11- 05- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗接见阿尔巴尼亚驻圣座新任大使及家属

教宗与圣座
─教宗接见阿尔巴尼亚驻圣座新任大使，对这个国家的努力与渴望表示关切
─教宗接见联合国教科文组织国际天主教中心人员，勉励推动福音的伦理价值
─圣座促进基督信徒合一委员会委员会主席卡斯珀枢机主教应邀访问南斯拉夫联邦共和国

教会与社会
─白冷诞生大殿被包围问题终於获得解决，13名巴勒斯坦人将被送往欧洲国家

世界24小时
－中东加沙地区情势紧张
－俄罗斯总统普京在达吉斯坦炸弹攻击事件後进行反击
－尼泊尔游击队表示愿意停火一个月

******

教宗与圣座

教宗接见阿尔巴尼亚驻圣座新任大使，对这个国家的努力与渴望表示关切
【梵蒂冈电台讯】 阿尔巴尼亚驻圣座新任大使泽夫．布沙迪五月十日向教宗若望保禄二世呈递到任国书，教宗向新大使表示，他不仅在地理上，而且在心灵上很接近阿尔巴尼亚，对这个巴尔干地区的小国家的努力和渴望很关切。

教宗接见阿尔巴尼亚驻圣座新任大使

四十九岁的新任大使泽夫．布沙迪原是戏剧导演，十年前从政，这是第一次担任外交官职务。阿尔巴尼亚和罗马圣座曾有许多世纪的交往关系，直到二十世纪中叶共产党执政後，才与圣座断绝外交关系。经过将近五十年黑暗的专政时期，柏林围墙倒塌後，这个国家也开始丢弃共产主义，设法走向民主政治。最近，阿尔巴尼亚和圣座签订了一项加强彼此关系的双边协定。

教宗和新大使彼此的致词都谈到马克思共产主义数十年来给这个国家留下的无穷祸患，致使国家经济萧条，恢复乏力，而推行的民主政治目前还有待扎下基础，国家内部的稳定和团结也有待大大地加强。这一切的努力都朝着争取国际间的信任和进入欧洲联盟与北大西洋公约组织为目标。

教宗知道阿尔巴尼亚要实现这些目标一点也不容易，所以他透过新任大使邀请意大利半岛隔岸的小国人民保持恒心毅力，从自己丰富的精神文化传统中和先贤的芳表中汲取更新的生命活力。教宗所提到的阿尔巴尼亚先贤中，包含两位最受景仰的伟人：一位是十五世纪反抗土耳其奥托曼入侵，维护基督信仰和国家独立的英雄乔治．斯坎德贝戈；一位是阿尔巴尼亚籍当代名闻全球的印度加尔各答的德肋莎修女。对这位去世五年的诺贝尔和平奖得主，教宗说：「这位爱德的天使给教会和她的祖国许多光荣，即使在反宗教的共产党迫害的黑暗时期中，德肋莎修女也让全世界对她的祖国保持友谊」。

教宗因此勉励阿尔巴尼亚从自己的先圣先贤的表样中，从教会的长久友谊和对话的意愿中汲取前进的力量。

教宗接见联合国教科文组织国际天主教中心人员

教宗接见联合国教科文组织国际天主教中心人员，勉励推动福音的伦理价值
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世五月十日接见联合国教育、科学、文化组织机构内的国际天主教中心人员四十位，向他们强调：在教育、科学、传播、和资讯界这些重要而广阔的环境中，需要有伦理道德的精神和基督信仰的人文主义色彩。

联合国教科文组织国际天主教中心负责人向教宗致词

联合国教科文组织设有国际天主教中心的目的，是要协助天主教的各种国际性组织机构与联合国设在巴黎的这个重要部门进行合作。教宗勉励这个中心透过种种可能的管道，传播各种知识和特殊的才能，以便提供给当代的人迎接文化重大挑战的机会，并帮助他们寻找到合乎人性尊严的回应挑战的答案。

教宗表示：圣座自从联合国教科文组织成立之初，便一直重视这个机构的活动，已故教宗真福若望二十叁世就是这个组织的倡导人之一。教宗对国际天主教中心不断努力培育天主教专门人才表示感激，并希望这个中心能够把所研究的教育、科学和文化成果提供给从事这方面工作天主教徒参考使用，以便造福人类大家庭。

圣座促进基督信徒合一委员会主席瓦尔特．卡斯珀枢机主教

圣座促进基督信徒合一委员会委员会主席卡斯珀枢机主教应邀访问南斯拉夫联邦共和国
【梵蒂冈电台讯】 圣座促进基督信徒合一委员会主席，德国籍的瓦尔特．卡斯珀枢机主教，应南斯拉夫联邦共和国天主教主教团的邀请，于五月十日飞往南斯拉夫联邦共和国访问数天。在当地停留期间，圣座这位部会首长除了与这个国家的东正教宗主教帕夫莱、埃及亚历山大希腊东正教的宗主教彼得罗斯七世等东正教要人进行大公合一的会晤，参与他们的礼仪之外，也要会见南斯拉夫联邦共和国天主教的主教、神职人员、男女修会会士修女，向他们发表有关大公合一运动的演讲。最後，卡斯珀枢机主教也将觐见南斯拉夫联邦共和国总统，拜会宗教事务部部长和外交部长。

