09- 01- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动

驻教廷戴大使宴请新祝圣的易福霖主教

－威尼斯新任宗主教安杰洛．斯科拉蒙教宗接见并以信函预向威尼斯教会致意
－教宗元月份最重要的活动：二十四日全球各大宗教代表亚细西聚会，为世界和平祈祷

各地教闻
－梵蒂冈电台台长评论世局，强调必需鼓励人们缔造和平
－莫斯科东正教宗主教祝望人的心不会因痛苦变硬

国际新闻一瞥
－美国散发传单给阿富汗平民，要求他们不要协助塔利班逃犯
－英首相布莱尔承认，无力解决印巴争端
－巴勒斯坦领袖阿拉法特决定调查被以色列人没收的载武器船只事件
－比索虽然贬值30％，阿根廷并没有出现大震动
－俄罗斯军队在车臣的进攻没有平息
－非洲乍得出现和平的标记
******

新祝圣的易福霖总主教致词

圣座活动

威尼斯新任宗主教安杰洛．斯科拉蒙教宗接见并以信函预向威尼斯教会致意
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天元月八日接见他五日任命的意大利水都威尼斯新任宗主教安杰洛．斯科拉。斯科拉宗主教原先担任罗马宗座拉特朗大学教授，一九九一年教宗若望保禄二世任命他为意大利中西部格罗塞托教区的主教，一九九五年又调任他为拉特朗大学校长一职至今。最近，威尼斯宗主教马尔可．切枢机因七十六岁届龄向教宗请求辞职退休获准，遗缺教宗任命斯科拉主教接替。

日前，马尔可．切枢机主教在威尼斯宗主教座堂，举世闻名的圣马尔谷圣殿，向全威尼斯的神职人员和地方省政首长宣布教宗为他们任命新宗主教的好消息，他说：「我们将向新任宗主教敞开心怀，我们怀着爱心和巨大的希望，因上主之名等候他的来到」。

接着，即将卸任的马尔可枢机主教当众宣读了不久就要到任的斯科拉主教写给威尼斯教会的信函，他在函中说：「教宗任命我为威尼斯宗主教的决定令我焦虑万分，但是与此同时，我也因为服从伯多禄继承人的意愿而心中感到宁静，并将我的有限投入这个宁静中」。

斯科拉宗主教请求马尔可枢机主教先代他向威尼斯全体居民致意，转告他们他的渴望就是与全体神职人员、修会会士修女、以及所有教友，特别是教友家庭，一起为基督信仰作证，证明信仰基督会使人真正获得自由。他又说：「热爱慈母教会使人敞开心胸，在彼此尊重中进行有建设性的相会」。

威尼斯的主保是圣史马尔谷，最近一百年来，这个教区又给普世教会贡献了叁位杰出的教宗，他们就是圣庇护十世，真福若望二十叁世，若望保禄一世，斯科拉宗主教在信函结束时特别祈求这几位圣者和教会杰出领袖在天之灵的代祷。

教宗元月份最重要的活动：二十四日全球各大宗教代表亚细西聚会，为世界和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】 今年元月份教宗若望保禄二世的重要活动不少，十日上午接见驻圣座外交使节团全体团员，彼此贺年，并向他们发表年度讲话，申述教会对当前世界局势的看法。十叁日星期天耶稣受洗节上午，教宗将循往年惯例，在梵蒂冈西斯汀娜圣堂为婴儿傅洗。二十四日将前往圣方济各的家乡，位於意大利中部内陆丘陵地带的亚细西山城，与他在去年十一月十八日邀请的全球各大宗教代表相聚，一起为人类渴望和平作证，并按照各自宗教信仰的方式，为世界和平祈祷。

当天上午八点叁十分，教宗若望保禄二世将从梵蒂冈火车站搭乘专列火车前往亚细西。预定两个小时後抵达。上午十一点，各宗教领袖和代表将聚集亚细西圣方济各圣殿底层广场，共同为和平作证。接着，各宗教领袖代表分别前往为他们各自安排的场所，按照自己的宗教信仰方式，为世界和平祈祷。祈祷後，他们重新聚集在毗邻圣殿的方济各会会院，同进友爱的午餐。餐後稍作休息，大家又聚集在上午的广场，举行一项表达共同促进世界和平心愿的仪式，结束为期仅一天、但意义重大无比、有精诚所至金石为开的信念的人类宗教为世界和平祈祷的大会。

