¦b³oÓ¥Rº¡¼É¤O¡B³h½a¡A¥H¤Î¦U¦¡¦U¼Ë°ÝÃDªº¥@¬É¤W¡A¯àÅ¥¨ì¤@¥ó¦n®ø®§±`¯àÀ°§U§Ú̹ï¤H¥Í«Ãh§Æ±æ¡Cªì´Á±Ð·|ªº°ò·þ®{¤]¦³¬Û¦PªºÅé·|¡C¥LÌ©ÒÅ¥¨ìªº¦n®ø®§¡A§ïÅܤF¥@¬É¡A¤]§ï¼g¤F¤HÃþ¾ú¥v¡C³o¦n®ø®§´N¬O¡G¤Ñ¥D¤§¤lC¿q°ò·þ±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¡A¨Ã©~¦í¦b§ÚÌ·í¤¤¡C³o´N¬O·s¬ù¤¤³Ì«nªº°T®§¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A³o¤´µM¬O³Ì¤jªº¦n®ø®§¡C ·s¬ù¬O¤°»ò¡S
·s¬ù¦@¦³¤Ü¤C³¡®Ñ¡A¬O¦b¤½¤¸¤¤¦~¦Ü¤@¦Ê¦~¤§¶¡¡A¥Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡C·s¬ù¦@¤À¬°¥|¤jÃþ¡G¥|³¡ºÖµ¡F©v®{¤j¨Æ¿ý¡A°O¸üªì´Á±Ð·|ªº¤j¨Æ¡F®Ñ«H¶°¡A¼gµ¹¦UÓ°ò·þ®{±Ð·|ªº®Ñ«H¡F¥H¤ÎÀq¥Ü¿ý¡A¤@³¡·¥¨ã¶H¼x©Êªº®Ñ¡C·s¬ùªº¥Dn¤º®e¬O°O¸üC¿qªº¥Í¬¡¡B¦º¤`¤Î´_¬¡¡A¨Ã°O¸üC¿qªºªù®{©Ò²Õ¦¨ªºªì´Á±Ð·|¡A¥L̪º¨Ï©R´N¬O¦V¤Ñ¤U¸U¥Á«ÅÁ¿¨Ã¶Ç´C¿q±Ï®¦ªº¦n®ø®§¡C
·s¬ù»P¬ùªºÃö«Y
·s¬ù»P¬ùªº¶Ç²Î¤Î«H¥õ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤GªÌ¤§¶¡¦s¦bµÛ¡u³\¿Õ¡v»P¡u¹ê²{¡vªºÃö«Y¡C¬ùÁ¿ªº¬O¤Ñ¥Dªº¹w³\¤Î¤HÃþ¹ï±Ï®¦ªº¬ß±æ¡F·s¬ù«h«ü¥X³o¹w³\´N¦b´_¬¡ªº±Ï¥DC¿q°ò·þ¨¤W¹ê²{¡C
¦b³\¦h¤è±¡A·s¬ùªº®Ú·½³£¦b¬ù¤º¡A¦Ó¥B»P¬ù¦³Ãþ¦üªº¥DÃD¡A¦p¬Û«H°ß¤@ªº¤Ñ¥D¡F¤Ñ¥D¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O¥Í©Rªº¥»·½¡F±Ï®¦ªº¶øÂÝ¡F¤Ñ¥D¤Î¥L¿ï¥Á¶¡ªº·ù¬ù¡F¼e®¤¡B§Æ±æ¤Î·R¡C¦b¾ú¥v¤W¡A·s¬ù»P¬ù¤]¦³ÃöÁp¡C·s¬ù¤¤ªº¥Dn¤Hª«¦p¬~ªÌY¿«¡Bº¿§Q¨È¡BY·æ¡B¤Q¤Gªù®{¡B«O¸Sµ¥¡A³£¥X¨©ó¬ùªºI´º¡F¥L̳£¬OµS¤Ó¤H¡A«H¥õ¨ÃªA±q¦b¬ù¤¤©Ò«ÅÁ¿ªº¤Ñ¥D¡C¦¹¥~¦b·s¬ù¤¤¦³¤G¤¤C³B´£¨ì¤F¬ù¡A«ü©ú¤Ñ¥Dªº³\¿Õ¤w¸g¹ê²{¤F¡C
