14- 09- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

祈禱中的教宗激動地自問：怎麼可能呢？

聖座活動
－在全球譴責恐怖暴力氣氛中，教宗接受美國新任大使呈遞到任國書
－教宗接見聖保祿孝女會參與修會大會的各國代表，勉勵在社會傳播界傳播福音

各地教聞
－宗教界一致譴責11日暴力襲擊美國事件
－蘇丹南部聖堂和民房遭軍隊轟炸，6人死亡十數人受傷
－尼日利亞天主教會對近日爆發的基督信徒和伊斯蘭教徒的衝突非常憂慮

國際新聞
－美國視週二恐怖事件為戰爭行動，將以戰爭來回應
－全球各地對美國人民所遭受的痛苦表達了關懷
－以色列和巴勒斯坦人的對話得到促進
******
聖座活動

在全球譴責恐怖暴力氣氛中，教宗接受美國新任大使呈遞到任國書
【梵蒂岡電台訊】 在美國紐約和華盛頓遭受恐怖暴力組織空前殘酷襲擊，全球異口同聲譴責恐怖暴力行動後的第二天，九月十三日，美國駐聖座新任大使詹姆斯•尼科爾森在岡道爾夫堡夏宮向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗在向新大使致詞的時候，很自然地一開始便說「閣下在貴國蒙受巨大悲哀的時刻開始了這項新的使命。我願向閣下保證我深深分擔美國的痛苦，並為貴國政府和在瓦礫中搶救災難的人員祈禱，同時在祈禱中紀念受害者和他們的家屬的哀痛」。

教宗又說：「我祈禱，希望這個毫無人性的行動喚醒全球各民族堅決唾棄暴力的決心，打擊在人類家庭中播散仇恨與分裂的種種事物，並為以團結、關懷、正義與和平的崇高理想為基礎的國際合作的新時代的來臨而努力」。

除了有關恐怖暴力襲擊美國的事件外，教宗也向美國新任大使提到美國在國際事務上所扮演的重要角色和所能發揮的作用，其中最重要的之一，而且可能也和日前發生的悲劇最有關係的，便是中東的危機。教宗相信華盛頓當局必定不會遲疑地推動講求實際的對話，使當事者各方都能在完全尊重人權和國際法規之下獲得安全、正義與穩定。

此外，教宗也向美國新大使詹姆斯•尼科爾森談到其他幾個重要的問題，諸如維護人類生命和不可剝奪的人性尊嚴的重要，因為這些是享受真正自由的先決條件；還有俗化主義與唯物主義脫離文明社會的基本價值所帶來的危險，以及貧窮、疾病和暴力這些人類一向都在對付的問題。在這方面，教宗相信人類在本世紀必定會有重大的成就，而美國的天主教會和美國的青年在這方面必將有重大的貢獻。

教宗接見聖保祿孝女會參與修會大會的各國代表，勉勵在社會傳播界傳播福音
【梵蒂岡電台訊】 藉大眾傳播事業傳播福音的天主教聖保祿孝女會，從八月二十七日到九月二十四日在羅馬附近的阿里恰召開修會全體代表大會，與會代表于九月十三日上午在岡道爾夫堡夏宮蒙教宗若望保祿二世接見。教宗勉勵這個女修會的各國修女代表貫徹會祖賈科莫•阿爾貝里奧內神父所領受的特恩，透過社會傳播媒體來宣講基督的福音。

教宗向修女們說：社會傳播媒體固然有它們的局限，但是耶穌向我們保證，祂將和我們在一起，直到世界窮盡。教宗特別感謝聖保祿孝女會的修女們在大眾傳播界中為教會傳教工作所作的貢獻，他邀請她們在世界各地不斷地宣揚基督救贖的喜訊，但必須具備相稱的才能，作個自己深信也讓人信服的基督的見證。

教宗要求聖保祿孝女會的修女作個聖保祿的真正徒妹，完全服膺教會的訓導和指示，把基督傳遞給他人。他要她們把船划向深處，面對時代的挑戰和徒勞無功的困境時不要氣餒，心中要懷有聖保祿所感受的'若不宣講福音，便有禍'的熱火，並把這個當作一生的願望。

