梵蒂岡電台 發射台報訊天使銅像

67-68　 聖誕子夜彌撒直播

　　好久沒有接到國內聽眾的來信，最近又陸續接到幾封，但是為數不多。今天我們兩封來自上海的信，內容互不相關。第一封信提出三個問題，第二封談到我們的聖誕子夜彌撒直播。我們想藉著回答這兩封信的機會，在向聽眾朋友和主內的兄弟姐妹們談談我們這裡的工作情況，同他們溝通。

梵蒂岡廣播電台中文節目部各位神長：惠鑒 　　我是上海的一名青年教友，收聽貴台中文節目已有一年餘了！在這一年多中，我從中獲得許多十分有用的教會知識，為此我先要向各位神長致以由衷的感謝！

八月十四日晚收聽貴台"教友來信"及"中國大陸青年教友來函"之後，實在令人感慨萬分。首先要感謝天主，使我們的慈母教會中還有如此之多信德堅固、愛德純潔的新生力量。因著這股力量，使我們似乎看到了旅途教會光明的將來。其次，又一個令人遺憾的事實擺在我們面前。他們又是因著什麼而來此信函呢？答案我想十分清楚了！但願天上慈父能夠早日伸出祂那有力的援手，幫助我們遠離這些問題吧！ 這次來函我主要還是想詢問以下幾個問題！ 第一，自從近期我閱讀了一些有關聖鮑斯高神父的書籍以及"鮑斯高家庭通訊"後，出於愛心與信仰的緣故，我很想加入"鮑斯高慈幼協進會"。但我所在堂口的一些以前受過"苦"的老教友出於關心勸我不要加入，以免出問題！為此想詢問一下我到底可否加入此會。 第二，我以前曾來信數封，均如石沉大海，杳無音訊。 是否習慣上不回信，或是不方便回信呢？但是我還是希望貴台如能平安收到此信後能回個音。哪怕是一字半句也好，能讓我放心。 第三，來函是否可以用簡體字？ 以上三個問題希望能有所解答！謝謝！ 最後，我真誠地祝福貴台，特別是中文部的兄弟姊妹，常常得到上主的恩寵，好能有更多的精力服務教會，光榮天主！

　　在這位弟兄提出的三個問題中，第一個我不熟悉，難以答覆，第三個很容易回答，我們這裡梵蒂岡電台華語節目部的工作人員都能讀簡體字。關於第二個問題，我想乘機說幾句話，作個解釋。原則上，我們主張對所受到的每一封聽眾來信，都要回答。事實上，在七十年代初，當我們開始接到國內聽眾來信時，我們曾很起勁地這樣做了。但是不久來信停止，我們的興致隨著低落，漸漸地即使偶然收到來信，也便無人負責處理。近幾年來，我們獲得朱立德神父的協助，在台灣設立了郵政信箱。朱神父虔誠勤奮，接到來信，應該回答的，他必定回答了。至於我們在羅馬，習慣上真的是不回信的。最近，我們開闢了「聽眾來信」節目欄，才在廣播中答覆有些聽眾來信中所提出的問題。不給聽眾回信，的確是我們梵蒂岡華語節目部的一個缺陷，很抱歉。

梵蒂岡廣播電台（中文）：惠鑒： 我是一名中國上海的教友，基本上每天晚上都收聽貴台的節目。貴台所設的華語節目，我認為十分好！特別是我覺得這個節目對我國內地的福傳工業之發展起著一定的作用！讓我們覺得與聖座愈加接近了！ 正值禧年之慶，我也通過貴台華語節目收到教宗在24日子夜開啟伯多祿大殿的聖門，以及子夜彌撒節目，深感無比歡欣鼓舞。由於我堂口有好些教友囑我代為錄音，可是等到錄完之後，聽起來效果十分不好，幾乎聽不清（可能是磁帶關係）。讓他們大失所望，我也覺得十分過意不去，於是便寫信來尋求幫助。能否請郵寄給我當時貴台華語直播的教宗開啟聖門並子夜彌撒的音帶。如需郵資的話也望能寫信來，以便及時匯至貴處。 最後，我衷心祝貴台能把基督的福音傳及普世！

　　去年聖誕節是星期一。我們在前一天，星期日，羅馬時間下午五時，舉行了向國內實況播送的華語聖誕子夜彌撒。當天午夜，又在梵蒂岡聖伯多祿大殿向國內實況播送了教宗主持的聖誕子夜彌撒。我們接到過一兩封來信，知道我們播送的華語彌撒在中國南方收聽的相當清晰，教宗主持的彌撒也收聽的到，但是效果不如華語彌撒。
我們剛才介紹的那封上海教友的信談的是教宗在聖伯多祿大殿主持的聖誕子夜彌撒。他說他收聽時，「深感無比歡欣鼓舞」，但是再聽錄音時，則發現「效果十分不好，幾乎聽不清」。這是很自然的事情。原來收聽無線電，特別是短波廣播，好比在火車站或菜館打公用電話。打電話時，四週不免有嘈雜的聲音，但是這並不妨礙你聽到電話中對方說的話，因為人的耳朵有一種自動的調整機能，能使你忽略雜聲，專心聽見你要聽見的話。錄音機可沒有這種功能，各種聲音，不分青紅皂白，都被一團糟地錄了進去。收聽無線電的情形也是這樣。至於那位弟兄所提出的「教宗開啟聖門並子夜彌撒的音帶」一事，我們正在考慮，一時不能決定。