11-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

教宗叁钟经讲话说明露德圣母瞻礼与世界病人日的关系

教宗与圣座
－教宗叁钟经讲话说明露德圣母瞻礼与世界病人日的关系并呼吁众人颂念玫瑰经为世界和平祈祷
－教宗派遣埃切卡莱枢机主教为特使前往伊拉克寻求和平
－伊拉克天主教急切等待教宗和平特使埃切卡莱枢机主教的来到

教会与社会
－非洲资源丰富却没有能力独自利用资源来发展
－西非天主教领导人士为象牙海岸呼吁和平
－土耳其首都的一所天主教小圣堂成了文化和宗教的相会点

世界24小时
－华盛顿拒绝法德两国方案
－索拉纳可能去平壤与金正日主席会晤
－德黑兰宣布开始生产贫铀的科学计划
－以色列工党不参加利库德党政府
****

世界病人日

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话说明露德圣母瞻礼与世界病人日的关系并呼吁众人颂念玫瑰经为世界和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】 二月十一日是露德圣母瞻礼，也是世界病人日，教宗若望保禄二世特别在这个节日的前两天，二月九日星期天中午带领梵蒂冈圣伯多禄广场上的各国信友颂念叁钟经的时刻，向他们扼要地说明露德圣母和世界病人日的关系。

教宗说：「二月十一日，露德圣母瞻礼日，这一天举行世界病人日。这是一个很有意义的机会，它帮助教会团体经常不断关注病苦的兄弟姐妹，并鼓励医疗从业人员悉心善尽他们的专业服务」。教宗又说：「这个节日之与露德圣母显现瞻礼相同，使得圣母用她的显现所奉献的露德这个地方不断成为病人日的依据。从'马萨比耶勒'山洞玛利亚不停地给痛苦的人士散布信心和希望的安慰讯息」。

大家都知道今年世界病人日的主要活动在美国首度华盛顿巍峨的无染原罪始胎圣母国家朝圣地举行。教宗特别感激所有为教会这件大事的各项活动筹备的人士。他尤其感谢在广泛的医疗界照顾病患的医师、护士、社会工作人员、志工、神职、会士和修女们。他祝望世界病人日更新每个人效法全人类良善的撒马黎雅人、耶稣善牧的心愿，热心为受苦的人服务。

谈完了有关世界病人日的话之後，教宗又把话题转到全球关注的世界局势上，他说：「在这国际担忧的时刻，我们每个人都感到需要向上主祈求和平的重大恩典。就如我在"童贞玛利亚的玫瑰经"牧函中所说的："新千年代开始之际世界所出现的困难，令人想到只有从上主而来的介入，才能使人敢於期望一个比较不黑暗的未来"」。教宗继续说：「这几天世界各地发起许多祈祷活动。我除了鼓励这些祈祷活动之外，也邀请每个人手中拿起念珠，祈求至圣童贞的转祷：不能颂念玫瑰经而不感到身负为和平效劳的义务」。

教宗派遣埃切卡莱枢机为特使

教宗派遣埃切卡莱枢机主教为特使前往伊拉克寻求和平
【梵蒂冈电台讯】 圣座新闻室主任纳瓦罗博士二月九日星期天发表声明说：「教宗若望保禄二世特使，圣座正义与和平委员会荣休主席埃切卡莱枢机主教，在圣座国务院参事弗兰科．科波拉蒙席陪同下，将于二零零叁年二月十日起程前往巴格达」。声明又说：「宗座使团的目的在向每个人显示教宗对促进和平的关切，同时协助伊拉克当局慎重反省它基於正义与国际法，并为保证人民获享和平最高益处，而对国际有效合作所负的义务」。

伊拉克天主教急切等待教宗和平特使埃切卡莱枢机主教的来到
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世伊拉克和平特使埃切卡莱枢机主教已在二月十日上午从罗马起程，经巴黎转赴约旦首度安曼，并从安曼乘汽车越过沙漠，直驱伊拉克首度巴格达。教宗希望埃切卡莱枢机主教除了带去教宗对伊拉克人民的关怀之外，最重要的是能说服伊拉克总统萨达姆．侯赛因为世界和平与国家人民的幸福着想，而与国际有效地合作，避免引发不必要的战争。