一九八六年十月二十七日，当今教宗曾为消弭世界核子大战危机，而首次邀请全球各大宗教领袖聚集亚细西，共同为世界和平祈祷。今年这一次是第二次。这种真正以天下一家，彼此为兄弟姊妹的精神，邀请世界各宗教领袖同为人类危急的命运祈祷的原始构想，大概出自教宗一九八五年八月十九日首次访问一个伊斯兰教国家的时候，那次教宗应北非摩洛哥国王哈山二世邀请，前往访问，并向该国青年发表讲话。在那次破天荒的创举中，教宗向伊斯兰教青年们说：「我们深信，如果我们拒绝以兄弟姊妹之情，对待同样按照天主的肖像受造的他人，则我们不能够呼求天主为人类共同的父亲」。

各地教闻

梵蒂冈电台台长评论世局，强调必需鼓励人们缔造和平
【梵蒂冈电台讯】自从去年10月7日美国和英国为打击恐怖主义而轰炸阿富汗叁个月以来，塔利班政权被推翻，临时政府成立，前政权强迫实行的一些法律和习俗也被取消或代替。然而，美国至今没有捉拿到恐怖分子头头本拉登和塔利班的精神领袖奥玛尔，军事行动表面上已经结束，却没有得到预期的成果，这令人不禁兴起了疑问。本台台长博尔戈梅奥神父做了以下的评论：

【我认为，这场战争整体来说，是对人的智慧和良心的一大挑战。起初人们称之为国际警察行动，但这不是"命名"的问题。在这个情况下，人们觉察到联合国的重要，这也是圣座所一贯强调的。我们看到，在必需有所行动时，也就是政府负责人士面对保护公民安全的义务时，选择诉诸武力是一个绝望的行动，因为我们都知道，今天，在一切其他途径都失败後，战争已经成了无可避免的了。我不是说合理的，而是说无可避免的。今天，我们听到消息说，包括欧洲的西方国家愿意协助阿富汗的重建工作。然而，正当维和部队抵达阿富汗北部时，这个国家的南部却继续受到猛烈的轰炸，这令我们不禁要问，这样做恰当吗？当然，这个情势唤起人的良心问题。我们必需小心，用来打击恐怖主义的方法绝不可令那些我们引以为荣的价值观倒退。无论在什麽情况下，绝不可不尊重人权，否则，不但不能在打击恐怖主义上得到胜利，反而令恐怖主义有更大的胜利，就是令我们的文明和文化以及我们所相信和所保护的价值观发生失去连贯性的危机。我认为，谁有能力，就应该像教宗一样鼓励人们缔造和平和不要寻找会给未来制造大损害的即时解决办法。应该熄灭仇恨的火而不要助长它。有了这样的认识，当我看到世界上的国家对中东一直没有解决的情势竟然能够认命，我无法了解。这个悬而未决的问题和恐怖主义在世界的文化领域间的关系，是不能否认和视而不见的。】

正如本台台长博尔戈梅奥神父说的，西方国家正设法协助阿富汗的重建。根据世界银行的估计，重建的经费为1百50亿美元，重建工作需要十年的时间才能完成。目前，回国的难民所面对的则是重建前途的迫切需要。然而，在长久的战乱後，恢复正常谈何容易！联合国难民事务机构意大利的发言人博尔德利尼女士说：

答：阿富汗人民受了22年战争的严峻考验。最近的军事行动对他们当然更加有害无益。唯一的成果是，世界记得了阿富汗人的存在，因而开始对这个人民关注和予以援助，以使这个国家终於有所改变而能有一个较美好的前途。不过，从人道工作方面来说，该国有大部分的地区人道援助仍然无法达到。因此，有部分的人民得不到援助。

问：阿富汗的现况如何？
答：人道方面的情况非常恶劣。所有的人都希望返回家园。我们将难民们集合起来，并要求他们合作，因为他们原来居住的村庄大部分都被埋了地雷。因此，我们所要做的是，在他们回村庄之前，先将所有的地雷清除掉。然後需要为他们提供建 住房的材料或帐篷。这工作很不容易，因为许多难民要求回家，不理会专家是否已经发出地雷完全清除的证明。

