16- 05- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗周叁公开接见活动讲解哈巴谷先知书

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见活动讲解哈巴谷先知书第叁章调寄'流离之歌'的祷词的意义，祝祷东 汶独立的前景，并呼吁各国政府保护家庭

教会与社会
─全世界每年有70万人成为奴隶交易的牺牲者

世界24小时
－北约与俄罗斯合作成立"混合"理事会
－阿拉法特宣布澈底改革巴勒斯坦人当局
－缅甸军人政府宣布释放9名全国民主联盟成员
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解哈巴谷先知书第叁章调寄'流离之歌'的祷词的意义，祝祷东 汶独立的前景，并呼吁各国政府保护家庭
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世五月十五日在周叁例行的公开接见活动中，向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的一万叁千多位各国朝圣人士谈了叁件事情：首先是讲解旧约圣经哈巴谷先知书第叁章模仿圣咏第七篇'流离之歌'的祷词的意义；其次是祝福东 汶的独立；最後是在联合国家庭日这一天呼吁全球各国政府维护家庭。

哈巴谷先知生活在耶稣基督前七百年，他所写的先知书很短，只有叁章而已，内容都是他在神视中所得到的神谕。当时犹大国的以色列子民受到埃及和巴比伦左右两个强国的压迫，忧苦不堪，先知于是写了这篇如诗如歌的哀怨祷词，向天主诉苦。天主并不把背转向向他求救的人，于是介入人类的历史事件中，保护忠於他的人。天主像一道万丈的光芒射入世界，让天地大自然震动不已，又以排山倒海之势横扫邪恶的人，叫信赖他的人欣慰。

教宗解释哈巴谷先知所说的光的特定意义说：「那道光是天主超性的奥迹所发射出来的光芒，这道光芒通传给人类，我们无法抓住它，无法理解它，无法停止它，但是它照耀我们，温暖我们，把我们遮盖在它的庇荫之下」，教宗又说：「当上主与我们同在的时候，我们既不怕恶梦，也不怕阻碍，我们会以轻快的脚步前行，即使生活的路途艰辛，我们也怀着喜乐前进」。

原为葡萄牙殖民地的东 汶，在二十世纪七十年代被印尼以武力并吞。经过多年面对印尼政府的诉求、奋斗，并受到残酷的压迫，付出无数的牺牲後，终於在全球大多数国家和联合国的支持之下，将于五月二十日正式宣布独立。对这件教宗和整个教会一向非常关注的大事，教宗昨天也向圣伯多禄广场的各国人士，其中也有一个东 汶教友团体，简要地述说了那段悲惨的历史，并保证他将为东 汶祈祷，使这个就要诞生的新国家所付出的巨大牺牲能够启发全体国民建立一个正义和关怀的社会。

五月十五日是联合国在一九九四年所制定的家庭日，教会和教宗对家庭的重视从历年来所发表的言论和所采取的立场便一目了然。教宗昨天特别提到联合国的这个节日说：「祝望各国政府以推动家庭崇高功能的政策，来圆满地承认家庭的价值。希望大家都越来越了解到家庭是人类和教会的前途」。

再过两天，五月十八日，就是教宗若望保禄二世的八十二岁诞辰，全球各地的人和公私大小团体对教宗的祝贺不断以各种途径涌到梵蒂冈。昨天在周叁公开接见活动中，也有几个团体当场向教宗献唱了生日快乐的歌曲。教宗很感动地向他们说：「我衷心感谢你们的贺意和祈祷，我也依赖你们的精神支持，使我能够忠贞地继续执行上主托付给我的使命」。

教会与社会

全世界每年有70万人成为奴隶交易的牺牲者
【梵蒂冈电台讯】众多的专家、政府顾问和私人机构代表，於昨天15日起在罗马参加有关世界上贩卖人口问题的国际研讨会。这项会议由各国驻圣座外交使节团发起，获得宗座额我略大学、宗座正义与和平委员会以及宗座移民与观光委员会的合作。会议的口号是：大家一同努力，停止人口买卖是可能的。在两天中，与会人士要研究现代世界上的这个弊端。代表圣座发言的是德瓦内蒙席、马丁总主教和布鲁姆神父。一些奴隶交易下的受害人也将在会议中做见证。