问：在埃切卡莱枢机主教起程之前，本台电话访问了巴格达拉丁礼节天主教总主教让．邦雅曼．斯莱曼（Jean Benjamin Sleiman），请他谈一下当地教会如何期待教宗特使的来到？
答：埃切卡莱枢机主教特使团在我们满怀忧愁的时刻前来。这里许多人正在别的地方寻找安身之地，他们已经在逃避战乱了。我希望教宗的特使团特别能够带来内心的和平，使人重新怀抱希望。在昨天星期日的弥撒中，已经通知教友们教宗特使要来的消息，他们都很激动，并对这项访问抱着很大的期望。这项访问对本地各教会一定非常重要，以为可以使众人都听到天主教的声音尤其听到教宗的声音，再说，多年来教宗已经是世界和平，尤其自从波斯湾战争以来，已经是这个地区的和平的伟大代言人。教宗经常是反对战争、反对禁运的唯一声音。

问：斯莱曼总主教，埃切卡莱枢机主教抵达之前，巴格达的教友和市民的心情如何？
答：我可以举个很简单的事实。我方才打电话给圣座大使馆，那里的电话总是被占了线，因为很多人想要知道教宗的特使何时抵达，他们都很激动，都想要好好地迎接他一番。能够与他人有共融的感觉，这是很重要的一件事，因为这可以帮助自己以更多的勇敢和希望来面对艰困的局势。

问：斯莱曼总主教，伊拉克基督信徒今天的处境如何？
答：伊拉克基督信徒和其他的人一样，都感受到沉重的压力。可是最近数十年来，伊拉克基督信徒向外移民的现象越来越严重，可以说是不断出血的现象。

问：斯莱曼总主教，埃切卡莱枢机主教抵达之际，美国和欧洲的立场都不同，巴格达居民的感受如何？
答：这种"先发制人"的外交行动可以看作一线希望。但愿至少能够找出更合乎理性、也更富有人性的解决之道。大家都很清楚，受苦最多的总是平民百姓，死亡受伤的大都是他们，很多人都因为战争而残废终身。

问：斯莱曼总主教，今天的希望是甚麽？
答：我想今天的希望就是获得希望。

非洲的人民处境最为悲惨

教会与社会

非洲资源丰富却没有能力独自利用资源来发展
【梵蒂冈电台讯】近来，全世界的目光都集中在可能发生的伊拉克战争上，对於其他较贫穷地区的冲突似乎不再关心甚至忘怀，这令贫穷地区的人们受到极大的影响，其中又以非洲的人民处境最为悲惨。目前在意大利米兰举行的一项圆桌会议讨论了这方面的问题，出席会议的有意大利天主教的教友家庭杂志、新T电视台和民族杂志。民族杂志的负责人索尔杰神父和我们谈了非洲的困难：

答：许多地方发生了流血冲突，但人们却不屑予以关注。例如，撒哈拉西部的撒哈拉沃依部族的战争持续了30年，人们却不闻不问；还有被称为"非洲第一次世界大战"的刚果的冲突，这个国家自从蒙博托垮台後，西方那些富裕国家对它的财富虎视眈眈，它们甚至以战争为工具来获得不正当的利益。此外，象牙海岸、卢旺达、布隆迪、苏丹这些国家都有内战，索马里在西亚德．巴雷垮台後，实际上国家已经不存在了，似乎西方人士有意维持这个状况……

问：在谈到那些完全因富裕国家的利益而引起的战争时，舆论界显出怀疑的态度……
答：很遗憾，这样想令人伤心。我认为，面对这样的悲剧，首先应该做的是认真的做良心的反思。人的自私心、种族主义和掠夺的逻辑，使得这些拥有丰富资源的人民受到剥削。

问：难道非洲人不知道自己拥有丰富的资源吗？
答：这正是贫穷的发展中国家的悲剧，他们现在已经知道自己拥有丰富的资源，但没有能力独自使这些资源发挥作用，它们需要富裕国家的协助。

问：世界上所有处境悲惨的地方，都有教会在那里从事援助工作。请问，教会在非洲做些什麽服务？
答：教会起的是酵母的作用，指引人们的良知，揭露违反天主和人的不人道处境。此外，教会也有先知性的作用，目前教会在非洲进行的活动非常多。如果所有的传教士和天主教突然离开非洲，那麽，非洲将面对一个不可想像的大灾难。当然，教会不是要代替政府和企业和其他结构来做它们所应该做的工作。

问：那麽，传媒应该做些什麽呢？传媒经常没有把世界上发生的事传达给大众。
答：我认为，大众传播应该拥有完全的自由，因为，如果传播工作者没有自由，他们将总是听主人命令的奴仆。我们需要有良心自由和平衡的人，能够真正地站在弱小者一边。

