07-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

哈萨克共和国总统纳匝尔巴耶夫与教宗晤谈

教宗与圣座
－伊拉克副总理塔里克．阿齐兹二月十四日将觐见教宗
－哈萨克共和国总统纳匝尔巴耶夫一行梵蒂冈拜会教宗
－圣座发表教宗今年四旬封斋期文告：施予比接受更有福

教会与社会
－联合国报告显示世界人口增加速度减缓

世界24小时
－美国国务卿鲍威尔向安理会提出伊拉克违反联合国决议案的证据
－朝鲜要求安理会平息美国的侵略性
－象牙海岸总统在加纳讨论本国的危机
****
教宗与圣座

伊拉克副总理塔里克．阿齐兹二月十四日将觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 圣座新闻室主任纳瓦罗博士二月五日下午宣布，伊拉克副总理塔里克．阿齐兹将于二月十四日前来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世。在这伊拉克危机的紧要关头，这项觐见的重要性可想而知。在圣座发表这项重要消息之前，伊拉克副总理已经在巴格达接受法国两个日报的特派员的访问时，声明说他本人亲自请求觐见教宗，并立刻获得答允。

塔里克．阿齐兹访问梵蒂冈并不是新鲜的事，而伊拉克与圣座的关系也已经由来已久。早在一九六六年十月十日保禄六世时期，在阿卜杜勒．拉赫曼．阿里夫将军总统统治下，伊拉克便与圣座建立外交关系，互派大使，当时圣座驻巴格达的大使是莫里斯．佩林总主教，从此伊拉克成为阿拉伯世界第四个与圣座建立外交关系的伊斯兰教国家。其实在这之前，圣座已经在一八五五年派有宗座代表驻伊拉克，当时的伊拉克是宗座代表所管辖的"大亚美尼亚与美索不达米亚"的一部分。

中亚哈萨克共和国总统努尔苏丹．纳匝尔巴耶夫伉俪和随员拜会教宗

哈萨克共和国总统纳匝尔巴耶夫一行梵蒂冈拜会教宗
【梵蒂冈电台讯】 中亚哈萨克共和国总统努尔苏丹．纳匝尔巴耶夫伉俪和随员一行二月六日前来梵蒂冈拜会教宗若望保禄二世，这是纳匝尔巴耶夫总统第四度与教宗见面。两年前，二零零一年的九月下旬，正当国际局势因为美国纽约和华盛顿遭恐怖组织袭击而陷入极度紧张之际，教宗起程前往哈萨克共和国和亚美尼亚访问。这次，这个中亚大国总统来梵蒂冈之际，也是国际局势再度紧张的时刻。纳匝尔巴耶夫总统表示他的政府愿意出面调解伊拉克危机。

哈萨克共和国的面积比欧洲联盟更大，但人口只有一千五百万，其中八百万是逊尼派的伊斯兰教徒，六百万是东正教徒，天主教徒只有叁十万。哈萨克南部地区有些激进派的伊斯兰教徒不时滋扰事端。这个国家的天然资源极其丰富，但是目前国民的生活仍然处在相当贫苦的阶段。一九九一年苏联崩溃，哈萨克便宣布独立，开始推行民主，并在联合国的监督之下积极销毁前苏联所遗留下来的庞大核子火药库，计有一千一百枚弹道导弹。这是今天的哈萨克共和国在国际上引以为荣的事。

圣座发表教宗今年四旬封斋期文告：施予比接受更有福
【梵蒂冈电台讯】 圣座一心委员会主席，德国籍的保禄．科德斯总主教二月六日在梵蒂冈新闻室主持记者招待会，介绍教宗若望保禄二世今年为四旬封斋期所写的文告。文告的主题取自"宗徒大事录"圣保禄宗徒引用耶稣的一句话：施予比接受更有福。

教会奉行的四旬封斋期是为了迎接巴斯卦叁日庆典而作的准备工作，内容是守斋和行爱德怜悯的工作，帮助穷人，带给贫苦的人士具体安慰的讯息。教宗很强调具体的帮助，他认为具体的帮助是在对抗我们的自私。所以，任何守斋和怜悯的行动都应该具有物质层面的实质作用。

圣座一心委员会主席科德斯总主教在记者招待会中打趣地说：「钱包是我们身上最敏感的部位，掏出腰包总叫人难受。正因为如此，我们必须锻 对穷人行爱德行为。圣保禄说："爱钱财是万恶之源。恋眷钱财的人因为无度的欲望，其中有些人便偏离信仰，给自己招来许多痛苦"。我们不应该被社会的实用物质主义所惑，只限於募捐款项或缴付捐款而已」。