根据美国国会的资料，世界上每年有70万以上的人成为奴隶交易下的牺牲者。大量的妇女被贩卖成为娼妓，儿童被侵犯、男人成为劳工被剥削，或被迫为犯罪组织工作。这些人都是为了寻求更美好的生活而离开家园。根据世界移民组织的估计，全世界每年达到50到70亿美元的违法贩卖人口交易。

北约成员国的外长们和俄罗斯外长在冰岛首都雷克雅未克举行会议

世界24小时

昨天5月15日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的内容是：

－北约与俄罗斯合作成立"混合"理事会
－阿拉法特宣布澈底改革巴勒斯坦人当局
－缅甸军人政府宣布释放9名全国民主联盟成员

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】北约成员国的外长们和俄罗斯外长在冰岛首都雷克雅未克举行的会议中成立了一个新的理事会，取名：北约俄罗斯理事会。有关的协议将於5月28日在罗马附近举行的北约高峰会议中签署，届时，美国总统布什和俄罗斯总统普京都将出席。请听本台特约记者马斯特洛利利的报导：

北约成员国的外长们和俄罗斯外长在冰岛首都雷克雅未克成立了北约俄罗斯理事会

【北约 书罗伯逊说："过去40年来穿过仇恨与恐惧的墙以威胁的眼光互相注视的国家，现在可以一同改变欧洲和北约的安全"。大家所等待的这个新事物正是在华盛顿和莫斯科同意签署新的裁军协议後来到。这新的裁军协议规定美国和俄罗斯在今後10年内裁减3分之二的核子弹头。意大利部长会议主席贝鲁斯科尼称新理事会是改变世界的工具。俄罗斯外长伊万诺夫也认为，这是两个在过去对立的集团的关系走出的澈底的一步。北约的19个成员国继续保留行动的权力，不必得到俄罗斯的同意，19国为对抗恐怖主义并能在欧洲以外的地方行动。俄罗斯虽然没有否决权，但可直接参加商讨。北约也决定将克罗地亚写入10个申请加入北约组织的东欧国家名单中。】

新成立的北约俄罗斯理事会

至於俄罗斯方面对新的裁军协议和与北约合作的看法，本台特约记者达马托报导说：

【对於和美国的裁军协议以及俄罗斯与北约的新的合作，普京和政府都表示满意。不过，下议院的议员们，尤其是民族共产党人则不甚满意，温和派人士也说这是个错误。有关销毁核子弹头问题的规定不明确。在冰岛达成的协议也受到批评。他们说，如果俄罗斯自己几乎已经进入北约，那麽，如何能反对波罗的海国家於11月加入北约。14日，普京和5位前苏联国家的负责人重申了他们间的安全协定的重要性；但在指派一个由俄罗斯控制的军方负责人问题上则没有达成协议。】

【梵蒂冈电台讯】阿拉法特昨天15日宣布将澈底改革巴勒斯坦人领导当局，他并承认在政策上犯了错误。以下是本台记者的有关报导：

【阿拉法特等於是回答了以色列总理沙龙在会上的谈话。沙龙於14日向国会议员们说，有一个恐怖主义和腐败的政府是无法有和平的。他并说，必需有一个不同的巴勒斯坦当局。阿拉法特於第二天毫不迟疑地宣布重建整个巴勒斯坦人当局，他的行政机构和保安部门。他并要求立法委员会迅速准备大选，让巴勒斯坦人可以选出新的代表。面对有人不肯与当今的巴勒斯坦人当局谈判，他承认自己的"错误"，他说，所作的错误选择应该更正，他并重申对攻击平民的谴责。他说："全是我的错，不要责怪他人。"。阿拉法特也不忘强调，和平依旧是巴勒斯坦人最重要的战略性选择。不过，他也重申，巴勒斯坦人将宣布成立独立国家，以耶路撒冷为首都。

【梵蒂冈电台讯】荷兰1千2百万选民昨天15日投票选举国会议员。根据最新的民意调查，上星期被杀害的右派领导人福图因的政党的候选人将获得大量选民的支持。该党在会议中获得的席位可能仅次於基民党。这是因为福图因遇害後成了荷兰人民心目中的言论自由的象徵。不过问题是，他政党的候选人缺乏领导国家的才干。

【梵蒂冈电台讯】缅甸的军人政府宣布释放9名全国民主联盟的成员。这个反对派运动的领导人是诺贝尔奖得奖人昂山素姬。这9人是昂山素姬於5月6日获自由後首批获得释放的异议人士。