04-01- 2003　　　新闻报导　　　资料库

2003年元旦天主之母瞻礼及 世界和平日弥撒中圣婴小祭台

教宗与圣座
－普帕尔枢机主教谈教宗若望保禄二世在职禧年
－教宗接见欧洲议会主席帕特．考克斯，就欧洲前景交换意见

教会与社会
－2002年全球至少有25人为信仰殉命
－对抗恐怖主义是2002年的国际政策

世界24小时
－北朝鲜表示，愿意同美国对话，但不接受先决条件
－美国总统布什要求萨达姆自动解除武备
－法国外交部长德维尔皮访问象牙海岸，与该国总统和反叛军会谈
****

2003年元旦参礼的主教们

教宗与圣座

普帕尔枢机主教谈教宗若望保禄二世在职禧年
【梵蒂冈电台讯】 今年，公元二零零叁年，是教宗若望保禄二世在职第二十五周年禧年。领导普世教会已达四分之一个世纪，这在教会两千年历史上是罕见的记录。藉着这个机会，本台访问了圣座文化委员会主席，法国籍的保罗．普帕尔枢机主教，请他谈一谈这些年来教宗所领导的教会和世界的关系。

圣座文化委员会主席 保罗．普帕尔枢机主教

问：首先请普帕尔枢机主教谈一下今天的教会面对怎样的世界？
答：这二十五年来世界在许多方面发生了根本的变化，其中有些画时代性的变化大大得力于教宗若望保禄二世的贡献；因着他的训导、他坚决对话的意志、他在许多使徒牧灵访问中与世界各国人民和各种不同文化的接触会晤，世界发生了重大的变化。柏林围墙的倒塌、共产国家阵营的瓦解、尤其是欧洲联盟扩及许多前共产国家，这些都更能显示当今教宗刻意进行历史性改变的行动。"雅尔达的欧洲"已经结束，已经埋葬了，新的欧洲正在"新千年代"逐渐形成。

问：普帕尔枢机主教，世界越来越全球化，教宗若望保禄二世根据先保禄六世的路线，努力使教会的的确确越来越普世化，大公化。他藉着牧灵访问各地、召开各洲的主教会议、与许多国家建立外交关系、册封各洲的圣人，使教会更能在地球各角落向各不同文化宣讲福音，是不是？
答：的确是这样。关于文化，教宗若望保禄二世自从就职以来就特别关心，因为就如他多次强调的，人类的命运和前途都系于此，而今天的人类受到如此悲哀的考验。在文化方面，二十年前教宗设立了圣座文化委员会，十年前又把圣座无信仰委员会与文化委员会合并，今天又继续在推动梵二大公会议"教会在现代世界牧职宪章"的实践，加强基督信仰和文化的关系。

正祭台前的圣婴小祭台

问：普帕尔枢机主教，人类新的年青的一代正在形成，他们的一切似乎仍然有待发现，他们对生活、对人际关系都有不同的看法。对这一代的青年，教宗提出福音的讯息，指出福音的非常要求，却也对他们表示极大的信心和希望，他称他们为"清晨的守卫"，是不是？
答：是的。从这一切可以发现一条了解当今教宗二十五年来的训导的纹路，这条纹路我愿意称之为"人"，称之为有文化的存在物。基督的福音启示人认识自己，教宗根据福音的启示默观"人"，热爱"人"。这实在是梵二大公会议"教会在现代世界牧职宪章"的观念，教宗这些年来已经提到上百次。基督、人和文化共同形成了一幅叁折画，这幅画的内容在教宗就职这二十五年来继续不断地变得更丰富。这是教宗的信仰观，这个观点就立足在人的文化层面里面。关于人的文化层面，我在圣座加入联合国教科文组织五十周年纪念的机会上，有荣幸在巴黎该组织中提到昔日教宗访问这个杰出的组织时，是如何怀着兴奋的心情清楚地谈论这件事。

问：最近几个月，教宗多次谈到许多世纪以来欧洲大陆的文化祖产一直是由基督宗教塑造成的。听了他这麽多次的强调，我们都为之所动…
答：关于这个问题，我们必须了解清楚：当教宗提醒我们注意欧洲的基督信仰祖产时，绝不能误会教宗在文化或宗教上有任何霸权的企图，他也丝毫无意圣化古老过去的事。教宗在提醒大家注意欧洲的基督信仰根源时，他首先关怀的是新千年代的男男女女，因为他认为只有这些基督信仰的根基才能滋养从事建设欧洲共同的家的欧洲人的生命。