教宗在文告中引用圣奥斯定的话说：「只有天主，最高的善，能够克胜世界的贫困可怜。对别人的怜悯和爱必须出自自己与天主的活泼的关系」。教宗引用圣奥斯定的话，目的在叫我们把至高的善的天主放在我们心灵的中心位置，以便回心转意，归向天主。

科德斯总主教在记者招待会中进一步强调：「我们不能只给某些东西，更要把我们自己给出来。德国哲学家黑格尔有句很重要的话说："爱的真谛在于放弃自我的意识，在于忘记自己，只想到别人。拥有自己的人，正是忽略和忘记自己的人"」。

圣座一心委员会是教宗执行爱德的机构，科德斯总主教举个例子说明教宗如何关怀贫苦的人士，他说：「今年元月我曾到越南去。我拜访了几个教会团体和堂区，我可以自由行动。我们带了一点钱和帮助给这个因为独裁和缺乏自由的国家的人民」。这位总主教又说：「除了可以开支票寄钱之外，我们尤其带去了教宗的关怀。有件事为我们很重要，就是贫穷不能只用物质来减轻，更需要藉着个人的同情和接触。缺乏自由固然令人受苦，但是这样的痛苦也能够因着普世教会的关怀而获得减轻。这样的关怀既给以帮助，又给以力量」。

圣座一心委员会在二零零一年共捐出了七、八百万美元，数目虽然不大，却是在表达教宗对受苦人士的关怀和帮助。这些款项都来自各方面慷慨的捐献。意大利天主教主教团给得很多，其他修会团体也捐献得不少，还有许许多多的个人奉献。

教会与社会

联合国报告显示世界人口增加速度减缓
【梵蒂冈电台讯】几天前，联合国经济与社会事务部门发表的报告指出，上世纪世界人口增加的速度空前，在这同时，经济发展和环境改变的速度也惊人。联合国报告的资料显示：1900年至2000年这一百年中，人口由16亿增加到61亿，所增加的85％集中在亚洲、非洲和拉丁美洲。虽然如此，联合国预计人口的增加率将减缓，到2030年时，世界人口的总数将为80亿。既然人口增长率达到历史性的低点，那麽，还有必要为减少地球上的居民而费思量吗？我们就这个问题请教了意大利米兰天主教大学的经济政治学教授坎皮利奥：

答：过去在人口庞胀问题上曾有过於耸人听闻的言论，至於为人口增长率大为减低而担心，也许也是过份。不论如何，人口与地球上资源的分配的关系，仍然是一个非常重要的问题。使得两者间不能平衡的，常是人口的强烈改变。意大利便是一个例子，在20年间，我们的国家人口大大地减少，受到可以称为人口"休克"的严重後果，严重的程度不下於石油"休克"，而人口"休克"将给国家带来长时期的严重後果。不过，适当分配世界资源仍然是一个最重要的问题。为了令地球的资源能够支持80亿人口，如果将是80亿的话，那麽大家仍然需要作同样的努力。

问：联合国经济与社会事务部门的报告也谈到环境污染问题……
答：我们可以举中国为例。今天，中国是最年轻的国家之一，它的人口结构有利於经济成长。目前中国的经济成长是日本15年前的水平，不过，这个成长是以非常落後和污染性严重的科技来进行的。

问：不过，那些工业发达的国家的生产量也同样制造严重的污染，不是吗？
答：对，这是毫无疑问的。美国和欧洲继续是在世界上制造污染的重要因素。欧洲正在寻求极短期内减少污染，可惜做得不多。极需要政府制定保护环境的法规，但在这方面做的也很少。

美国国务卿鲍威尔发言

世界24小时

昨天2月6日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的内容是：

－美国国务卿鲍威尔向安理会提出伊拉克违反联合国决议案的证据
－朝鲜要求安理会平息美国的侵略性
－象牙海岸总统在加纳讨论本国的危机

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】萨达姆．侯赛因政权违反了联合国的决议案，特别是第1441项决议案，拥有摧毁力庞大的武器。以上是美国国务卿鲍威尔5日在联合国安理会上发言的概要。对於鲍威尔的指控，法国、中国和俄罗斯都要求让联合国检查员继续他们在伊拉克的工作，德国政府要求延长检查的时间，该国的反对派则对鲍威尔的发言表示满意。请听本台特约记者从纽约发来的报导：

