08-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

韦伦弗里德．范．斯特拉田神父

教宗与圣座
－德国外长约斯卡．菲舍尔觐见教宗并与圣座国务卿及外交首长会谈
－圣座圣职部部长卡斯特利昂．奥约斯枢机主教在德国林堡主教座堂主持"援助受苦教会"组织创始人韦伦弗里德．范．斯特拉田神父的葬礼

教会与社会
－各地天主教会呼吁不要攻打伊拉克
－上海一婚姻介绍所滑稽地模仿天主教礼仪为顾客举行婚礼

世界24小时
－俄罗斯和法国继续反对向伊拉克进行军事干预
－象牙海岸情势继续危急
－斯里兰卡政府和泰米尔游击队在柏林举行第5轮和平谈判
****

教宗与圣座

德国外长约斯卡．菲舍尔觐见教宗并与圣座国务卿及外交首长会谈
【梵蒂冈电台讯】 刚从美国纽约联合国总部结束主持安理会重要会议回国的德国外交部长约斯卡．菲舍尔，昨天二月七日前来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，并与圣座国务卿索达诺枢机主教和国务院负责外交的托朗总主教会谈，就中东局势、欧洲新宪法、以及伊拉克危机作深入的讨论。

就如全球都已经清楚了解的，圣座对波斯湾伊拉克危机的立场基本上是反对军事战争的。数个月以来，教宗和圣座有关部门的首长都在不同的场合上表明反对美国主导的以伊拉克为对象的"先发制人的战争"。教宗和圣座的立场并透过各种管道向全世界表明。

圣座新闻室主任纳瓦罗博士在德国外长结束访问梵蒂冈之後，发表声明说：「这是对时下的问题，尤其对众所周知的伊拉克危机和未来的欧洲宪法彼此交换意见的良好机会」。纳瓦罗博士又说：「关于中东局势，圣座已经向德国外长指出圣座主张和平和以尊重国际法的态度来解决方案的立场，这个立场已经在许多文件和介入中表达过。圣座并强调各方面都有避免引发悲哀战事的责任」。

关于欧洲新宪法，纳瓦罗博士说：「圣座认为昨天所公布的草案的头叁点是欧洲联盟生命的基本价值。但是圣座惊讶为甚麽忽略了欧洲各教会和宗教团体的法律地位。因此圣座希望现有的草案的遗漏缺陷要予以补全」。

伊拉克危机是德国外长在梵蒂冈讨论的中心议题，这个议题在欧洲有两个对立的主张，一个是支持美国的以军事解决的立场，另一个是反对在联合国授意之外采取军事行动。法国和俄罗斯与德国一致，不赞同美国的立场，这叁个国家以为必须坚持另一种解决方案，加强监督伊拉克的方法，以及找出必要的条件来延长联合国检查人员在伊拉克进行检查的时限。

德国外长菲舍尔在梵蒂冈结束会谈之後，发表声明说：德国的立场与圣座一致，他的国家将尽一切可能使联合国一四四一项决议案付诸实行，而不必诉诸武力。菲舍尔强调：这表示巴格达必须知道它应该与联合国检查人员进行最大的合作，而且必须放弃毁灭大量人的武器。

本星期联合国检查员正在伊拉克加紧进行检查伊拉克解除武装的状况，准备本月十四日再度向联合国提出二次报告。当天，伊拉克副总理塔里克．阿齐兹也将前来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世。所以今天前後这两周是国际穿梭外交最紧张忙碌的一周，意大利总理贝鲁斯科尼已经在大西洋两岸的美国、英国和俄罗斯之间斡旋几天，英国首相布莱尔也先後在华盛顿和巴黎会晤美国与法国总统。这几个重要国家在对伊拉克的立场上有相当的分歧。

教宗若望保禄二世今年元月十叁日对驻圣座外交团说：「战争从来不是必然的，它始终是人类的一种失败」。

享年九十岁的"援助受苦教会"组织创始人韦伦弗里德．范．斯特拉田（Werenfried Van Straaten）神父

圣座圣职部部长卡斯特利昂．奥约斯枢机主教在德国林堡主教座堂主持"援助受苦教会"组织创始人韦伦弗里德．范．斯特拉田神父的葬礼
【梵蒂冈电台讯】 元月叁十一日在德国去世、享年九十岁的"援助受苦教会"组织创始人，韦伦弗里德．范．斯特拉田（Werenfried Van Straaten）神父的葬礼，于二月七日上午由圣座圣职部部长达里奥．卡斯特利昂．奥约斯枢机主教在德国林堡主教座堂举行。教宗若望保禄二世特别致电这个组织现任主席汉斯．彼得．罗特林（Hans Peter Rothlin）神父，表示他的心灵参与这项葬礼，并深深推崇范．斯特拉田神父是杰出的爱德使徒。

