02-11- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗诸圣瞻礼叁钟经讲话，哀悼意大利中南部地震亡者，慰问伤亡亲友

教会与社会
─教宗成为"罗马市民"能激励罗马市政府更加关注边缘人士
─象牙海岸难民继续得到传教士的照顾和协助
─灵衣会士为中国麻疯病人服务
─玛利亚方济各传教女修会承诺要以先知性的回答来面对全球化的负面影响

世界24小时
－联合国在对伊拉克万一采取的新议案上走出重要一步
－对莫斯科剧院遭绑架事件的调查有了新进展
－联合国安理会谴责了9月19日在象牙海岸发动政变的行动
－巴林奉行伊斯兰原教旨主义的候选人进入国会
******

教宗与圣座

教宗诸圣瞻礼叁钟经讲话，哀悼意大利中南部地震亡者，慰问伤亡亲友
【梵蒂冈电台讯】 昨天十一月一日是教会和意大利全国的重要的瞻礼节日，诸圣瞻礼，梵蒂冈和意大利都放假一天，中午时刻教宗若望保禄二世出现在他的书房窗口，带领在大雨中聚集在圣伯多禄广场的数百位风雨无阻的各国信友颂念叁钟经，并发表简短的谈话，其中特别提到这几天发生在意大利中南部的地震所造成的人命伤亡。

最近一个星期以来，世界出名的意大利南部西西里岛的埃特纳火山连日发生剧烈爆发，并引起大地震，已经造成巨大的财物损失。十月叁十一日上午，意大利中部莫利泽行政区境内又发生里氏五点四级地震，至少已有二十七个人死亡，其中二十四个是幼稚园和国小一年级的儿童，他们正在学校课堂里上课的时候，遭被地震震垮的教室屋顶压死。

教宗在叁钟经讲话中说：「最近几天以来，意大利西西里岛和中南部其他地区发生强烈地震，给当地可爱的居民带来严重的痛苦和不便。昨天在莫利泽尤其发生强烈地震灾害波及普利亚和阿布鲁佐两个行政区」。教宗继续说：「我愿意向被这悲哀的事件所打击的人表达我内心的关怀，尤其想到圣朱利亚诺．普利亚镇那些被埋在倒塌的教室内的儿童。我一面举心为亡者和他们的亲友向上主恳切祈祷之外，也真诚鼓励幸存者和救灾的人士，愿他们获得全国的支持和关怀」。

在慰问地震灾民之前，教宗先谈到昨天诸圣瞻礼大节日，以及今天教会特别纪念已故先人的追思已亡瞻礼。关于诸圣瞻礼，教宗说：「今天，就如礼仪所说的，教会怀着喜乐的心情在同一日庆祝诸位圣人的功劳和光荣。这些圣人不只限於教会历代以来所册封的，也包括无数的男男女女，他们的圣德虽然在现世隐而不显，在天主面前却昭着明显，并在天国中闪烁」。

教宗在这诸圣相通功的节日里，特别想起他今年内所册封的九位圣人圣女，他为这些圣人圣女的光辉见证感谢一切圣德的根源'天主'，因为天主赐给教会和世界这些出类拔粹的人，他们用自己的榜样指出每个信徒都蒙召度完美的基督信仰生活，在爱德上成全。

教宗又说：「今天的节日邀请我们抬高视线，注视现世旅途的终点目标'天堂'，那里，欢欣雀跃的圣人团体正等待着我们，我们也将在那里重新找到已故的亲人，在明天的礼仪中我们将隆重纪念他们」。

这几天，基督信徒都去扫墓，教宗说他的心灵也回到他双亲的坟墓旁边，那里他曾于今年八月牧灵访问波兰克拉科夫时，短暂停留过。他说：「十一月二日也要求我们不要忘记那些没有人纪念的亡者，而且特别要为他们祈祷，把他们托付给天主仁慈的照顾。我尤其为死在流血事件中的牺牲者祈祷，这些事件在最近几个月来一直折磨着人类。所以，纪念每位亡者也必须是异口同声地为和平祈祷：为死者、为生者、为将来出生的人祈祷」。

教会与社会

教宗成为"罗马市民"能激励罗马市政府更加关注边缘人士
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世成为"罗马市民"，能激励罗马市政府更加关注边缘人士。这是罗马市长维尔特罗尼在将"罗马荣誉市民"头衔赠送给教宗後向本台表示的。赠送典礼於10月31日在梵蒂冈举行，市长除了将罗马市承认教宗为市民的羊皮纸证书呈给教宗外，并将罗马市的钥匙赠送给教宗。市长向本台说，对他们那些热爱罗马的人来说，听到教宗说"我是罗马公民"这句话，是最美好的事。市长告诉本台，教宗在结束致词时开玩笑说："我工作了24年才得到这个成果，圣保禄早就得到了。"教宗随後又说，成为罗马市民，对他来说很重要，他感到自己属於罗马市这个大社团。市长於是回忆了教宗对罗马的关注。他说，罗马的330个堂区，教宗已经探访了301个，他曾到过许多医院探访病人，到监狱探望服刑人，教宗爱罗马，罗马也爱教宗。市长於是提到教宗到犹太会堂和市政府访问并发表重要演讲的重要举动，他说，这有如在多年来努力後建立起关系，现在，教宗的努力受到正式的感谢。最後，这位罗马市长说，教宗对受苦和处境悲惨的人的关注，激励了大家更加注意边缘人士，罗马市政府的人员也以此为他们所要努力的第一步。

