01-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
－黎巴嫩总理拉菲克．哈里里一行梵蒂冈觐见教宗并接受本台访问
－雷纳托．马蒂诺总主教强调：欧洲宪法应完全承认教会的权利和对公益的贡献

教会与社会
－援助苦难教会"组织创立人范斯特拉藤神父去世
－俄罗斯的宗教自由状况令人担忧
－不可以人的生命做交易

世界24小时
－美国表示对伊拉克宣战"将是最後的可能选择"
－伊拉克要求检查人员返回巴格达
－联合国国际原子能机构的总干事巴拉迪担心朝鲜的危机
－法国军人进驻阿比让的飞机场跑道
－"友谊国家团"的代表抵达委内瑞拉，协助解决该国危机
****

教宗与圣座

黎巴嫩总理拉菲克．哈里里一行梵蒂冈觐见教宗并接受本台访问
【梵蒂冈电台讯】 在国际上寂静多年的中东黎巴嫩，昨天元月叁十一日又亮相，总理拉菲克．哈里里伉俪和随员一行抵达梵蒂冈访问，觐见教宗若望保禄二世。这原是一个人人羡慕的美好国度，不幸在二十世纪七十年代发生了为期十年的内战，又导致外力的入侵，走上几乎国破家亡的噩运。十五年的内忧外患使这个人间天堂几乎成了废墟。对黎巴嫩战乱的结束，圣座出了很大的力

问：黎巴嫩这个圣经中的国度有叁百万居民，其中四分之一为天主教徒，伊斯兰教徒占大多数。教宗若望保禄二世曾于一九九七年五月前往访问，不但受到基督信徒、也受到伊斯兰教徒的热烈欢迎。今天，黎巴嫩总理来访，本台特别访问他，请他谈一谈对教宗访问黎巴嫩的记忆。
答：自从一九九叁年以来，我就开始前来梵蒂冈访问，觐见教宗若望保禄二世，因为我认为黎巴嫩的总理必须与梵蒂冈保持密切的关系。这就是我今天在这里的主要理由之一。再说，我来梵蒂冈也是为表达我对教宗若望保禄二世的敬意。这是我在最近十年来作的事。教宗到黎巴嫩访问我们，这对我们是一件极为光荣的事。黎巴嫩是教宗访问过的少数几个阿拉伯国家之一，我们深以为荣。每位黎巴嫩人，不论是伊斯兰教徒或基督信徒，都等待他，而教宗也受到应有的礼遇。我们此行愿意和梵蒂冈负责人士讨论的政治问题以伊拉克和中东的和平为主。

问：拉菲克．哈里里总理先生，您是穆斯林，您又多次来觐见教宗，到底是甚麽特别理由推动您来会晤教宗呢？
答：这就是伊斯兰，我以穆斯林、一位温和的穆斯林的身份处世为人。人们对伊斯兰谈了很多，原教旨主义的伊斯兰，极端主义的伊斯兰等等的。可是後者并不是伊斯兰：那是疯狂的人的行为，与我们的信仰毫无关系。我们坚信伊斯兰是一个要求宽容、要求和睦相处、要求尊重他人的宗教。有人说这是基督信徒、穆斯林和犹太教徒之间的斗争，是基督信仰和犹太教之间的斗争，。我不明白为甚麽一个穆斯林有权利娶一名基督信徒或犹太教徒妇女为妻，生下孩子，然後又认为这些孩子的舅舅、伯伯、叔叔和姨妈姑妈们是敌人。这绝对行不通的！我无意谈论意识型态的问题，只愿意对非常困难的问题提出一个极简单的答覆。我们不与任何人对立冲突。我们尊重其他宗教，尊重基督信仰，尊重犹太宗教。（931字）

雷纳托．马蒂诺总主教强调：欧洲宪法应完全承认教会的权利和对公益的贡献
【梵蒂冈电台讯】 圣座正义与和平委员会及罗马宗座宗徒之后学院于元月二十七日在罗马该学院举办一项研讨会，讨论欧洲公约与基督信仰根源的问题。所谓欧洲公约，就是一般所说的正在草拟的欧洲宪法。由于起草单位在草案中没有提及基督信仰在欧洲历史和文化中所扮演的基本角色以及对欧洲成长的巨大贡献，所以天主教和信仰基督的其他教会认为这是忘本的行为，必须及时改正。教宗若望保禄二世对这件事已经多次提及，例如他在去年接见欧洲议会主席时，十一月应邀向意大利国会发表重要演讲时，以及今年元月十叁日向驻圣座外交团致词时，都谈到这件事。

参加研讨会的人士包括圣座正义与和平委员会主席雷纳托．马蒂诺总主教，圣座国务院与各国关系副 书长彼得．帕罗林蒙席，欧洲公约起草委员会副主席朱利亚诺．阿马托，意大利副总理兼欧洲公约起草委员会意大利代表詹弗兰科．菲尼等政界要人和专家学者。