莫斯科东正教宗主教祝望人的心不会因痛苦变硬
【梵蒂冈电台讯】全球东正教徒於1月6日庆祝了圣诞节，莫斯科东正教的宗主教阿雷西奥二世在主持圣诞礼仪时，祝望人的心不会因痛苦变硬。宗主教在所发表的圣诞信息中谈了2001年内东正教徒因着天主而得到的喜乐，他也列举了俄罗斯和全世界这一年来所受的痛苦，例如：贫穷、社会不安、恐怖主义的威胁、罪恶、不道德行为、酗酒、毒品和所有致死的嗜好的猖獗。这位俄罗斯东正教的领导人指出，没有信、望、爱叁德，不能改善社会。阿雷西奥二世宗主教也谈到国际上的艰难局势，他说，世界上的人民继续互相对抗，许多国家中成千上万的人成了邪恶的牺牲品。在这样艰困的情势下，大家不应该忘记基督的话，他要求每个人不要害怕，继续保持信德。宗主教请东正教的信徒加强为俄罗斯、它的人民和全人类祈祷。谈到俄罗斯东正教这一年来的建树时，他举出了兴建新圣堂、开始新修院和神学学校等。他并提到他到各教区和亚美尼亚的访问时，见到越来越多的人回到他们先人的信仰。

国际新闻一瞥

昨天，01 月08 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国散发传单给阿富汗平民，要求他们不要协助塔利班逃犯
－英首相布莱尔承认，无力解决印巴争端
－巴勒斯坦领袖阿拉法特决定调查被以色列人没收的载武器船只事件
－比索虽然贬值30％，阿根廷并没有出现大震动
－俄罗斯军队在车臣的进攻没有平息
－非洲乍得出现和平的标记

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在阿富汗继续捕捉奥马尔和本 拉登，阿盖达的领导人也在追击的 围内。前天7日，在坎大哈地区捉到了塔利班新闻部门的负责人。美国认为，恐怖组织的领导人正在寻求集中到阿富汗东部的山洞，於是散发传单给平民，要求他们不要协助逃犯。轰炸行动每天以上百次投射炸弹的速度进行着，英国首相布莱尔7日抵达喀布尔後，那里正在谈重建事宜。

（梵蒂冈电台讯）伦敦政府领导人前天7日离开伊斯兰堡，他在那里亲自看到了印度和巴基斯坦在有争议的克什米尔地区所存在的重大困难。布莱尔承认"我无力解决这个争端"，他的悲观主义昨天8日也得到了证实：在进攻新德里军队的一个设施中，一名印度军人和两名穆斯林进攻者死亡。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦领袖阿拉法特决定成立一个调查委员会，对以色列人上周四没收装载武器的船只案件进行调查。阿拉法特在拉姆安拉会见了欧洲外交事务负责人索拉纳，向他保证，如果有证据存在，所有牵连的人都会受惩罚。7日，黎巴嫩表示，与出事船只没有任何瓜葛。

（梵蒂冈电台讯）阿根廷新任国家元首为了走出经济危机，决定结束比索与美元的挂钩。前天7日，比索与美元脱钩的第一天，比索虽然贬值30％，阿根廷并没有出现大震动。本台特约记者萨尔维从布宜诺斯艾利斯作了以下的报导：
******
这一天有叁项重大活动：部长会议开会，订立呈交2002年国家预算的时间；杜阿尔德总统与阿根廷天主教主教团执行委员会的会晤；宣布给予失业的一家之主补助。在美元与比索的比值从1：1变成1：1，4之後，曾担心比索仍与美元挂钩，但这样的情况没有发生。主教团执行委员会和杜阿尔德总统7号晚上讨论了大约一个半小时，8号，主教们结束了在布宜诺斯艾利斯召开的两天会议，公布了一份文告，其中概括了他们的忧虑，他们很可能提出失业者问题的解决不能单靠救济，也要给人们工作。
******

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯军队在车臣的进攻没有平息：在近两个星期中，135名反叛分子被击毙，而在近14天的战斗中也造成6名联邦军队士兵的死亡。此外，7日夜间，5位平民被闯入宅中的陌生人杀害，这5名遇害者中有一对年老的俄罗斯夫妻，一个3口人的车臣家庭，他们与亲俄罗斯的政府有关联。

（梵蒂冈电台讯）非洲乍得出现和平的标记。政府和"促进民主与正义运动"在前天7日晚上签署了协议，停止持续了3年的冲突。本台记者萨雷尔诺作了以下的报导：
******
在利比亚的黎伯里签署的文件上规定，立即停止敌对并开始交换俘虏。乍得总统德比保障提供公职给反叛者的领导人，而过去的战斗人员则逐渐被列入国家的武装部队里。"促进民主与正义运动"曾在乍得北部的提贝斯提地区活动。利比亚是和平谈判的推动者，也将是落实协议的保证者。在80年代中期，的黎伯里和恩贾梅纳为取得对奥祖边界走廊的控制，曾处在冲突中。在德比执政後，两国的关系越来越密切，目前，卡扎菲少校的政权是乍得的主要金融伙伴。
******