范．斯特拉田神父毕生为救助遭共产政权压迫的教会和减轻第叁世界贫穷国家的人民的痛苦服务，他的去世激发全球各地的哀悼，所有受过他所创立的"援助受苦教会"组织帮助的教会团体和人民，无论是东欧或拉丁美洲、亚洲和非洲国家的，无不对他表示深深的感激。

莫斯科东正教负责对外关系的基里尔总主教在唁电中说：「韦伦弗里德．范．斯特拉田神父的去世对俄罗斯东正教也是一大损失，因为他是一位真正的朋友，他是最早提供援助给我们这个遭受多年残酷迫害、流尽鲜血的教会的人士之一。愿上主接纳他的灵魂进入永福的天国中安息」。

教会与社会

伊拉克的一个广场市面

各地天主教会呼吁不要攻打伊拉克
【梵蒂冈电台讯】各地天主教会再度发出呼吁，要求放弃攻打伊拉克。

印尼天主教主教团的常任委员会几天前发表了两封信函，一封写给印尼的教友，一封写给伊拉克天主教主教团。主教们在信中表达了他们反对在波斯湾进行预防性战争，同时订定在下主日举行和平祈祷日。主教们在写给教友们的信中说，对受害者的关怀和响应梵蒂冈和美国、加拿大、德国、马来西亚、新加坡和汶莱各主教团本着信德表达的立场，印尼主教们邀请所有的教友我伊拉克和中东的和平祈祷。在写给伊拉克主教团的信中，印尼主教们对伊拉克人民的痛苦和苦难表示非常担忧，他们也要为伊拉克人民获得和平祈祷。

日本主教团正义与和平委员会主席松浦主教写信给美国总统布什，请他听取世界上反对攻打伊拉克的声音。松浦主教重申日本主教们关怀受到九一一暴力事件打击的美国人民。松浦主教指出，向伊拉克进行军事行动，反美国的情绪将在世界上迅速高涨，因而增加世界上的冲突。因此，他迫切呼吁避免不需要的战争，与国际社会一同寻找和平解决问题的途径。

菲律宾的辛海绵枢机在一封牧函中请总统不要支持不合正义的战争。瑞士主教团也表示，他们坚决反对战争，并邀请教友和伊斯兰教徒一同为和平祈祷。

上海一婚姻介绍所滑稽地模仿天主教礼仪为顾客举行婚礼
【梵蒂冈电台讯】法国世界日报2月4日报导了一则关於上海一婚姻介绍所模仿天主教礼仪的消息。据世界日报说，上海开了一家婚姻介绍所，取名"罗马别墅"。该婚姻介绍所的特殊处，包括为顾客提供模仿天主教礼仪的婚礼，如在礼堂中设祭台，以西方艺术品的复制品布置，一名穿神父长袍的男子在场主持婚礼，此外就是证婚人和新郎新娘，音乐也全部是西方曲调。婚礼中并滑稽地模仿天主教婚配圣事中以水祝圣戒指的礼仪。据说，该婚姻介绍所的顾客颇多。

伊拉克一座萨达姆像

世界24小时

昨天2月7日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的内容是：

－俄罗斯和法国继续反对向伊拉克进行军事干预
－象牙海岸情势继续危急
－斯里兰卡政府和泰米尔游击队在柏林举行第5轮和平谈判

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】联合国安理会目前不应该通过战争议案来为攻打伊拉克铺路。这是俄罗斯外长伊万诺夫代表俄罗斯表示的立场。这也是反对布什行政所发表的声明。美国国防部长拉姆斯菲尔德7日在罗马说："国际社会解除萨达姆政权武备的目的失败了。"6日下午，美国总统布什在向全个发表的电视讲话中，邀请联合国退缩，并要求联合国准许向萨达姆使用武力，因为与巴格达的"比赛"已经结束。请听本台特约记者马斯特洛利利发自纽约的报导：

