03-11- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─鲁依尼枢机代表教宗在罗马坟场举行追思弥撒

教会与社会
─东帝汶独立後仍须努力促进国内的修和与经济社会发展
─联合国德里气候会议结束，会议声明强调履行限制瓦斯放射的承诺

世界24小时
－以色列总理沙龙有意请党内的主要政敌内坦尼亚胡出任外交部长
－土耳其的选举受到关注
－关於伊拉克的议案可能在下周表决
－车臣游击队军事领导人巴萨耶夫承担了莫斯科剧院绑架事件的一切责任
－东盟国家和北京为中国南海地区达成"行为准则"协议草案
******

教宗与圣座

鲁依尼枢机代表教宗在罗马坟场举行追思弥撒
【梵蒂冈电台讯】昨天11月2日，教会追念所有去世的人。照往年的惯例，教宗若望保禄二世於前一天下午，到圣伯多禄大殿下面一些教宗安葬的地方，为他的前任教宗们和所有去世的人祈祷。前天也就是诸圣占礼的下午，教宗的罗马代理主教鲁依尼枢机代表教宗在罗马坟场举行了一台追思弥撒，枢机在弥撒中特别为这几天意大利地震灾难中丧生的儿童和成人祈祷。枢机在讲道时谈到死亡的问题，他说，每一个人都必需跨越死亡的门槛，但他也为大家指出了死後的永恒生命。他说，在我们之前的圣人见证了善战胜恶，这胜利是赏赐我们的恩典。在谈到当天举行的诸圣占礼时，鲁依尼枢机并解释了这个占礼的意义。他说，不仅基督为了善的胜利而付出了高昂的代价，我们也在一天一天的付出，尤其是那些圣人们更加慷慨的付出了代价。枢机又说，我们每个人都受召参与他们的圣善，要达到这个目的，我们必需不断地皈依，不仅要相信天主，还应该相信他的救赎大能和他令人成圣的力量。我们应该让这力量进入我们内并令我们改变。这样，我们才能成为真正的天主子女，在将来，我们也要与他相似。

教会与社会

东帝汶独立後仍须努力促进国内的修和与经济社会发展
【梵蒂冈电台讯】东帝汶在独立後仍须努力促进国内的修和与经济社会发展。教宗若望保禄二世在今年5月20日祝贺东帝汶建国时也说："重建的时候到了！"不久前，他向来述职的东帝汶主教们说："我祝望基督信徒生活的新的春天使东帝汶人民能够回应这一千年代的挑战。"关於这个曾经是葡萄牙殖民地後来又被印尼并吞和压迫直到不久前才独立的东帝汶的现况，我们请问了帝力的署理主教，诺贝尔和平奖得奖人贝洛主教，他在东帝汶的独立上担任了重要的角色：

答：我们在今年5月20日宣布独立。现在，东帝汶是一个独立、自由、民主的国家，全国和平安宁。不过，我们现在有一些别的问题。最主要的问题是国家的重建。我们需要有一个好的政府能够妥善治理人民；我们也需要努力给年轻人制造就业机会，努力促进人民间的修和与经济发展。

问：您对国家的和平进程有哪些贡献？
答：我当时的贡献主要是提醒东帝汶人民通过对话和与印尼当局合作等的非暴力方式来维护他们的宗教、历史和文化特色。另一方面，我也请印尼当局与东帝汶人民的代表进行政治和社会层面的诚恳的对话，来解决问题。

问：今天东帝汶天主教会的情况如何？
答：东帝汶教会正不断扩展，今天国内有两个教区，我们正计划在南部成立第叁个教区。圣召也增加了，2000年时，我们成立了一个大修院，有修生47人，他们正在攻读哲学和神学。在我们这里的每个修会都有圣召，这里的教友家庭信仰十分虔诚。但正如我说过的，这里缺乏工作机会。如果没有工作，就是没有工业，没有工厂。我们大家都因为经济发展的困难而受苦。为了这个原故，我於日前发表了一项牧函，函中邀请全国天主教友尽最大的努力与政府当局合作，来促进国家的经济和社会发展。