象牙海岸难民继续得到传教士的照顾和协助
【梵蒂冈电台讯】象牙海岸迪埃奎的难民继续得到慈幼会会士和母佑会修女的协助。人数超过5千的难民主要是象牙海岸邻近国家的农民，他们因本国的战乱而逃难到象牙海岸，然而，该国由於今年9月底发生的政变，情况变得十分恶劣，令这些难民的处境更加艰难。
为了安置难民，慈幼会会士们将他们的专业训练中心改成难民营，母佑会的修女们则照顾怀孕的妇女和生产不久的母亲。红十字会已经承诺为难民提供生活必需品，有关方面也答应每天派一位医生为难民服务。虽然目前仍处在紧急状况中，会士们继续开办学校，教育难民的子女。

灵衣会士为中国麻疯病人服务
【梵蒂冈电台讯】两位灵衣会会士，高国卿神父和匝赞博蒂神父负责远东地区为麻疯病人服务的工作。高神父定期前往云南，他和耶稣会士谷寒松神父合作，协助当地的麻疯病人。谷神父是一个为中国麻疯病人服务的机构的主席，这个机构从台湾和国外筹募款项来协助中国南部的麻疯病患。据信仰社的消息说，该机构目前主要的计划是重新修建那里的一个麻疯病院，需要经费7万5千美元。目前正在进行第一阶段的工程，包括兴建一座有26个房间和公用浴室的建 、水池和地下水管道；第二阶段的工程则包括建一个猪圈、一个牛棚和一个储存仓，工程的第叁阶段将 一条围墙和装一扇铁门。整个工程将於2003年2月完成。此外，这个为中国南部麻疯病人服务的机构也计划在不同地方兴建5个新的麻疯病院。

玛利亚方济各传教女修会承诺要以先知性的回答来面对全球化的负面影响
【梵蒂冈电台讯】玛利亚方济各传教女修会的修会大会於10月30日结束，129位出席大会的修女代表在两个月的密集研讨、反思和祈祷後完成了会议最後文件。修女们在文件中表示，她们要使与耶稣基督的相遇更加活跃，度热爱基督和被圣言感化的女性使徒的生活。玛利亚方济各传教会的修女们也重申她们的传教使命，并承诺要以先知性的回答来面对全球化的负面影响。修女们在会议最後文件中指出，在这新千年的开端，教会以册封她们的会祖苦难玛利亚修女为真福来肯定她们的神恩的价值，她们要对这"珍宝"负起责任并与新一代的玛利亚方济各传教会的修女们分享这"珍宝"。

世界24小时

昨天，11 月01 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－联合国在对伊拉克万一采取的新议案上走出重要一步
－对莫斯科剧院遭绑架事件的调查有了新进展
－联合国安理会谴责了9月19日在象牙海岸发动政变的行动
－巴林奉行伊斯兰原教旨主义的候选人进入国会

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）联合国在对伊拉克万一采取的新议案上走出了重要的一步。俄罗斯外交部长伊万诺夫昨天1日表示，安理会5个理事国的立场明显接近。他说"在许多方面我们观点一致"，不过，"仍存在一系列的分歧"，尤其是在"联合国检查人员在从事检查时万一遇到问题时，伊拉克所承担的後果"上，存在分歧。此外，美国正准备11月5日的选举，除了选出36个州的州长外，众议院和参议院的叁分之一也要改选。近一段时间以来，布什总统到处游说，给本党的候选人助阵。他在竞选讲话中继续触及可能发动的战争的课题，分析家们认为，布什不愿意把注意力集中在不太景气的经济课题上。美国政府前天31日公布，上个季度国民总产值增加了3，1％，与去年缓慢的现象相比，实在有积极的成果。不过，专家们认为，经济复苏尚不稳固，今年最後一个季度还会出现新的停滞不前。经济的进展将影响到5日的选举，共和党希望在众议院保持多数，在参议院争取成为多数党。

（梵蒂冈电台讯）在调查莫斯科剧院遭绑架的事件上有了新的进展。俄罗斯检察院前天31日提出把在丹麦被扣留的车臣总统代表匝卡耶夫引渡的要求後，又提供资料给丹麦当局，"证实匝卡耶夫是在俄罗斯从事恐怖行动的同谋"。调查巴拉耶夫别动队的支持者的工作马不停蹄地进行着，该组织部分成员从高加索到莫斯科乘坐的长途汽车被找到。这辆挂着达吉斯坦车牌的汽车上有10几个人被扣留。据说，恐怖分子用醋使寻找爆炸品的军犬迷失了方向。在俄罗斯的众多车臣人团体受到了监控，联邦安全部队包围了在印古什的难民营，那里有数千名车臣人。克里姆林宫前天显示了恐怖分子在莫斯科剧院放炸药的地方并指控车臣分裂分子总统马什卡多夫是这个事件的主使者之一，准备对他下达国际拘捕令。

（梵蒂冈电台讯）联合国安理会谴责了9月19日在象牙海岸发动政变的行动，肯定了对巴博总统的政府的支持。担任安理会10月份主席的喀麦隆的大使表示："安理会要求各方以和平方式解决问题，避免任何有损於寻求谈判途径的行动或声明。"

（梵蒂冈电台讯）巴林国举行了自1973年以来的首次立法选举，官方结果已经公布。有伊斯兰原教旨主义倾向的逊尼派和什叶派的候选人进入国会，在众议院的40席中占19席，加强了自己的力量。其馀21席由独立候选人和自由党人取得。