聖保祿孝女會目前有修女兩千五百八十位，分佈在五十個國家服務，以大眾傳播媒體作為她們傳播福音的工具。她們這次大會的主題是：從聖體聖事到傳教：大家攜手傳播福音。

各地教聞

宗教界一致譴責11日暴力襲擊美國事件
【梵蒂岡電台訊】美國於11日遭恐怖分子襲擊事件發生後，全球宗教界紛紛表示關懷，並譴責所有的暴力行動。

伊斯蘭•天主教協調委員會在一項聯合聲明中嚴厲譴責了侵襲的行動。這個委員會由宗座宗教協談委員會和一些國際伊斯蘭機構所組成，在該聯合聲明上簽名的伊斯蘭機構是著名的埃及阿爾•阿扎爾學院。聲明中說，他們對11日發生的恐怖事件表示驚懼，他們哀痛受害的人並向死者的親人致哀悼。這個伊斯蘭•天主教協調委員會的聯合聲明說："這樣的暴力行動不是為世界帶來和平的途徑。我們作為宗教領袖的人要強調，真正的和平基礎是正義和互相尊重。"代表天主教會在聯合聲明上簽名的是宗座宗教協談委員會祕書長菲茨杰拉德總主教，他接受本台訪問時說：

【這些暴力行動和在其他地方行的暴力，都應該受譴責，暴力行動是無法使人得到和平的。我們需要有宗教領袖不斷地向人們訓誨：正義和互相尊重才是和平的真基礎。我要以伊斯蘭世界的權威人士：阿爾•阿札爾的教長的聲明做補充。他在聲明中說："殺害無辜的男人、女人和兒童是違反所有一神宗教原則的野蠻行動，也是頭腦健康的人所不肯做的。】

美國主教團於當天發表的第一項信息中說，這是全國的悲慘的一天。主教們哀痛在事件中喪生的人，為他們的永遠安息和他們親人獲得安慰而祈禱。主教們也為滿懷仇恨以致犯罪殺人的人祈禱。華盛頓的總主教和五角大廈所在地阿靈頓的主教並邀請祈禱。
其他的國家如：智利、祕魯、阿根廷、加拿大、意大利、法國、西班牙、印度、澳大利亞等英國的天主教會以及英國聖公會，都對11日的事件表示了哀悼和關懷，同時譴責了恐怖暴力行為。一些教會人士向本台發表了對這個可怕的事件的感想。美國主教團主席菲奧倫佐主教說：

【必需協助人們明白這些恐怖的行動是侵犯全人類的行動，我們不可讓恐怖分子得逞，任由他們散佈的恐懼感佔據我們的心。我們祈求上主在艱困的時刻做我們的力量和磐石，我們信賴祂會祝福致力於救援工作的人，祂要以祂的全能來協助受攻擊的家庭、個人和城市，也協助國家盡可能在極短的時期內恢復元氣。】

我們訪問了華盛頓的總主教，紐約誕生的麥卡里克樞機，請他談談教會如何以實際行動關注這場災難的受害者：

【答：我們一同在國家朝聖堂中祈禱。聖堂中擠滿了信眾，大約有3千人。隨後，我們發出了捐血的呼籲。許多人慷慨響應。我們又提供了各教區的明愛會、3所天主教醫院和一些教會的社會援助機構協助政府的拯救工作。

問：麥卡里克樞機，您是華盛頓的總主教，也是紐約人，這場災難一定令您特別悲痛……
答：當然。我的一個姪子應該在11月結婚的，到現在仍沒有他的消息。他是消防員。再想到世貿中心被摧毀，真令人心痛如割，想到紐約沒有了這兩座摩天大樓，真令人悲痛。天主在高天帶領人類的歷史和世界。祂知道如何令人類透過這悲劇也能夠得到益處。】

宗座正義與和平委員會主席阮文順樞機也代表他的委員會譴責暴力主義並邀請大家為11日美國遭襲擊事件中的受害者和他們的親人祈禱。他說：

【宗座正義與和平委員會在嚴厲譴責暴力主義的同時，邀請大家為受害者、他們的親人以及所有美國人民祈求天主。願和平的君王天主支持所有締造和平的人的努力，使世界不再受來自許多衝突、仇恨和暴力的威脅。願和平之后聖母瑪利亞保護我們，令世界重新尋獲智慧和美善的道路。】

