13- 06- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－烏克蘭國民感謝教宗致贈兒童醫院器材給首都基輔兒童醫院
－明天耶穌聖體寶血瞻禮，教宗旁晚在聖若望大殿主持傳統的彌撒聖祭和聖體遊行
－聖座主教部部長若翰•雷樞機主教主持追思彌撒，紀念聖座前國務卿卡薩羅利去世三週年

各地教聞
－國際明愛機構的執行委員會在羅馬舉行年度大會
－非洲乍得的基督信仰教會對國家的政治局勢表示困惑
－布隆迪又一位修女遭叛軍殺害

國際新聞一瞥
－以色列接受美國中央情報局局長特納特提出的停火方案
－菲律賓聖劍組織稱將他們手中三個美國人質中的一人斬首
－印尼總統瓦希德撤換雅加達的財政部長拉姆利，為避免被彈劾再度作努力
－美國總統布什上任後首次訪問歐洲
－馬達加斯加東北海岸11日夜間發生一起海難，至少40人失蹤
－蘇丹政府11日宣佈，恢復在該國南部的空襲行動
******
聖座活動

烏克蘭國民感謝教宗致贈兒童醫院器材給首都基輔兒童醫院
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世致贈兩套醫療器材給烏克蘭首都基輔第二兒童醫院，贈送儀式于六月十一日在基輔舉行，烏克蘭副外交部長彼德羅•薩達楚克和宗教界領導人士都在場參禮。這些醫療器材包括外科手術設備和新生兒童加護病房設施。梵蒂岡新聞室主任納瓦羅博士表示：教宗致贈這些醫療器材，為表達他對烏克蘭患病兒童，尤其是遭切爾諾比核子發電廠核子反應爐爆炸所產生的輻射塵所傷害的兒童的關懷。烏克蘭切爾諾比核子發電廠在一九八六年四月發生爆炸，直到去年公元二千年十二月十五日才完全封閉。教宗贈送的醫療設備在致贈典禮結束後即開始運作，社會輿論對教宗的心意有極為良好的反應。

今年四月二十六日，教宗曾在梵蒂岡接見了許多烏克蘭兒童，他們都來自烏克蘭，目前暫時居住在意大利家庭中，這些兒童都是切爾諾比事件的受害者，他們每年分批來意大利居住五個月，接受這裡的家庭、社會機構和教會團體的招待和相關的治療，因為意大利的海水、陽光和蔬菜水果對他們的健康有很大的幫助。

本月二十三日教宗將前往烏克蘭進行為期五天的牧靈訪問，這是教宗若望保祿二世和烏克蘭教會早所期待的盛事。

明天耶穌聖體寶血瞻禮，教宗旁晚在聖若望大殿主持傳統的彌撒聖祭和聖體遊行
【梵蒂岡電台訊】 明天，六月十四日，耶穌聖體寶血瞻禮，教宗若望保祿二世將按照傳統，于下午七點鐘在羅馬主教座堂聖若望大殿正面的大廣場主持隆重的彌撒聖祭。彌撒結束後，教宗將親自帶領羅馬教區神職人員和教友舉行聖體遊行，從聖若望拉特朗大殿廣場走到聖母大殿，並在聖母大殿廣場舉行聖體降福。到時，羅馬教區全體神職人員、修女、各堂區的善會團體和教友都將參與這項一年一度、已有數百年傳統的禮儀活動。

聖座主教部部長若翰•雷樞機主教主持追思彌撒，紀念聖座前國務卿卡薩羅利去世三週年
【梵蒂岡電台訊】 聖座主教部部長若翰•雷樞機主教六月九日在羅馬市中心的十二宗徒聖殿主持追思彌撒，紀念聖座前國務卿卡薩羅利樞機主教去世三週年。彌撒講道中，若翰•雷樞機主教講述一件往事說：「一九六四年九月，匈牙利政府代表團和聖座代表團在結束簽訂一項協定的談判後，匈牙利代表團團長向當時的卡薩羅利蒙席所率領的聖座代表團致謝詞說：在這些談判中，我們從聖座的外交學會了如何用不得罪人的方式來表達那些令人不愉快的事」。

若翰•雷樞機主教在出任主教部部長之前，是聖座國務院的副國務卿，早年就在卡薩羅利樞機主教手下服務，對這位梵蒂岡東進政策的策劃人有師徒之間的了解。他又說：「卡薩羅利樞機主教所留下的是生活的教導，是生命的一課，他以明智為和平與正義服務；他在艱困的時代中，為了保護教會的自由而與共產國家的政府對話，希望教會在這些國家中也能有最基本的生存條件，以便活下來。在這滄海桑田、動蕩不安的世界中，'卡薩羅利'這個名字將永遠和上個世紀人類痛苦的歷史、和聖座為基督信徒及人類服務的工作並存」。