卡斯珀枢机主教在展开他的访问活动之前，先在首都贝尔格莱德主教座堂参与守夜祈祷，并发表一篇有关天主圣神改变人的生命的道理。

巴勒斯坦人先後从白冷诞生圣殿中走出来

教会与社会

白冷诞生大殿被包围问题终於获得解决，13名巴勒斯坦人将被送往欧洲国家
【梵蒂冈电台讯】被包围一个多月的白冷诞生大殿问题终於得到解决。昨天10日上午，在全球的注目下，留在圣殿中的巴勒斯坦人先後出来。首先是13名被以色列当局指为恐怖分子的巴勒斯坦人，随後是所谓的危险性较小的26名巴勒斯坦人民兵和89名平民，最後是10名和平运动者。在昨天正午前，一架英国军机将13名巴勒斯坦人载往塞浦路斯。他们在那里数天後，将被送到意大利、西班牙、希腊、奥地利、卢森堡和加拿大等国家。26名民兵将被关进加萨的监狱。89名平民则可以获得自由。

圣座国务卿索达诺枢机以及托朗总主教与以色列外长佩雷斯进行了晤谈

正是在昨天上午，以色列外长佩雷斯前来梵蒂冈访问，他与圣座国务卿索达诺枢机以及圣座与其他国家关系部门的负责人托朗总主教进行了晤谈。关於他们的会晤，圣座新闻室主任纳瓦罗在一项公告中说："这项会晤在白冷诞生大殿被包围问题得以成功地结束下进行，不过，不可忘记仍然有严重的问题存在，令达至和平受到阻碍。

以色列外长佩雷斯

"公告又说："在诚恳交谈下，双方有机会对目前圣地的悲痛情势尤其是白冷城内的状况，交换意见。圣座方面提到教宗和他的协助人所推动的和平解决问题方法，就是：两方在国际社会的协助下，进行不屈不挠的真诚对话。"公告也指出，佩雷斯外长和圣座人士在会晤中也讨论了召开国际性中东和平会议的计划。公告说，这个会议应该能定出谋求平等与持久的和平的确切工作。

白冷诞生大殿的负责人法尔塔斯神父

在白冷诞生大殿被包围问题终於得到解决，圣殿内的人先後离开後，本台记者电话访问了在马槽广场上的诞生大殿的负责人法尔塔斯神父：

答：可怕的痛苦真的结束了。我们等待这一天的来到已经有38天了。我们等待包围圣殿的军人撤走，现在，我们期待和平。感谢天主，一切都顺利。希望两个民族间现在有真正和持久的和平，也希望这是人们最後一次受苦。

问：请问，那13名巴勒斯坦人知道他们要被送到塞浦路斯然後再去欧洲国家吗？
答：他们都知道，而且很高兴能够离开圣殿，他们高兴他们和人民所受的这个痛苦已经结束。

白冷诞生大殿外马槽广场上

白冷诞生大殿不再被以色列军包围，圣地护守人方济各会士巴蒂斯特利即刻进入圣殿中。他告诉了本台他的感觉，他说：

【我的第一个感觉是眼前见到的一片悲惨的景象：到处是被褥，而且非常脏乱。所有的巴勒斯坦人都睡在圣殿内。我走到地下洞穴中，发现正如人们说的，许多镶嵌画被打坏了。的确令人悲痛。但我仍然是怀着喜悦和信心进入圣殿的，因为这一切都很快便可以恢复原来的秩序。在地下洞穴中没有电，只有几盏油灯。您很难相信我是以怎样的信念亲吻了标志耶稣诞生地方的那颗星的。这真是一个非常特殊的感觉。我希望欧洲联盟和所有促使那13名巴勒斯坦人被接纳的人士，能够继续为解决圣地的其他许多问题努力。】

最近代表教宗前往圣地进行重要使命的埃切卡莱枢机对白冷诞生大殿被包围的问题获得解决，表示非常的欣喜，他强调，必需继续为整个圣地的和平努力。

世界24小时

昨天5月10日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的内容是：

－中东加沙地区情势紧张
－俄罗斯总统普京在达吉斯坦炸弹攻击事件後进行反击
－尼泊尔游击队表示愿意停火一个月

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】中东加沙地区情势紧张。以色列当局已经召集预备军人，以应付当地可能爆发的战争。埃及总统穆巴拉克昨天上午向美国总统布什和以色列总理沙龙致紧急信函，请他们注意那里的"严重危险"和以色列军进入加沙可能引致的"反应"。不过，以色列外长佩雷斯昨天否定了这个假设，他说，以色列的的军事行动完全是为了打击"恐怖主义的中心"。在最近两天中，巴勒斯坦人的保安部队已经在加沙逮捕了20馀名哈马斯组织成员。

俄罗斯总统普京

【梵蒂冈电台讯】俄罗斯自治共和国达吉斯坦9日发生的炸弹攻击事件，死亡人数正不断上升。到目前为止，已经有41人死亡，其中包括多名儿童。不过在150名伤者中，至少有10人生命垂危。据达吉斯坦的情报机关说，这项暴力事件是一批亲车臣的伊斯兰极端分子做的。俄罗斯总统普京昨天10日召集了紧急会议，他表示将惩罚暴力事件的凶手。

【梵蒂冈电台讯】北约决定将驻守巴尔干地区的和平部队减少五分之一。目前，北约在波斯尼亚的部队有1万9千人，将在今年年终前减至1万2千人。在科索沃，则将由目前的3万8千人减为4千8百单位的人员。北约在一项公告中指出，该组织在巴尔干的维和工作将比过去更加重大，裁决人员则正反映了国际社会在改善当地安全上的成就。

【梵蒂冈电台讯】尼泊尔反叛势力在和政府军进行了一个星期的猛烈战斗，造成数百人丧生後，单方面表示愿意停火。据说，反叛势力的领导人於9日透过寄给当地报纸的电子邮件，宣布将於5月15日起停火一个月，但也声明，如果在停火期间遭攻击，他们将随时应战。尼泊尔政府拒绝了游击队的停火建议。政府当局说，在毛派游击队不放下武器前，绝不进行和平谈判。当局并表示他们正在寻找游击队停火诚意的证明。