2003年元旦弥撒後教宗出堂

教宗接见欧洲议会主席帕特．考克斯，就欧洲前景交换意见
【梵蒂冈电台讯】 欧洲议会主席帕特．考克斯伉俪和十二位随员一行，元月叁日来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，并拜会圣座国务卿索达诺枢机主教，彼此就欧洲事务交换意见。圣座新闻室主任纳瓦罗博士就帕特．考克斯这项访问发表声明说：「这是一次就欧洲的观点交换意见的良好机会」。

纳瓦罗博士又说：他们「除了谈到新国家加入欧洲联盟，这对欧洲人民是一种充实，对其他民族也是一种希望之外，也谈到未来欧洲新宪法的计画和欧洲天主教堂对此的关心，他们在欧洲国家中占多数，他们愿意看到自己的身份和对社会生活所作的贡献、以及他们因着国家立法而享有权益的法律规章受到尊重」。

圣座新闻室主任的声明结束说：「圣座强调：这并不意味着天主教徒在寻求法律上的特权身份，而是在维护他们确实行使宗教自由的权利，他们完全尊重国家社会与非宗教组织体制的非宗教性」。

帕特．考克斯，爱尔兰人，现年五十岁，生有子女六人，曾经担任新闻记者和电视节目主持人。二零零二年一月十五日当选为欧洲议会主席。在此之前，于一九八九年即当选为欧洲议会议员，一九九九年再次当选欧洲议会自由民主党团主席，这个党团是欧洲议会中的第叁大力量。事实上，帕特．考克斯是二十年来第一位自由民主党员在法国史特拉斯堡欧洲议会中担任主席的人，过去这个职位都由欧洲人民党和欧洲社会党的人交替担任。

教宗若望保禄二世曾于一九八八年十月访问史特拉斯堡欧洲议会，并应邀向全体议员发表重要演讲。

大殿内部

教会与社会

2002年全球至少有25人为信仰殉命
【梵蒂冈电台讯】根据信仰社的统计，2002年一年中有25名教会子女为信仰和爱德致命。由於资料的不完全，殉道的人数应该更多。25位殉道者中包括了哥伦比亚的坎西诺主教、乌拉圭的教友内利医生、博尼法切神父、耶尔神父和则济利亚修女和塞尔纳修女。

坎西诺主教是哥伦比亚卡利的总主教，2002年3月16日，他走出波哥大的圣堂时，被两名刺客杀害。哥伦比亚多年来一直因右派的民兵和左派的游击队间进行猛烈冲突而受蹂躏，坎西诺主教一生为谋求和平和爱护弱小而不遗馀力。
乌拉圭人内利医生是普世博爱运动的成员，多年来，他在普世博爱运动在喀麦隆开设的医院服务，对抗当地儿童夭折的严重现象。内利医生在巴西被两名搭他的汽车的军人抢劫并被杀害。

2003年元旦马槽前的人潮

博尼法切神父是在刚果遇害的。他正准备举行弥撒时，两枚炸弹爆炸而将他杀死。
在尼日利亚最近发生的冲突中，耶尔神父被烧伤，後因伤势严重不治而死。
则济利亚修女是加尔底亚教会的成员，她於2002年8月在伊拉克被杀害。另一位被杀害的修女是塞尔纳修女，她在哥伦比亚遇害。

这些殉道者所做的见证意义何在？宗座万民福音部部长塞佩枢机说：

【他们是灿烂的星星，照亮了仇恨、暴力和痛苦的黑夜，同时也是爱基督甚至为他奉献生命的见证和依据。今天，仍然有许多的团体在展开传播福音的工作时，需要面对极大的困难来自由地慷慨地传扬主的喜讯。我们确信教会以这粒种子扎根，为所有的人谋幸福。】

2003年对抗恐怖主义

对抗恐怖主义是2002年的国际政策
【梵蒂冈电台讯】在回顾2002年国际上的事件时，必需向後更退一步到2001年的9月11日，因为在那天发生的事件给全世界带来了重大的影响。那麽，2002年中发生的许许多多的事件，所做的社会、政治和经济选择中，有哪些是最重要的呢？我们请教了意大利米兰晚邮报国外版的主编圣韦基：

