安全會議，邀請軍隊將領和治安部隊的領導人參加。預計，以色列方面會進行嚴厲的報復。

（梵蒂岡電台訊）馬其頓的消息。阿爾巴尼亞族游擊隊沒有撤走，斯科普里當局的最後通牒已經在前天17日中午到期，卻沒有得到傾聽。鑒於這種情勢，馬其頓軍隊昨天18日採取報復行動，再次攻打北部幾個村莊阿爾巴尼亞族極端分子的陣地。在此之前的夜間和早晨都是在平靜中度過的。另一方面，當地的平民正在離開交戰地區，但是還有很多人留在自家的隱蔽處。馬其頓新組成的民族團結政府指控游擊隊利用平民作人的盾牌。

（梵蒂岡電台訊）國際社會對來自世界各地區關於暴力行動的消息深感憂慮，從莫斯科也傳來停止科索沃阿爾巴尼亞族游擊隊行動的呼籲。前天17日，俄羅斯與歐洲聯盟在莫斯科舉行了高峰會議，克里姆林宮的主人普京向歐洲委員會主席普羅迪證明，在與克林頓的美國進行多年的優先交往後，俄羅斯會越來越多地關注與歐洲聯盟的關係。本台特約記者達馬托報導說，17號會議的明確目的是在五至十年內建俄羅斯－歐洲間的共同經濟空間。克里姆林宮認為，最好縮短這段時間，歐洲人卻強調在此之前莫斯科的經濟結構要得到改變。此外，莫斯科祝望歐盟更多地介入國際事務，但針對美國宣佈的太空防禦計劃沒有達致共識。歐盟最後邀請普京總統對在車臣侵犯人權的指控要加以澄清。

（梵蒂岡電台訊）哥倫比亞發生一起汽車炸彈爆炸案，六人喪生，82人受傷。事件於17日晚上在麥德林發生，該城位於西北部，以販毒之都著稱。據治安部隊負責人的報告，爆炸地點行人車輛來往頻繁，因此可能是一般的犯罪活動。

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡再度受暴力活動的打擊。幾顆地雷在首都可倫坡爆炸，造成四名士兵死亡。爆炸地點正好是挪威調停人薩黑姆要經過的路上，他來這個國家是要就1995年以來的局勢和政府與游擊隊在泰米爾人要求的獨立課題所持的分歧展開談判。

（梵蒂岡電台訊）台灣總統陳水扁昨天18日表示願意參加今年十月在上海舉行的阿佩克，即亞太地區經濟論壇高峰會議並希望藉這個機會見到中國主席江澤民。陳水扁的這番話被事先錄製好，在昨天慶祝他當選總統一週年的機會上播放。他在講話中再次表示對中國大陸的開放態度，願意就各種問題展開對話，包括取消對直接通商的禁止。