·s¬ù¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº
·s¬ùªº§Î¦¨¸g¹L»P¬ù¬Û¦ü¡C·s¬ù¬O¦b¤j¬ù¤»¤Q¦~ªº®É¶¡¤¤³vº¥¼g¦¨ªº¡CC¿qªº¨ÆÂÝ¥H¤Î¥L±a¨Óªº°T®§¡A¦¦bºÖµ¼g¦¨¤§«e´N¥H¤f¶Çªº§Î¦¡¦s¦b¤F¡C·s¬ùªº§@ªÌ¨Ã¤£´¿¥´ºâ¥H¶Ç°O©Î·s»D³ø¾Éªº¤è¦¡¨Ó°O¸üC¿qªº¨¥¦æ¡F¥L̪º¥Î·N¬On±q«H¥õªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¦³ÃöC¿qªº¨ÆÂÝ¡C
·s¬ùªº§Î¦¨¸g¾ú¤F¤TÓ°ò¥»¶¥¬q¡G—A±qC¿q³Ìªìªº¨¥¦æ¡A—B¨ìªì´Á±Ð·|ªºÀY«ÅÁ¿¡A—C³Ì«á¤~¬O¹ê»Úªº¼g§@¡C²{¦b±N³o¤TÓ¶¥¬q²³æ¦a¥[¥H±Ôz¡C
²Ä¤@¶¥¬q¡G¾ú¥v¤WªºC¿q
¡u¾ú¥v¤WªºC¿q¡v¬O¯«¾Ç®a¨Ï¥Îªº¤@Ó¦Wµü¡A¥Î¨Ó«ü¯Ç¥`¦Ø¤HC¿q¡A·í¥L¦b¥@®É¡A¦P®É¥Nªº¤H¹ï¥Lªº»{ÃÑ¡C·s¬ù´N¬O±q¾ú¥v¤WªºC¿q¶}©lªº¡F·s¬ù°O¸ü¤FC¿q¥Í¬¡¤¤ªº¤j¨Æ¡A©MC¿qªº±Ð¾É¤Î©Ò¦æªº©_ÂÝ¡C
²Ä¤G¶¥¬q¡G«ÅÁ¿°ò·þ
¦bC¿q¦º¤`©M´_¬¡¡A¥H¤Î¸t¯«°Á{¤§«á¡Aªù®{©ú¥Õ¤FC¿q½T¹ê¬O¤Ñ¥D¤l¡B¬O¤Ñ¥D¹w³\ªºÀq¦è¨È¡Cªù®{¶}©l©¾¹ê¦a«ÅÁ¿C¿q¡B¤À¨É¥L̪º¸gÅç¡Cªù®{¥H¦V«H²³Á¿¹Dªº§Î¦¡±NC¿qªº¦n®ø®§¶Ç±Â¤F¤U¨Ó¡F³o´N¬O§ÚÌ©Ò»¡ªº¤f¶ÇºÖµ©ÎºÙ¤fÀY¶Ç±Â¡Cªù®{¶Ç±Âªº¥Dn¥Øªº¤£¬O¦b«ÅÁ¿¦³ÃöC¿qªº¥Í¬¡¥v¡A¨Ò¦p¥H¶Ç°O¤è¦¡´y¼gC¿q¤@¥Í»¡¤F©Î°µ¤F¨Ç¤°»ò¡Fªù®{n«ÅÁ¿«H¥õªº°ò·þ¡A«ÅÁ¿´_¬¡ªº°ò·þ½T¹êÁ{¦b©ó±Ð·|¤¤¡C
ªù®{Ì´¿¿Ë²´¨£¨ìC¿qªº´_¬¡¡C¹ïªù®{¨Ó»¡¡A«ÅÁ¿«H¥õªº°ò·þ¡A¬On«ÅÁ¿C¿q¤w§¹¦¨ªº¦b¥@¥Í¬¡¡B«ÅÁ¿C¿q¬OÀq¦è¨È¡B¬O¤Ñ¥D¤l¡C¥|¦ì¸t¥v¬°§Ú̼g¤U¤F³o¦n®ø®§¡C1
