12-11- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗接见圣座科学院院士，强调科学应为世界和平及人类进步服务
─农民对人类大家庭的重大贡献应受到激赏
─宗座医疗事务委员会召集的第17届国际大会结束
─减少人口不能消除贫穷，需要在重视社会正义与人性尊严上努力

世界24小时
－萨达姆．侯赛因召集国会紧急会议，讨论联合国议案
－普京和欧洲联盟在布鲁塞尔举行双边高峰会议
－中共发展计划委员会主任曾培炎谈到社会不平等和失业问题
－义大利前萨沃依国王的孙子谴责他的祖父签署的种族法律
－雅加达法院拒绝阿布．巴克．贝希尔的律师提出的上诉
******

教宗与圣座

教宗接见圣座科学院院士，强调科学应为世界和平及人类进步服务
【梵蒂冈电台讯】 梵蒂冈圣座科学院院士昨天十一月十一日蒙教宗若望保禄二世接见，教宗向这些世界级科学家说：「知识学问是整个人类大家庭的特殊和深远的价值。如果科学知识能够从研究和反省的领域进入实际的推行，为人类寻求公益，则它的价值将更高，也更有用处」。

圣座科学院有院士约九十位，都在人文和自然科学方面都有杰出的成就和贡献。他们于本月八日至十日在梵蒂冈举行年度会议，主题是'科学的文化价值'。

教宗向院士们说：他承认因着科学，人类得以更清楚地认识自己在宇宙中的地位，也了解人类历史和宇宙历史的关系，以及生命演进过程既复杂又协调得美妙至极的现象。教宗更表示：要是今天的哲学和神学比过去的更领会人类存在的意义，这也得到科学不少的帮助。

教宗强调：「科学家有个义务，那就是为人类提供更多的服务，因为他们知道的多，正如耶稣所说的："谁得到的多，对他的要求也多"。我想到的不只是缺乏伦理道德的科学所带来的危险，尤其想到科学经由研究和技术上的应用，能够给全人类带来的巨大益处。这样的科学应该不受利害关系的约束，应该受到合法的独立自主的保护，应该免於经济和政治的压迫，只顾寻求真理和公益」。

教宗最後勉励圣座科学院院士本着他们的权威和知识，能够提高人类的教育水平，改善健康的条件，促使世界财物获得更公平的分配，协助自由地传播消息，以便改善生活的素质，同时把这样的观念和期待带到自己服务的国际机构，好使科学不限於增进专家之间的对话，更有助于各国和各种文化之间的交流，好对人类各民族之间的和谐有所贡献。

农民对人类大家庭的重大贡献应受到激赏
【梵蒂冈电台讯】11月10日是意大利农人协会发起的感恩节，教宗若望保禄二世在当天举行主日念叁钟经活动时，特别强调了农民的贡献。他指出，为全年中得到的感谢天主和以劳力耕种的人是一件美好的事，也是一个义务。教宗说，农人在工业社会中经常不被重视，然而，他们对整个人类大家庭的贡献，应该受到激赏。

教宗从对天主感恩而谈到保护受造物。他说，这是所有人都必需负起的责任，他也祝望人们在这方面的想法能够有所改变。教宗引用意大利主教团的有关信息说："我们绝不可忘记大地是属於天主的，即使天主将大地交给了人类，那是为了要人类治理它。在这方面，人类必需将他们的思想从滥用资源转变为负责地管理赐给我们的财物。"

意大利今年的感恩节是联合国发起的"山年"中举行的，因此，教宗也谈了"山"对人的吸引力。他说，在圣经中，山被认为是与天主相会的最佳场所。最後，教宗祈求圣母玛利亚协助大家做大自然的富裕和资源的明智管理人。

在念叁钟经後，教宗又祝望当天意大利举行的癌病研究日能够得到广泛的支持。

宗座医疗事务委员会召集的第17届国际大会结束
【梵蒂冈电台讯】从7日到9日在梵蒂冈进行的医疗人士国际大会已经结束，来自世界各地的公教医疗界人士专家们在叁天的会议中，讨论了有关天主教医院和医疗机构的特质，会中并成立了一个全球公教医疗中心协会。关於这次会议，宗座医疗事务委员会主席巴拉干总主教和本台谈了他的感想，他说，最令他印象深刻的是，与会人士进行的反思，令人感到整个医疗工作有如是一种基督复活的圣事，是善良的撒玛黎亚人的工作。这爱德充满了信德和望德，是以医疗的实践，医院工作、科技等的实践来实现的爱德。进行医疗工作时，不是以冰冷的科技，而是以主的死亡和复活的圣事来进行，使病人明白，世上的健康是永恒的健康的一个阶段。

会议中成立了一个全球公教医疗中心国际协会。巴拉干总主教说，成立这个协会，目的为鼓励和加强每一个公教医疗中心，并促进中心与中心间的共融，使这些公教中心能够在科技、人员甚至经济上互相帮助。