马蒂诺总主教在会中表示：「在正在草拟的宪法文本中，应该清楚指出欧洲联盟尊重而且不损害各教会和宗教团体在个别国家中，依照国家法律所享有的基本人权」。马蒂诺总主教又说：「教会觉得在设计欧洲的前途上负有责任，而且认为对正在拟订的新形式的体制能够提供相当的贡献。欧洲联盟在重视教会对公益的贡献之後，就能够和教会展开建构性的对话，并因此使欧盟的发展获得必然的支持和趋于稳定。基督信仰的标志是欧洲的特色，这个遗产不能被否认。但是承认它并不意味着反对国家政治保持世俗性的原则特性，而是以正确的方式来看待这个原则。在当今这种对人的种种信念保持开放和尊重的时代，对宗教还存有歧视的态度，这实在令人无法接受。欧盟都能够和不同的政党、不同的工会、不同地区的代表进行对话，如果对宗教不采取同样的态度，这就令人费解。再说，对先验界的事物抱着漠视的态度，只会带来悲哀的後果，就如欧洲大陆历史所痛苦证明的一样。但愿欧盟承认欧洲各教会的身份地位和组织，以它自愿所安排的措施来协助宗教达致本身的目标」。

意大利前总理兰贝托．迪尼和现任副总理詹弗兰科．菲尼两人都同意说：「把天主是美善、正义和精神之源的概念写入欧洲宪法中，这并不意味着否认也有其他方面的根源共同形成欧洲的良知，也不意味着企图建立一个"宗教的欧洲"，而是承认基督信仰对欧洲文化的发展有无可否认的影响，就像过去和当今有许多思想家对欧洲的影响一样」。

教会与社会

"援助苦难教会"组织创立人范斯特拉藤神父去世
【梵蒂冈电台讯】"援助苦难教会"组织的创立人韦伦佛烈德．范斯特拉藤神父於1月31日早上去世，不久前，1月17日，他刚庆祝了90岁诞辰。

范斯特拉藤神父原籍荷兰，有人称他为"二十世纪最伟大的乞丐"，他因为在第二次世界大战刚结束时在比利时向人乞讨肥猪肉来救济从东德逃亡出来的难民，被取绰号为"肥猪肉神父"，他於1947年12月创立的"援助苦难教会"便是从这个行动而来的。这个"爱德的多民族化"组织的宗旨，开始时为了协助东欧受迫害的天主教会，其後也协助其他地区受迫害和贫穷的教会。

"援助苦难教会"组织意大利分组织的负责人坦布利尼这样会议"肥猪肉神父"说：

答：教宗若望保禄二世曾向韦伦佛烈德神父致最深的谢意。他说：'谁能衡量在西方世界和其他地方为协助受苦的基督信徒所激起的慷慨心怀？我们知道，这一切都写在生命的本子中。主本人便是给予他门徒的赏报。'我认为，教宗的这番话概括了这位位神父的一生。

问：东欧的专制政治垮台後，韦伦佛烈德神父也从事了促进天主教会和东正教间和好的大公性工作……
答：韦伦佛烈德神父在从事救济德国难民之初，是在他所属的本笃会院附近的一些村镇募捐的，而这些村镇在第二次世界大战期间被德国占领，受过很多的苦。因此，救济德国难民的救济品是来自那些能够宽恕的人。这一来，他当时的工作也是为了促进欧洲民族与民族间的修和。今天，尤其是在俄罗斯，他的工作是尝试使天主教徒和东正教徒间的和好。

问：请您简要地谈谈韦伦佛烈德神父这一生的意义好吗？
答：他是一位生活在历史上一个特殊时刻：第二次世界大战时期的人物，在第20世纪中，他使得那将没有受迫害的教会和受迫害及痛苦的教会联系起来的火焰继续燃烧。他令我们想起了耶稣的话："穷人常在你们中间"。受迫害和痛苦的教会是特别贫穷的人，因为没有了自由，不能宣示自己的信仰。

俄罗斯的宗教自由状况令人担忧
【梵蒂冈电台讯】受美国政府委托督察世界各国尊重宗教自由情况的委员会，最近对俄罗斯的宗教自由情况表示担忧。委员会的一个代表团不久前访问了俄罗斯，与该国一些宗教、政治人士和人权运动活跃人士会晤。委员会的负责人盖尔表示，在这次访问中，他们看到"不稳定"和"艰难"的情势，这些情势显示出俄罗斯当局改变了宗教政策。事实上，代表团访问俄罗斯的此刻，正是从1991年苏联政权垮台以来该国少数人宗教天主教处境最艰困的时刻。去年12月，俄罗斯政府的内部文件将天主教列为对国家安全的最大威胁之一，这是对俄罗斯境内天主教神职人员的一系列严厉控制措施的最新一项。由於这新措施，最近几个月来俄罗斯当局不经解释而驱逐了4位神父和1位主教。当局加强对天主教神职人员的控制，是在梵蒂冈将俄罗斯境内的教区提升为4个宗座署理区，天主教会和莫斯科东正教会关系进入严重危机後发生的。
美国代表团成员之一的墨菲主教指这次的俄罗斯访问收获丰盛。他并曾与圣座驻俄罗斯大使梅尼尼总主教、莫斯科的总主教孔德鲁谢维兹总主教会晤。孔德鲁谢维兹总主教表示，美国代表团的来访令他受到鼓励，他深信这次的访问能够改善俄罗斯天主教会的处境。