意大利"天主教文明"期刊的馬奇神父也向我們發表了對11日在美國發生的恐怖暴力事件的感想。他說：

【我認為，在這種情況中，人絕對不可失去希望。我深信，如果個人和集團的心靈和舉動不澈底的改過遷善，仇恨、不容忍和嫉妒的劣根便無法完全除掉，而邪惡將不斷地打擊人類社會。
教宗若望保祿二世承認我們過去犯的過錯的模範，似乎在其他的宗教中連那些領導人士也遲遲未效法。如果其他宗教的領導人士仍然不明白作出像教宗那樣的舉動的重要性，那麼，要國家的領導人為消除仇恨作出貢獻的困難便可想而知了。我認為，從美國受襲擊所得到的教訓正是：需要改過遷善。】

蘇丹南部聖堂和民房遭軍隊轟炸，6人死亡十數人受傷
【梵蒂岡電台訊】非洲天主教通訊社報導說，9月3日，蘇丹南部托里特教區的一座聖堂遭軍隊轟炸，數十人受傷。此外，一些民房也遭轟炸，6人喪生，其中3人為兒童。
蘇丹天主教的主教們在最近發表的聲明中，承認對國內的痛苦情況非常擔憂。主教們指出，自從1983年開始內戰以來，已經有3百萬人死亡。眾所周知，那一年，蘇丹總統，伊斯蘭教徒尼梅里在全國強制實行伊斯蘭法律，引起南部基督信徒和傳統宗教信徒的反抗。今天，因內戰而流離失所的人大約有6百萬，另有數百萬蘇丹人則逃到鄰近國家成了難民。9月11日，貝什爾總統的政府下令封閉國內唯一的英語報"喀土穆箴言"報。

尼日利亞天主教會對近日爆發的基督信徒和伊斯蘭教徒的衝突非常憂慮
【梵蒂岡電台訊】尼日利亞中部喬斯城近日爆發的基督信徒和伊斯蘭教徒的激烈衝突，令當地天主教會人士非常憂慮。該國拉各斯總教區社會傳播部門的祕書巴德耀神父說，幾個星期前，沒有人想到會在那裡發生暴力事件。據這位教會人士說，至少有150人死亡，約200輛汽車、民房、聖堂，被人放火焚燒。到目前為止，似乎只有城中最主要的清真寺未被破壞。喬斯的總主教凱加馬不滿當地的警方沒有及時制止衝突，也沒有給予聖堂及其他非伊斯蘭教敬禮的場所適當的保護。三個星期前在喬斯城附近包奇也發生了類似的事件，但警方沒有任何行動來預防衝突擴展到喬斯。巴德耀神父認為有5人火上加油，令衝突更加劇烈。他說，在衝突的人民中似乎有來自其他國家的伊斯蘭教徒。
此刻，導致日前的伊斯蘭教徒和基督信徒間衝突的原因有較為明朗。據說，由於政府當局以一名伊斯蘭教徒高級官員擔任基督信徒住區的一個重要職位，引起基督信徒的和平抗議，而在上星期五，伊斯蘭教徒在結束祈禱後則進行了反基督信徒抗議的示威，於是開始了衝突。巴德耀神父說，數百人在衝突中失去了住房，他們逃到警方的營地中，幾天來只有麵包和水當糧食。現在，政府和宗教間領導人開始談對話和容忍，然而，這些人沒有房屋沒有糧食，他們很難恢復以前的生活了。

國際新聞

世界各地對在美國發生的傷害人性的可怕罪行所作的反應：

美國視週二恐怖事件為戰爭行動，將以戰爭來回應
（梵蒂岡電台訊）在紐約姊妹塔遭襲擊倒塌和華盛頓的五角大樓遭襲擊的事件中，死亡的人數尚未能夠有最終的統計，就目前所瞭解的數字，在被劫持的四架飛機上有266人喪生，300多名警察和火警在搶救行動中獻身，已經從姊妹塔的廢墟中挖出82具尸體，被送往醫院的傷員中，已有6人死亡，而被埋在世貿中心和五角大樓倒下的廢墟下的人還會有幾千？無人知道。人們從電視螢幕上看到這場災難的一幅幅畫面，有如一場惡夢，令人難以忘記。