西非天主教领导人士为象牙海岸呼吁和平
【梵蒂冈电台讯】西非法语地区的主教们在马里结束他们的全体会议时，特别为象牙海岸的和平发出热切的呼吁。主教们呼吁象牙海岸危机的主要人士走对话和修和的道路。他们要求象牙海岸各政党的领导人促使他们的拥护者停止战斗并解散他们的"死亡大队"，要求政府军、游击队和各机关，完全支持巴黎协议，要求传媒传播和平的信息。西非主教们也请象牙海岸的总统将全国人民团结起来，他们向西非经济共同体和其他西非组织成员国的政府强调必需有能力处理当地的冲突。最後，西非主教们请国际机构的负责人士努力解决象牙海岸的危机，撇开经济和地缘政治的利益，真正为人和象牙海岸的和平服务。

土耳其首都的一所天主教小圣堂成了文化和宗教的相会点
【梵蒂冈电台讯】在土耳其的首都安卡拉有一所天主教小圣堂，将来，圣堂旁边还要设立一个图书馆和一个设有电脑的大厅作为研究的场所。这所小圣堂从两年前开始由耶稣会士负责，目前共有四位耶稣会士，他们在向总会做的报告中说，小圣堂成了基督信徒和伊斯兰教徒相会的中心。每星期大约有20人前来参观、询问或祈祷，有个人前来的也有跟团体一起来的。四位耶稣会士说："小圣堂似乎成了在土耳其首都的天主教会开的展览会。"今年春天，一位当地的艺术家将为小圣堂装饰画有基督复活的玻璃窗和镶嵌画。安卡拉的天主教社团也是学术交流的桥梁，宗座额我略大学和安卡拉伊斯兰神学院於1985年便开始了学术上的交流，现在，耶稣会士们在安卡拉将发展一个交流网，协助宗教交流的研究工作。

世界24小时

昨天，02月10 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－华盛顿拒绝法德两国方案
－索拉纳可能去平壤与金正日主席会晤
－德黑兰宣布开始生产贫铀的科学计划
－以色列工党不参加利库德党政府

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）华盛顿拒绝了法德两国的方案，不给再讨论的馀地。鲍威尔国务卿说，增加检查人员不能解决萨达姆拥有大量杀伤性武器的问题。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
法国和德国建议，为了避免战争，派更多的检查人员和蓝盔部队到伊拉克。美国拒绝了这个提案。联合国代表布里克斯和巴拉迪结束了在巴格达的两天会谈，表示萨达姆政府在裁军和合作方面有进展。与此同时，布什总统强调："萨达姆12年来都在嘲弄世界，这场捉迷藏结束了。"联合国首席检查员却从巴格达带回了取得进展的消息。萨达姆的助手们呈上了提供关於重整生化、核子和导弹新消息的文件。伊拉克人也在被询问的科学家、U2侦察机的飞行和寻找其它被遗漏的文件方面呈开放态度。现在，布里克斯和巴拉迪将研究这些文件，并在周五呈上新的报告。虽然如此，美国国家安全顾问赖斯已经表示，这些还不够，只有在下周末之前自动解除武备才可过关。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲外交界也关注到朝鲜再次开始的核计划。欧盟负责外交事务的高级官员索拉纳可能去平壤与金正日主席会晤。这次旅行取决於国际原子能机构明天12日召开的会议，因为在会上将决定是否将朝鲜违反核不扩散协定的问题提到安理会上讨论。

（梵蒂冈电台讯）伊朗也在谈核子话题：德黑兰宣布开始生产贫铀的科学计划，所生产的贫铀将作为核电站的燃料。哈塔米总统表示，核能只用来发电，他并邀请国际原子能机构的检查人员前往伊朗。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦主席阿拉法特表示，同意在他的身旁有一位"拥有执行权力的总理"，并将这个职务列入在以色列人和美国人的压力下经过改革的宪法最後草案中。以色列也为组阁问题忙碌：国家元首卡茨亚夫结束了磋商，肯定了由选举中获胜的沙龙领导政府。不过，与工党重新组阁看来是不可能的了。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
沙龙表示，祝望诞生一个各党组成的广泛联盟，这是因巴勒斯坦人叛乱和经济衰退使国家处在严重困境的情况下提出的需求。尽管如此，利库德党的代表团准备与第二大党工党接触，却很难达到这个目标。在和平谈判方面，两党间有很深的鸿沟。沙龙无意接受从加沙撤离侨民或在95％的自治地区建巴勒斯坦国的提议。工党领袖米兹纳则认为，不先解决政治危机，重振经济的计划是不可能实现的。最後，沙龙打算与巴勒斯坦领导人恢复接触，目的在逐渐停止暴力，却没有有说服力的因素。
******