不可以人的生命做交易
【梵蒂冈电台讯】"不可以人的生命做买卖"。这是宗座生命学会的副主席斯格雷恰主教接受信仰社访问时强调的。2月2日，意大利举行第25届生命日，所选择的主题正是："不可以人的生命做市场的交易"。斯格雷恰主教指出，买卖人的生命，不仅有强迫卖淫或侵犯儿童，还有其他的形式，例如：科学研究或削减人民保健的经费，出卖胚胎、出租子宫等，也是以生命做买卖。这些都有人工生育以经费来支持，然而，非洲贫穷国家没有医药却无人理会。主教也提到目前联合国正在讨论使用人类胚胎来取得干细胞，然而，不需使用这种杀害人的方法，从活人身上可以也同样可以取得需要的干细胞。

世界24小时

昨天，01月31 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－美国表示对伊拉克宣战"将是最後的可能选择"
－伊拉克要求检查人员返回巴格达
－联合国国际原子能机构的总干事巴拉迪担心朝鲜的危机
－法国军人进驻阿比让的飞机场跑道
－"友谊国家团"的代表抵达委内瑞拉，协助解决该国危机

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国在伊拉克的危机上似乎缓和了口气。对伊拉克宣战"将是最後的可能选择，不是第一个选择"。美国总统布什前天30日在华盛顿与义大利总理贝鲁斯科尼的会晤中作了上述表示。但从某个角度说，白宫对伊拉克的强硬路线并没有改变：布什又说，为解决危机局势的外交活动只剩下几个星期，不是几个月。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
"我们祝望，自由世界的压力能说服萨达姆．侯赛因放弃权力"：布什总统周四在白宫会见义大利政府领导人贝鲁斯科尼时作了以上表示，因此证实美国赞成通过让伊拉克领导人流亡来解决危机的途径。华盛顿的高峰会议是在欧洲八国领导人签署的文件引起批评的气氛中举行的，八国领导人在文件中表示支持美国的路线。反对战争的法国和德国批评了这个举动，欧洲议会周四通过一项决议案，警告美国不要单方面向伊拉克发起军事行动。贝鲁斯科尼阐明，萨达姆应该解除武备，因为恐怖分子会利用他的武器进行屠杀。他虽然祝望有联合国的第二项议案，却表示将努力说服其它国家遵循美国领导的路线。美国国务卿鲍威尔准备在下周叁向联合国呈上伊拉克重整武备的证据。在他准备呈交的文件中包括生化移动实验室、把被怀疑的地点转移和与基地组织接触的卫星照片。
******

（梵蒂冈电台讯）伊拉克要求检查人员在联合国安理会2月5日开会前返回巴格达，为检查军事地点举行新的会谈。"99％的合作还不够"，联合国的专家们已经作了警告，并且说，只有确保检查工作取得进展的情况下，近几天返回巴格达才是可能的。

（梵蒂冈电台讯）联合国国际原子能机构的总干事巴拉迪担心朝鲜的危机：这位埃及外交家昨天31日要求安理会审理对平壤重整核武备提出的指控。侦察卫星发现在宁边核电站一带有可疑的动作後，在美国，忧虑有所增加。事实上，美国担心朝鲜在3月底前能完成它的计划。

（梵蒂冈电台讯）我们再来看象牙海岸的局势。法国军人进驻阿比让的飞机场跑道，这些跑道在周五凌晨被支持巴博总统的青年人占据，他们要阻止迪亚拉抵达阿比让。象牙海岸政府和去年9月发动政变未遂的反叛分子在巴黎达成协议後，迪亚拉受委托组国家统一政府。在进驻飞机场跑道时发生的冲突中，一名军人受伤。在北部，人们担心军队发动新的进攻。昨天31日，巴黎政府再次劝告在象牙海岸的法国人，如果没有必要留在那里就该离开那个国家。

（梵蒂冈电台讯）为试图打破在委内瑞拉危机僵局的国际外交活动已经启动。由美国、西班牙、葡萄牙、巴西、墨西哥和智利组成的"友谊国家团"的代表前天30日抵达加拉加斯。他们於当天晚上与主持"对话圆桌会议"的调停人加维里亚会晤後，昨天31日接受查韦斯总统的会见。反对党的抗议行动似乎有所减弱。本台特约记者萨尔维作了以下的报导：
******
在物质方面，罢工看上去正在失去活力，实际上只剩下销售行业和私立学校了。但是，查韦斯总统不能满足这一局部的胜利，因为国家经济向严重困局发展，解决危机的谈判现在在他是否能继续留下领导国家的问题上作文章。美国前总统卡特向各方提出在修正选举法和为废除总统的权力举行公民表决之间做个选择。前者削弱总统的权力，後者是宪法从去年8月19日开始生效的。反对党同意在这个基础上谈判，查韦斯在向全国发表的讲话中为国家修和发出呼吁。他肯定了将从下周四起控制汇率。
******