若翰•雷樞機主教又說：「卡薩羅利樞機主教為人謙和忍耐，樂於聽取和了解別人的意見，他的口中道歉多於譴責，推崇對話，喜歡聽取他人的理由，然後以非常優雅、婉轉和尊重對方的態度來表明自己的立場。即使需要責備、抱怨或批評，他也使用最客氣的語氣」。

若翰•雷樞機主教最後說：「卡薩羅利樞機主教雖然屢屢被不了解的刺所為難，也經常嚐受到失望的苦澀，但是他始終懷著活潑的信心，因為他相信真理和善最後必定得勝，理性終將克服武力」。

各地教聞

國際明愛機構的執行委員會在羅馬舉行年度大會
【梵蒂岡電台訊】天主教國際明愛機構的執行委員會，於6月11日起在羅馬的總部舉行年度大會，來自世界各地的60餘位代表在5天的會期中，討論明愛機構的活動和未來的計劃，包括：在緊急情況下明愛機構進行援助行動的新機制、修和計劃、男女平等問題、軍事化與人道協助的關係等課題。我們請到出席會議的人士之一的索馬里明愛會的負責人貝爾定蒙席，和大家談談他們討論的重要問題：

答：我們討論的課題之一是在國際明愛機構內的男女平等機會和明愛機構的結構。男女的權利不平等，常與社會的不平衡有關。我是從非洲角來的，那裡採用損害女性尊嚴的可怕行動，因此，我們在吉布迪和索馬里的機構正在為社會的改變盡力。這只是一個例子，它提醒大家，我們所生活的環境令女性受到嚴重的考驗，她們常常生活在不如男性的處境中。

問：您們在會議中也討論有關修和的課題……
答：我們特別討論這個課題，因為導致貧窮的主要原因是缺乏和平、不接受部族、語言、經濟上的相異，民族之間的關係不合理。

問：請您談談您負責索馬里明愛機構的經驗好嗎？您需要面對哪些問題？
答：索馬里的主要問題是組成這個國家的不同部族間處於衝突狀況。這種情勢已持續了十年，而且有繼續下去的趨向，這令我們的工作難以進行。此刻，索馬里內部仍然呈分裂狀況，尤其是中部和南部地區，使得發展工作極難推動。

非洲乍得的基督信仰教會對國家的政治局勢表示困惑
【梵蒂岡電台訊】非洲乍得的基督信仰教會以一項聯合發表的文件表達了對國家政治局勢的困惑。文件題名："致所有基督信徒及善心人士書"，由天主教、基督教五旬節教會和基督教協會共同簽署，他們在文件指出，最近舉行的選舉令所有期望實現議會制國家的人感到受辱和頹喪。這些基督信仰教會的領導人士擔心爆發暴力事件，他們請國人堅定信念，相信透過權利和公義能夠改變國家。他們也要求大家反思一下不穩定和物質思想的擴大、願意妥協以及日益猖獗的貪污現象。這些都令國家的安穩受威脅。
乍得的選舉活動於今年5月20日進行。事後，有許多指選舉作弊的投訴。所有簽署抗議書的反對派人士都被捕並被警方查訊，反對派人士因此舉行了多項抗議示威行動，結果和警方發生衝突。

布隆迪又一位修女遭叛軍殺害
【梵蒂岡電台訊】布隆迪又有一位修女和兩名男子於6月11日成為埋伏攻擊下的犧牲者，修女當場死亡，兩名男子受傷，其中一人是平民，另一人是軍人。當地政府指埋伏攻擊事件是叛軍所為。克拉爾修女為基督使徒會的修女。
消息來源說，當時共有三輛車在坦葛尼喀湖東一個居民點的附近行駛，克拉爾修女的汽車在中間，其他兩架車中有護衛人員和幾位神父。修女乘的車被機槍掃射。叛軍並將汽車和乘客的財物搶劫一空。
自1993年以來，數少數部族圖西族的政府和屬胡圖族的叛軍持續不斷的戰鬥，令該國人民受盡磨難。雖然2000年8月28日在坦桑尼亞簽署了和平協定，雙方仍然發生衝突，製造了不少的犧牲者。