联合国德里气候会议结束，会议声明强调履行限制瓦斯放射的承诺
【梵蒂冈电台讯】於10月23日起在印度新德里举行的联合国气候改变问题会议已经於11月1日结束。代表170个国家出席会议的5000位代表在会议结束时发表的声明中重申尽快批准京都协定的重要。声明敦请各国政府以研究和开发来促进科技进展，尽量增加可重新使用的能源，在主要的经济作业中改用可以减少放射瓦斯造成温室效应的科技。此外，会议也继续京都协定的决定，要求各国在2008年到2012年减低放射二氧化碳和造成温室效应的瓦斯。在这次新德里会议中，先进国家同意不坚持较贫穷国家必需削减放射瓦斯量。会议的执行 书亨特说，这次会议达到了国际间在应付气候改变问题上加强合作的目的。波兰与韩国宣布批准京都协定，俄罗斯不久也将批准。下届会议将於2003年12月在意大利召开。

世界24小时

昨天，11 月02 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－以色列总理沙龙有意请党内的主要政敌内坦尼亚胡出任外交部长
－土耳其的选举受到关注
－关於伊拉克的议案可能在下周表决
－车臣游击队军事领导人巴萨耶夫承担了莫斯科剧院绑架事件的一切责任
－东盟国家和北京为中国南海地区达成"行为准则"协议草案

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列政府中的工党部长们因在财政法律上与沙龙总理存在分歧，退出政府後，沙龙正在组新政府。他有意请上次选举中主要的政敌内坦尼亚胡出任外交部长，接替工党外长佩雷斯的职务，但是，内坦尼亚胡大概无意接受这个邀请。根据以色列军方电台的报导，利库德党内的这两位政治上的对手还是决定今天3日重新见面。现任外交部长佩雷斯也介入这个问题，他否认会支持他的可能继承人。

（梵蒂冈电台讯）土耳其即将举行国会议员选举，"正义和发展"党的领导人前伊斯坦布尔的市长埃尔多安越来越受到注意，但并不是因为他的联盟在民意测验中居首位，而是该联盟受到了各方的指控。宪法法院正在审核最高法院关於取缔"正义和发展"党和撤销埃尔多安职务的要求，限定这个政治组织在15天内呈递辩护书，因此在选举後再做决定。本台特约记者里佐利作了以下的报导：
******
"正义和发展"党5年前被军人取缔，现在又以俗人运动的名义重新出台，由伊斯坦布尔的前市长埃尔多安出面领导。这位前市长被剥夺了政治权利，领导政党是非法的，他又被指控煽动宗教仇恨和以不正当手段致富，因此没有获选的权利。虽然如此，土耳其的原教旨分子明天也许会成为第一个大党，组成属於埃尔多安的一党政府。为了阻止原教旨分子的势力，右翼和左翼党的保守人士在两年执政期间加快了朝向欧洲的步伐，恢复库尔德人的公民权利，承诺支持美国，使国内经济得到改革。
******

（梵蒂冈电台讯）外交界继续努力，为在针对伊拉克的议案上取得一致意见。美国国务卿鲍威尔前天1日会见了法国、英国、墨西哥和沙特阿拉伯的外交部长们。各方的立场现在比较接近，议案可能在下周表决。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
美国再次掌握了修改草案的主动权，尤其在给予巴格达接受议案和公布解除武装计划和使用化学武器的时间方面。莫斯科和巴黎却仍然要在文件使用的措辞上有所保障，使议案不给军事介入自动开方便之门。与此同时，在美国的注意力集中在下周二的选举上，布什总统亲自参加竞选运动，给共和党的候选人助阵。他在每次的集会中除了谈到国内的政治课题外，都会对联合国和萨达姆提出警告。在这种情况下，投票也成了对总统到目前为止所遵循的路线所作的检验。
******

（梵蒂冈电台讯）车臣问题有了重要进展。车臣游击队军事领导人巴萨耶夫辞去职务，承担了莫斯科剧院绑架事件的一切责任，给马什哈多夫总统开脱了罪。与此同时，丹麦司法部长埃斯珀森宣布，哥本哈根不会给俄罗斯提出的引渡车臣副总理匝卡耶夫的要求一个正面的答覆，因为莫斯科呈交的档案"不完全，也不精确"。

（梵蒂冈电台讯）为了避免在中国南海发生冲突，东南亚国家联盟与北京达成协议，为在几个国家争执的这个地区拟定了"行为准则"协议草案。柬埔寨外交部的发言人作了上述表示。东盟国家将於下周一在柬埔寨召开高峰会议。所达成的协议强调了以和平及合作为基础的对话，将由东盟国家和中国的领导人在高峰会议开幕礼上正式签署。