美國總統布什又向全國發表了講話，在全球愛好和平的人士現在卻擔心，一旦查出這場傷害手無寸鐵的人的殘酷進攻行動的可能的罪犯，執行者也好，指使者也好，甚至支持者，美國就會以戰爭行動來回應這場可憎惡的恐怖主義行動。聯邦調查局有把握地跟隨阿拉伯線索，他們除了查出這場悲劇中扮演不同角色的50個有關人物外，也知道了四名劫機的駕駛員。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
週二在紐約和華盛頓的殘殺事件是一項戰爭行動，美國將以戰爭來回應。這是布什總統和鮑威爾國務卿週三作出的警告，在同一天，白宮在抗擊恐怖主義的戰鬥中也得到了北約給予支持的承諾。美國總統沒有提到即刻進行的報復，他只提出了善與惡的較量，這需要時間和決心，但是，善一定取得勝利。

美國當局繼續調查工作，他們越來越把矛頭指向伊斯蘭極端分子，特別指向沙特富翁本˙拉登和袒護他的阿富汗塔利班政權。在紐約，人們繼續在瓦礫中挖掘。至少9人被活著救出，但市長朱利亞尼告誡說，死亡的人將有數千。三軍處在最高警戒狀態，緊張和恐懼氣氛仍很高漲，美國全國的飛行仍被無期凍結。
******

全球各地對美國人民所遭受的痛苦表達了關懷
（梵蒂岡電台訊）"暴力的途徑絕對無法真正解決人類的問題"，教宗若望保祿二世在這人類歷史上黑暗的一日，重申了他的立場。現在，白宮的主人布什面臨著作為美國總統的一個新的挑戰，即對隱密中的敵人採取行動。據本台特約記者馬菲亞來自華盛頓的評論說，敵人在陰暗處，但他發起進攻的災難性的後果首次打擊到美國的國土和美國人民。

鮑威爾國務卿正在馬不停蹄地從事外交活動，力圖在與恐怖主義的抗爭中得到更加廣泛的國際陣線。初步顯示的標記令人鼓舞，不僅美國的盟友，就連俄羅斯和中國也表達了團結關懷的心意。

全球各地對美國人民所遭受的痛苦表達了關懷。俄羅斯和德國昨天13日上午默哀幾分鐘，悼念殘殺事件中無辜喪生的人，歐洲聯盟所有的國家則在今天14日舉行哀悼。歐盟部長理事會前天12日在布魯塞爾召開了緊急會議，為同美國政府的合作提供了最大的保障。北約秘書長羅伯遜也出席了這項會議。本台特約記者弗濟內蒂從布魯塞爾作了以下的報導：
******
為使製造恐怖事件的分子被查出，將他們送上法庭受到懲罰，歐盟更加具體地投入了合作行動。義大利外交部長盧杰羅在會議結束後綜合了會議所強調的三個重要方面。首先，我們面前所發生的，就其幅度、規模和象徵而言，可以稱作歷史。第二點，歐盟的外交部長們一致同意，願意避免對不同宗教和文化的民族營造戰爭和敵對的氣氛。第三點，會議同意，在歐洲長久以來談到的外交和安全品質方面的徹底改善已經是時候了。
******

以色列和巴勒斯坦人的對話得到促進
（梵蒂岡電台訊）在調查方面值得一提的是，在阿富汗掌權的塔利班政權否認了本˙拉登被拘捕的消息。拉登被懷疑籌劃了週二在美國發生的殘殺事件。在中東，美國悲劇的回音還沒有消失，聲援美國的遊行繼續舉行。以色列和巴勒斯坦人的對話也得到促進：阿拉法特和佩雷斯將在星期天在加沙走廊的達罕雅飛機場會晤，討論停火問題。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
以色列全國舉哀，捐獻血液準備立即送到美國。在特拉維夫城近期發生恐怖殘殺事件的地點舉行了聲援美國人民的活動。在耶路撒冷，國家元首、大經師和美國大使出席了餡餅店重新開張的儀式，8月9號，正是在這家餡餅店，巴勒斯坦人以自殺方式殺害了14名猶太人，還有140多人受了傷。

以色列總統說，國際社會應該聯合起來，抗擊恐怖主義。外交部長佩雷斯趁機勸阿拉法特徹底脫離恐怖主義的世界。阿拉法特的顧問則回答說，以色列利用國際局勢繼續在約旦河西岸從事屠殺。
******