²Ä¤T¶¥¬q¡G·s¬ùªº¼g§@
·s¬ùªº§@ªÌ¹ï©ó°O¿ý¹L¥hªº¾ú¥v¨Ã¤£·P¿³½ì¡A¥L̦³¿³½ìªº¬O¸àÄÀC¿qªº¥Dn¨ÆÂÝ¡A¥H¤Î¥Lªº©Ò¨¥©Ò¦æ¡A¿EµoŪªÌ¥H«H¥õ§@¦^À³¡B»·Â÷¸o´c¡B±µ¨ü¬~§¡A¨Ã¥HC¿q°ò·þªº¦n®ø®§¬°¥Í¬¡ªº¨å½d¡C·s¬ù§@ªÌ¥H¦Û¨ªº»â®©¤Î¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡A§R°£¤F¤£¥²nªº²Ó¸`¡B«O¯d¤FC¿q°T®§ªº¤¤¤ß³¡¥÷¡A¨ÏC¿qªº°T®§¯à¾A¦XŪªÌªº»Ýn¡A¨ÃÃÒ©ú¬ù¤¤ªº¹w¨¥¡A¤wÀ³Åç¦bC¿q¨¤W¡C
¦b³o¸Ì§ÚÌn¯S§O»¡©ú¬°¦ó·|¦³·s¬ùªº¼g§@¡C·í®Éªù®{¬Û«HC¿qªº³\¿Õ¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡G¯¸¦b³o¸Ìªº¤H¤¤¡A´N¦³¨Ç¤H¦b¥¼¹Á¨ì¦º¨ý¥H«e¡A¥²n¬Ý¨£¤H¤l¨Ó¨ì¦Û¤vªº°ê¤º¡v¡]º¿¤Q¤»28¡^¡C¥L̬۫H¥½¤é¤w¸gÁ{ªñ¤F¡C¦]¦¹¥LÌ·Pı®É¶¡¤w«Ü«æ¢¡A¥²¶·¾¨§Ö¥X¥h«Å´C¿q©Òµ¹¥L̪º±Ï®¦°T®§¡C³o¬Oªù®{³Ì©À©À¤£§Ñªº¤@ÂI¡F¦]¦¹¥L̳£¤£Ä@ªá®É¶¡¼g¤U¹L¥h©Òµo¥Íªº¤@¤Á²Ó¸`¡C¦ý¬O®É¶¡¤@¤Ñ¤Ñ¦a¹L¥h¡AC¿q¨Ã¨S¦³¦p¥LÌ©Ò´Á«Ýªº¦^¨Ó¡C¦Ó¥B¿Ë²´¥ØÀ»C¿q¦b¥@¥Í¬¡ªº¤H¤]³°Äò¦a¥h¥@¡A·s¬Ô¨Ìªº¤H»Ýn¦³¤H±Ð¾É¡C¨º®É¡A»Pªù®{²´¨£C¿q¨ÆÂݧ¹¥þ¬Û¤Ïªº±Ð¾É¡A§Y²§ºÝ¡A¤]¶}©l¥X²{¤F¡C³o¨Ç¦]¯À«ü¥X¡A¥H¤å¦r±N¤fÀY¶Ç±Â°O¸ü¤U¨Óªº¥²n©Ê¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¯à±N«ÅÁ¿ªº¤º®e¥¿½T¦a«O¦s¤U¨Ó¡C