********
这位美国前将军谈了大约一小时半。展示了卫星拍摄的照片、电话录音和美国中央情报局情报人员的发现。从照片上可看到猜测为化学武器的物件、压土机在压平地面以掩盖证据、卡车运走被禁止的材料和长程导弹的检验台，这是联合国决议案所禁止的。鲍威尔并揭露伊拉克使用流动试验室来逃避检查人员的检查，他并将伊拉克军方人员讨论如何将文件和材料隐藏起来不让检查人员找到的电话谈话放给安理会人士听。

美国国务卿说，伊拉克新近进口的铝是为了制造原子弹用。他强调，萨达姆保护一些亲近基地组织的恐怖分子，他们在伊拉克北部一应该化学武器的试验室。伊拉克方面则指鲍威尔的谈话是使用特别效果"做秀"，谎话连篇。伊拉克当局表示将透过伊拉克外长写给联合国的信来反驳。鲍威尔认为，他的发言应该能够说服安理会有所行动，不过，莫斯科、巴黎、北京和柏林继续在抑止，联合国 书长科菲．安南重申冲突可以避免，但在於伊拉克是否肯合作。
********

联合国检查人员在伊拉克

鲍威尔在安理会上的发言是一种提前的宣战吗？我们在电话中问了意大利"24小时太阳"报驻伊拉克的特派员内格里：
答：我觉得这是一场大规模的表演，美国非常详细地展示了他们在情报上的能力，像展示出伊拉克是冲突的敌对方面。不过，我认为，一般的反应，尤其是国际社会的反应是：谁相信伊拉克有罪，仍然相信它有罪，那些不相信的，继续对开战不能信服。也许这是因为鲍威尔的发言中没有能够向人展示出伊拉克仍然是个危险的国家。

问：鲍威尔向安理会展示了照片，这些证据的确实性有多大？
答：这要看检查人员得以前往检验并知道这些证据的情况是过去的或是为了未来而进行的，才能决定。不要忘记，检查人员在伊拉克进行督察已经多年，这个国家有大量的武器也因此而销毁。从另一方面来说，到目前，检查人员所找到的都不是什麽真正危险的武器。再说，与中东其他国家的武器相比，一枚导弹或弹头，当然不能称为危险武器。

问：那麽，基地组织与伊拉克的关系有多大程度是真的？
答；当鲍威尔发言的时候，我正好在伊拉克副总统阿齐兹的办公室的旁边，他後来出来说："我们否认与基地组织有任何关系，因为这不仅违反了我们的政策和思想意识，也违反了我们对社会的理想。"他又补充说，伊拉克从来没有承认过塔利班政权。从外面，我们也得到一些矛盾的消息，比如，英国情报方面说，伊拉克和基地组织间没有关系，英国首相布莱尔在九一一事件发生後曾说，萨达姆．侯赛因与这事件无关。

问：就您这几天在巴格达看到的，那里的人民认为会爆发战争吗？
答：我认为他们是这样想。巴格达的居民正在做一些准备工作，他们在家里的庭院中挖井储水，因为打战会破坏公共设施，水便会变得非常珍贵。此外，在办理护照的办公室挤满了想离开的人，虽然还有希望避免战争，我相信伊拉克人感到他们正面对着最後一决胜负的战争。

【梵蒂冈电台讯】除了伊拉克外，美国的外交还须面对另一个难题，就是与朝鲜的关系。已经持续了4个月的危机，现在又因为双方的口舌战而更加严重。以下是本台特约记者帕斯库奇的有关报导：

********
朝鲜威胁说，如果联合国安理会不平息美国的侵略性，朝鲜将不再承认安理会的权威。这是平壤对美国国防部长拉姆斯菲尔德的声明做的回答。拉姆斯菲尔德表示，美国的军事可以在两个前线作战，一是指伊拉克，一是指朝鲜。他此言一出，朝鲜外交部立刻发表正式公告，宣布将核子反应炉全部开放运作。公告说，这个於1994年关闭的核子反应炉目前的目的只是生产电能。不过，美国专家们则指该核子反应炉不能生产大量的电能，他们担心朝鲜的真正目的是重新生产制造核子武器的元素。
********

【梵蒂冈电台讯】象牙海岸总统巴博於5日飞 加纳首都阿克拉，参加在那里举行的西非国家经济共同体会议，并为他的国家的危机寻求解决的途径。据本台特约记者阿尔巴内塞说，加纳的会议桌上也讨论了有关象牙海岸危机的巴黎协议，不过，象牙海岸总统对这个协议继续持绝对保留态度。目前，巴博总统的支持者仍然拒绝接纳这个由包括反叛方面的各有关方面人士签署已经两个星期的协议，即使国际间再叁呼吁履行各方履行承诺。