答：2002年最重要的事件是发生在一月，就是欧洲许多国家正式发行统一新货币：欧元。另一件多少被人忘记了的大事则是发生在二月，在这个月，开始了对米洛塞维奇的审讯。两年前，他还在做最後挣扎。叁月份，就在我们准备庆祝基督的复活节，犹太人庆祝他们的巴斯挂时，在巴勒斯坦的内坦亚发生了可怕的攻击事件。这对中东的政治发生了重大的影响，因为从那时起，阿拉法特多次被围困在他的拉姆安拉的大厦中，而他谈判中已经变得不重要了。

问：六月在加拿大举行的8国高峰会议，其後在罗马附近为北约组织扩展而举行了高峰会议，那麽，2002年的夏天也有值得回顾的大事吗？
答：2002年的夏天发生的危机直到今天仍然存在。这危机就是宣布与伊拉克的冲突。美国总统布什开始清楚表示，他们的目标是将萨达姆侯赛因解除武备，令他的政权结束。我认为，大家应该记得的日前是：9月12日，也就是九一一事件周年纪念日的第二天，布什在联合国大会上发表演讲。他的这篇演讲的确是一个里程碑，因为令联合国必需面对一个矛盾的情况，就是：必需严格对待萨达姆侯赛因，直到伊拉克解除武备，否则美国将独自向伊拉克开战，这一来，安理会和联合国本身便不再重要了。

问：大家都还记得10月的恐怖主义攻击行动，首先是印尼巴里的游客受害，随後是莫斯科剧院被车臣游击队围困。11月又有"普雷斯蒂奇"号油船事件，造成生态环境灾难。12月，欧洲联盟则於哥本哈根会议中重新规划为25国的联盟。总之，在九一一事件後，人们都说，世界改变了。我们再请圣韦基做个评论：
答：世界已经进入了新的阶段。一些英国的策略学者毫不迟疑地指这个阶段是"新的冷战"阶段，因为新的联盟正在形成。比如，俄罗斯与美国大为接近，以一同对抗恐怖主义，即使两者从不同的方面来对抗。为了对抗恐怖主义，我们在以後几年中还继续可以看到一些联盟的形成。

关於重整核武备问题北朝鲜起反应

世界24小时

昨天，01月03 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－北朝鲜表示，愿意同美国对话，但不接受先决条件
－美国总统布什要求萨达姆自动解除武备
－法国外交部长德维尔皮访问象牙海岸，与该国总统和反叛军会谈

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国关於平壤重整核武备问题的言论立即引起北朝鲜的反应。布什总统前天2日强调，美国与北朝鲜间的危机是外交问题，不是军事问题。布什又说，平壤恢复核计划，违反了协议。对布什的表示，北朝鲜做出了答覆。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
北朝鲜说，愿意同美国对话，但不接受先决条件。平壤驻华大使崔镇洙在北京举行的记者招待会上作了上述表示，并且也对国际原子能机构显示开放态度。国际社会对北朝鲜的态度作慎重解释，并在近日进行外交努力，促使北朝鲜放弃发展核武器的计划。南韩也介入这场危机：汉城愿意在华盛顿和平壤之间充任调停角色。新任总统卢武铉的发言人作了上述表示，并说正在为这个方案积极努力，然後呈交给布什和北朝鲜领导人。美国的目的是要阻止核武备，避免在国际局势中产生新的紧张因素。为了这个目的，华盛顿继续与盟国合作，使朝鲜半岛成为无核区。美国人保障，会以和平手段达到目的。
******

（梵蒂冈电台讯）联合国继续在伊拉克的检查工作，昨天3日察访了巴格达北部15公里的一个导弹工厂和东部的一个地点。这项工作还要继续下去，而美国总统布什也要求萨达姆自动解除武备。布什说："我希望避免战争，但是，要由他来决定，到目前为止，没有积极讯号。"此外，一家伊朗报纸前天2日撰文说，俄罗斯正在做美国的工作，让伊拉克领导人能够流亡他地。

（梵蒂冈电台讯）法国外交部长德维尔皮3日和4日两天在象牙海岸访问，与该国总统巴博和反叛军代表举行会谈。自从去年9月游击队破坏停火协议发动政变所造成的危机以来，外交途径似乎是唯一解决危机的可能。前天2日，政变分子包围了法国军队，现在正在向圣佩得罗港进军。一位象牙海岸的神父向本台表示：阿比让政府认为这些反叛分子是利比里亚雇用军，他们的任务是摧毁乡村和周围的城市。