¦³ÃöC¿qªº¦n®ø®§¡A¤]´N¬OC¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¥H¤Î¥Lªº±Ð¾É¡A¬O¥Ñ¡u¨º¨Ç¦Û©l¿Ë²´¨£¹LC¿q¡A¨Ã¬°¯u¹DªA§Ðªº¤H©Ò¶Ç¼½¶}¨ÃµÛ¤â½s¦¨¤F°Oz¡v¡]¸ô¤@2¡^¡C¬°¤F«K©ó°O¾Ð¤Î¤fÀY¶Ç±Â¡A§@ªÌ§Q¥Î¸`«µ¡B©ãÃý¡B«½Æ¦r¤Î³s±µ¦r¡A§âì¥ý¦U¦Û¤£¬Û¤zªº¬G¨Æ¤Î¶Ç±Â¶°¦X°_¨Ó¡F§Y¨Ï¦b¦Uӱз|«ÅÁ¿ºÖµ®É¡A«ÅÁ¿¤H¤]·|§â¨ä¤º®e«·s¥[¥H½s±Æ¡C2
°£¤F«e±´£¨ìªº«ÅÁ¿¥~¡Aªì´Á±Ð·|ªºÂ§»ö¡Bºq¦±¡B¸Öºq¡B«H±ø©Mn²zÁ¿±Â¤]³£¬O·s¬ù¼g§@ªº§÷®Æ¨Ó·½¡C
·s¬ù²¤¶
¡uºÖµ¡v´N¬O³ß°T¡B¦n®ø®§¡C¬O«üC¿q°ò·þ±aµ¹¤HÃþªº±Ï®¦³ß°T¡CÁöµM³ß°T¥u¦³¤@Ó¡A¦b·s¬ù¤¤«o¦³¥|Óª©¥»¡C³o¥|³¡ºÖµªº¼g§@¬O¦b¤½¤¸¤»¤¦~¦Ü¤@¦Ê¦~¶¡¡C¸t¸g¾ÇªÌ¤jP³£¦P·N¡A°¨¨¦ºÖµ¬O³Ì¦¼g¦¨ªººÖµ¡F¨ä¦¸¨Ì§Ç¬°º¿Äu¡B¸ô¥[¤ÎY±æºÖµ¡C³o´X³¡ºÖµ©¾¹ê¦a°O¸ü¤FC¿qªº¥Í¬¡¡B±Ð¾É¡B©_ÂÝ¡A©M¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤`¡A»P´_¬¡¡A¥H¤Î¤Ñ¥D±N¸t¯«¶Éª`¦b«H¥LªÌªº¤ß¤¤¡C
©v®{¤j¨Æ¿ý«h»¡©úC¿qªº¦n®ø®§¬O¦p¦ó¶Ç§G¨ì¥þ¥@¬É¡C©v®{¤j¨Æ¿ýªº¼g§@¥Øªº¤£¬O¬°¤Fn¦¨¬°¤@³¡§¹¾ãªºªì´Á±Ð·|¥v¡A¦Ó¬On±Ôz±Ð·|ªì´Á©Òµo¥Íªº¤@¨Ç¯S®í¨Æ¥ó¡C©v®{¤j¨Æ¿ýªº§@ªÌ»P¸ô¥[ºÖµªº§@ªÌ¬°¦P¤@¤H¡A¬O©ó¤½¤¸¤K¡³¦~¥ª¥k¼g¦¨ªº¡C¥»®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¬O¥Hº¥ô±Ð©v¸t§B¦h¸S¬°«¤ß¡C²Ä¤G³¡¥÷ªº«ÂI«h¬O©ñ¦b¸t«O¸S©M¦P¦ñªººÖ¶Ç¤u§@¤W¡C¦bC¸ô¼»§N¤j¤½·|ij¡]²Ä¤Q¤³¹¡^¡A¬O©v®{¤j¨Æ¿ý³o¥»®Ñªº°ª¼é¡C³o¬O±Ð·|»â³Sªº¤@¦¸»E·|¡A¤]¬Oªì´Á±Ð·|ªºÂà±ÊÂI¡C¦b³o¦¸·|ij¥H«á¡A°ò·þ«H¥õ¶}©lÂಾ¤è¦V¡Aªù®{¤£¦A¥HC¸ô¼»§N¬°«ÅÁ¿¤¤¤ß¡A«ÅÁ¿¤º®e¤]¤£¦A©ëªd©óµS¤Ó¤HÄY®æªºªk«ß¡Cªù®{¶}©l¥h¨ìù°¨¤Î¨ä¥L¦a¤è«ÅÁ¿¨Ã±Ð¾É´_¬¡C¿qªº³ß°T¡C·s¬ù§@ªÌ±j½Õ³o¬O¤Ñ¥D¸t¯«¡A¤]´N¬O´_¬¡ªºC¿q¬£»ºµ¹ªù®{ªº¦P¤@¸t¯«¡A¦b»â¾ÉµÛ±Ð·|¡C