國際新聞一瞥

昨天，06 月12 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列接受美國中央情報局局長特納特提出的停火方案
－菲律賓聖劍組織稱將他們手中三個美國人質中的一人斬首
－印尼總統瓦希德撤換雅加達的財政部長拉姆利，為避免被彈劾再度作努力
－美國總統布什上任後首次訪問歐洲
－馬達加斯加東北海岸11日夜間發生一起海難，至少40人失蹤
－蘇丹政府11日宣佈，恢復在該國南部的空襲行動

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東和平的步履向前和向後各走出一步。以色列接受美國中央情報局局長特納特提出的停火方案。以色列總理沙龍和他的國防部長本˙埃利澤舉行了一個半小時的會談後作出了上述決定。據沙龍總理的發言人吉森說，以色列雖然有保留意見，但作出停火決定的目的是開始落實由美國前參議員米切爾領導的國際委員會提出的措施，走向完全停火狀態。巴勒斯坦人作出明確的答覆，他們剛剛表達了接受特納特的提議，但拒絕以色列人關於修改同一文件的提議。阿拉法特的代表尤其不同意在以色列和自治地區之間建立一個緩衝地帶，他們要求立即停止與巴勒斯坦人民對立的集體懲罰措施。此外，巴勒斯坦人稱以色列提出的拘捕哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織主使人的建議"無法接受"。

（梵蒂岡電台訊）菲律賓落在游擊隊聖劍組織手裡的人質情況極度惡化。這個伊斯蘭極端組織的發言人昨天12日聲明，游擊隊員們將他們手中的三個美國人質中的一人斬首。阿羅約總統聽到這個消息後，馬上中斷了正在舉行的國家獨立103週年的慶祝活動，下令繼續展開軍事行動，並且表示，聖劍組織將被"斬盡殺絕"。那麼，聖劍組織宣佈的悲慘消息是否得到了証實？在菲律賓傳教多年的雷神父向本台表示：

答：殺人的消息尚未得到証實，到目前為止也沒有找到一具屍首。游擊隊宣佈殺了人，但隨後的消息顯示並非完全屬實，這樣的事已不是第一次。

問：那麼，實際上有多少人落在游擊隊的手裡？
答：五月份第一批被綁架的人有30個。以後兩個或三個人質在軍隊與游擊隊的作戰中死亡，其他人成功地逃脫。因此，我想，第一批人中還剩下10個至15個。此外，聖劍組織也綁架了其他人。我想，今天大約有三十幾個人質。

問：據您所知，近幾個小時內還有其他人遭綁架嗎？
答：有。昨天，另一個與聖劍組織有聯系的幫伙進入一個工地。開始時游擊隊員們抓去了五十幾個工人。然後，這些工人中的一些人跑掉。其他人在游擊隊撤退時被放了，但在最後，游擊隊員還是帶走了15個工人。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞總統瓦希德為避免被指控貪污和沒有能力而面臨的彈劾再度作出努力。國家元首昨天12日實行了新的政府重組，撤換了雅加達的財政部長拉姆利，讓印尼中央銀行副總裁阿卜杜拉接任。只在一個星期前，瓦希德已經撤換了政府的六位部長。副總統梅加瓦蒂的政黨宣佈，政府改組不足以免除國會定於八月一日進行的彈劾程序。

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什首次訪問歐洲，他於昨天12日抵達馬德里。白宮主人昨天上午拜見了西班牙國王卡洛斯和王后索菲婭。然後他又與西班牙總理阿茲納爾會晤。布什此次的歐洲之行將面對諸如反導彈防禦系統和與環境相關的主題。布什在本週除了去布魯塞爾會晤北約組織的高層人物外，也要去瑞典的哥德堡參加歐洲聯盟高峰會議，去華沙，最後在斯洛文尼亞與俄羅斯國家元首普京進行首次直接接觸。

（梵蒂岡電台訊）馬達加斯加東北海岸11日夜間發生一起海難，一艘輪船從北部馬納納拉啟程駛向馬魯安采特拉的途中遇到海難，至少40人失蹤。這起海難在一個多月中已是第二次，5月10日，一條第二次世界大戰時的舊船在海上遇難，27人死亡。

（梵蒂岡電台訊）蘇丹政府前天11日宣佈，恢復在該國南部的空襲行動，這項行動本來於5月25日已經中斷。軍事行動的目標是蘇丹解放軍的掩體。據阿拉伯聯盟的消息說，游擊隊在南部蘇丹的進攻行動不斷增長，造成四萬人向北部遷徙。