********
白宫领导人指责伊拉克领袖命令他的军人在冲突中使用化学武器，而巴格达当局继续否认拥有这样的武器。布什表示赞同联合国通过第二个议案，条件是该议案批准对伊拉克进行军事干预。不过，法国总统希拉克则不赞同布什的立场，他表示，在美国国务卿鲍威尔向安理会发言後，法国的立场并没有改变。法国认为，如果加强对伊拉克的武器检查，战争是可以避免的。6日，第一位伊拉克科学家接受了在没有伊拉克官员在场的情况下接受问话，而伊拉克当局则试图对美国的指责一一予以反驳，说华盛顿提出的电话录音和情报人员的声明是捏造的，卫星拍摄的照片也不能证明伊拉克拥有被禁止的武器。鲍威尔6日再度向美国国会讲话。他说，与伊拉克的危机将在以後数星期内得到解决。目前，美国在中东的军队已经超过了11万，英国则派出更多的空军前往波斯湾。
********

昨天上午，联合国检查人员的领导人布利克斯在谈论伊拉克科学家与联合国专家的私人谈话时指出，伊拉克似乎在竭力作出更大的努力。布利克斯与另一位联合国检查人员巴拉迪要於今天8日返回巴格达。

【梵蒂冈电台讯】如果美国攻打伊拉克，土耳其将支持美国。虽然土耳其国内舆论反对，国会仍然於6日通过以军事协助美国军队。至於该国内部的政治情况，"正义与发展"党的主席埃尔多安将参加叁月在他家乡锡尔特举行的选举。埃尔多安因为过去被判罪而未能参加去年11月的大选，在最近修订法律後，他如果当选为议员，便可以期望登上总理的职位。

【梵蒂冈电台讯】象牙海岸的情势继续危急，联合国已经下令非必要人员离开该国。6日，反叛势力的叁方举行闭门会议，讨论实践巴黎协议的事宜。该协议由象牙海岸各方人士於1月24日在法国签署。在6日的会议中反叛势力一方的领导人表示，如果政府继续不接纳巴黎协议，他们随时可向国家元首发出最後通牒。如果国际社会无法令巴博让步，他们将攻入阿比让夺取政权。

关於象牙海岸的情势，我们请在当地传教和服务33年的传教士巴尔达斯和大家谈谈：

答：象牙海岸目前的情况和过去无法相比。过去，这个国家被称为"非洲的瑞士"。我们在象牙海岸有两个传教站，一个在政府控制的地方，另一个在反叛分子控制的地方。前往这两个传教站，需要经过数百个路障，都是一些拿着机关枪的18岁到22岁的孩子在守着，我还看见有两名10岁、12岁的儿童，手中也拿着机关枪，这样的情景令人看了心疼，因为我习惯了和平的象牙海岸。

问：几天前签署的协议本来应该可以令象牙海岸恢复稳定，但事实并非如此，是什麽原故呢？
答：因为这些协议，从某种意义来说，是被"加予"的，忠心的军方绝不会愿意受曾经属於反叛势力的部长的指挥。此外，还有经济利益问题存在。我认为，目前有太多的武器，因此，很难恢复过去的平稳状况。

问：那麽，象牙海岸想恢复和平，有什麽方法吗？
答：有一条路，但很难实现。如果明天签署了另一个和平协定，谁能保证反叛势力和缴械而不会变成强盗？我认为需要有一个受联合国指挥的国际部队来进行搜索和收集武器，当然也必需有一个和平协定。此外，还需要稳定人心，比如，在我们的一个传教站，80％的基督信徒逃走了，不过，传教士都留了下来。不论是政府或是反叛势力方面，都知道我们在那里是为了象牙海岸人民精神和物质上的益处，因此，传教士们的工作也带给了当地人修和的希望。

【梵蒂冈电台讯】斯里兰卡政府和泰米尔游击队的代表，昨天7日在柏林展开第5轮和平谈判。谈判的中心是斯里兰卡北部和东部人道问题上的情况以及与安全和人权有关的课题。
泰米尔游击队於1983年开始要求独立的战斗，20年来带来了重大的人命损失。

【梵蒂冈电台讯】哥伦比亚游击队的暴力活动也日益剧烈，该国总统为了应付这艰难的情势，宣布实行紧急状况法令。本台特约记者萨尔维报导说，乌里韦总统有90天的时间令左派的游击队和右派的民兵服从他的游戏规则。而他的时间有限，因为如果能够改善国内的安全问题，政府便在人民面前有成就，便能令人民忘记社会性问题、失业和生活费用的高涨。然而，这不是一件容易的事。