±µ¤U¨Óªº¬O®Ñ«H¡C¦b·s¬ùªº¤Ü¤C³¡®Ñ¤¤¡A¦³¤Ü¤@³¡¬O®Ñ«H¡C³o¬O¼gµ¹ªì´Á±Ð·|¤Î°ò·þ®{ªº«H¨ç¡A±Ð¾É°ò¥»ªº«H¥õ©M¥¿·íªº¹D¼w¦æ¬°¡C§@ªÌ¦b®Ñ«H¤¤¤]±`¥[¤W¹ê¥Îªº«Øij¡A¥H¥[±j«H¥õ¡A¨Ã»é¥¸²§ºÝ¡C
·s¬ùªº³Ì«á¤@³¡®Ñ¬OÀq¥Ü¿ý¡A¬O¦b¦h¦Ì¥P¬Ó«Ò²Îªv¤§¤Uªº©v±Ð¢®`®É´Á¼g¦¨ªº¡C·í®É³\¦h°ò·þ®{¦]¬°¤£·q«ô¬Ó«Ò¦Ó¾D³B¨M¡C¥»®Ñªº¥Øªº¬O¦b¹ªÀy°ò·þ®{«O«ù©¾«H¡C¥¿¦pC¿q¾Ô³Ó¥L©Ò±¹ïªº¨¸´c¶Õ¤O¡A°ò·þ®{ªº¨üW¤]·|±o¨ì¦^³ø¡A¯à¨É¨ü¥Ã»·ªº¥Í©R¤Î©¯ºÖ¡C®Ñ¤¤¶H¼x©Êªº¯«µø¥H¤Î·N¹³©Êªº»y¨¥¡A¥²¶·±q«ezªº¾ú¥vI´º¨Ó¤F¸Ñ¡C®Ñ¤¤©Òz¤£¬O¬°¥Î§@¹w¨¥¥¼¨Ó©Î´¦¥Ü¥@¬É¥½¤éªº¤u¨ã¡CÀq¥Ü¿ýªº§@ªÌ¬O½Ö¡A§Ṳ́£¯à¤Q¤ÀªÖ©w¡C¦ý¤@¯ë¸t¸g¾ÇªÌ¤£»{¬°¬O¸t¥vY±æ©ÎY±æ®Ñ«Hªº§@ªÌ©Ò¼g¡CÀq¥Ü¿ý¬O©ó¤½¤¸¤E¤¦~¥ª¥k¼g§@§¹¦¨¡C
µù
- Rausch, Thomas, The Roots of the Catholic Tradition, Collegeville: Liturgical Press)
1986, p. 58.
- ibid., p 72
- Brown, Raymond (editor) The Jerome Biblical Commentary, New Jersey: Prentice-Hall, 1968.
- Ekstrom, Reynolds and Rosemary, Concise Catholic Dictionary for Parents and Religion
Teachers, Mystic:Twenty-Third Publications, 1982.
- Fujita, Neil, Introducing the Bible, New York:Paulist Press, 1981.
- Pennock,Michael, The New Testament:The Good News of Jesus, Notre Dame:Ave Maria Press,
1982.
|