减少人口不能消除贫穷，需要在重视社会正义与人性尊严上努力
【梵蒂冈电台讯】圣座驻联合国常任观察员马丁诺总主教日前在联合国大会上强调，减少人口不能消除贫穷，需要在重视社会正义与人性尊严上努力。联合国所举行的这项大会，目的为检查联合国消除贫穷的计划进行的情况。

马丁诺总主教向大会发言时，从千年高峰会议中所订定的目标谈起，他指出，在世界的许多地区对抗贫穷的行动没有进展，所引起的反效果应该在联合国会议上作为研讨的中心。这位圣座代表也谈到联合国 书长的消除贫穷报告，他批评报告中将人口成长当作发展的主要阻碍之一。马丁诺总主教解释说，实际上，导致贫穷的因素很多，例如天灾、冲突和所带来的移民後果都是。因此，不可以为人口零成长便足以达到千年高峰会议宣言的目标。马丁诺总主教说，要消除贫穷，必需作出更大的努力和有果敢的政策上的意愿。他於是重申了天主教会在这方面的观点，就是，重新重视社会正义和使人性尊严得到承认。总主教并勉励国际社会更加努力来对抗令大部分人类受折磨的贫穷。

世界24小时

昨天，11 月11 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－萨达姆．侯赛因召集国会紧急会议，讨论联合国议案
－普京和欧洲联盟在布鲁塞尔举行双边高峰会议
－中共发展计划委员会主任曾培炎谈到社会不平等和失业问题
－义大利前萨沃依国王的孙子谴责他的祖父签署的种族法律
－雅加达法院拒绝阿布．巴克．贝希尔的律师提出的上诉

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴格达对在伊拉克恢复武器检查的联合国第1441号议案的答覆可能在周一晚上公布。事实上，萨达姆．侯赛因召集了国会紧急会议，讨论这份文件。不过，当局的报章已经劝说阿拉伯国家，如果白宫找借口说伊拉克违反联合国新议案并决定对伊拉克进攻的情况下，就该打击美国的利益。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
巴格达直到11月15日都还有时间接受联合国的议案，国会召开的会议被视为是一个积极标记。上周末，阿拉伯联盟的22位外交部长在开罗开会，支持联合国议案，催促伊拉克接受这项议案。与此同时，他们摒弃了任何军事介入的构想，要求联合国的检查团内包括阿拉伯国家的检查人员。美国却不放松警惕，"纽约时报"透露，布什已经通过了在萨达姆制造阻力的情况下给予进攻的方案。对这个消息，五角大楼没有否认。进攻行动先以空袭为开端，比波斯弯战争时的空袭时间要短。然後特种部队袭击，消灭巴格达的领导机构。在这项入侵行动中总共20至25万人参加。检查人员呈交给安理会的第一份报告不能迟於2月21日，但是，如果萨达姆欺骗联合国的话，进攻行动也可以在这个日期前发起。
******

（梵蒂冈电台讯）克里姆林宫领导人普京和欧洲联盟前天10日在布鲁塞尔举行双边高峰会议，讨论的中心议题是欧盟扩大後，被欧盟新国家环绕的俄罗斯飞地加里宁格勒的问题和俄罗斯与车臣的危机。尽管车臣领导人马什哈多夫愿意进行谈判，俄罗斯总统在同一天强调："在96年的协议後，不再有其它的和平协议。"在布鲁塞尔，上百名示威者抗议俄罗斯在这个高加索共和国的军事行动。这些示威者中有许多是流亡的车臣人。

（梵蒂冈电台讯）经过几个月的幕後操作後，这几天正在北京举行中国共产党第16次全国代表大会的高层人士昨天11日要讨论新一代领导候选人的名单。在这次会议上，江泽民总书记将把党的领导职权交在胡锦涛的手里，而发展计划委员会主任曾培炎则重点谈到使国家受威胁的社会不平等和呈上升趋势的失业问题。上周末，在中国的山西，至少50名矿工在两起不同的事故中死亡。官方消息来源公布了这个消息，山西的网络新闻也作了报导，而专题报导中共16大的国家日报却只字未提。

（梵蒂冈电台讯）"一个抹不掉的斑点"：义大利前萨沃依国王的孙子维多利亚．埃马努尔前天10日，在结束半个多世纪的流亡生活时用以上这句话再次谴责了他的祖父维多利亚．埃马努尔叁世在1938年签署的种族法律。罗马犹太人经师塞尼对此表示满意，义大利拥护君主制联盟则作了批评。

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚宗教领袖阿布．巴克．贝希尔将留在监狱里，他被怀疑是涉嫌与基地组织有往来的伊斯兰组织的领导人，并且制造了巴厘悲剧。雅加达的法院作了上述决定，拒绝了贝希尔的律师们提出的上诉。他的律师否认他与基地组织有来往。