12-02- 2003　　　新闻报导　　　资料库

教宗手持蜡烛同圣伯多禄广场上的信友一起高唱露德圣母歌

教宗与圣座
－教宗接见八十位波兰和乌克兰方济各小兄弟会会士，勉励为和平与爱作证
－世界病人日，教宗圣伯多禄大殿参与节日弥撒圣祭
－访问圣座医疗牧灵事务委员会副 书长费利切．鲁菲尼神父谈本届世界病人日

教会与社会
－伊斯兰教徒在麦加为和平祈祷
－哥伦比亚人举行反暴力游行
－马达加斯加教友热切为欢迎圣女小德兰圣髑的来到做准备

世界24小时
－法、德、比利时拒绝了在攻打伊拉克时北约保护土耳其的方案
－伊朗也反对攻打伊拉克
－教宗派往伊拉克的特使称"信靠天主没有不可能的事"
－象牙海岸新任总理迪亚拉正式授命组国家修和政府
****

教宗与圣座

教宗接见八十位波兰和乌克兰方济各小兄弟会会士，勉励为和平与爱作证
【梵蒂冈电台讯】 八十位来自波兰和乌克兰的方济各小兄弟会会士二月十一日蒙教宗若望保禄二世接见。教宗告诉他们：今天的世界需要浸沉在方济各的精神中，这种精神邀请每个家庭、社会和国家推行爱与和平。

在东欧地区，特别是在波兰、立陶宛、乌克兰和匈牙利等国，方济各小兄弟会会士都被称为"伯尔纳迪诺"会士，因为是意大利锡耶纳的方济各小兄弟会会士圣伯尔纳迪诺（St. Bernardino）的徒弟，圣若望．卡必斯特拉诺（St. Giovanni Capistrano）于公元一四五叁年在波兰克拉科夫建立第一座取名为"圣伯尔纳迪诺"的方济各隐修院，从此，出身这座隐修院的会士和他们日後所建立的隐修院团体也称为"伯尔纳迪诺"会士。今年他们庆祝在波兰立足五百五十周年。

面对这些方济各会士，教宗想到他年青时和担任克拉科夫的总主教时期，因为在那些年代，克拉科夫的方济各会士团体是他经常接触和保持来往的对象。教宗又给他们说：「今天的人需要方济各的信、望、爱叁德；需要来自神贫、也就是来自内在自由的喜悦；他们愿意重新学习热爱天主所创造的一切；他们需要在圣善与和平统治下的家庭、社会和国家中生活。不论是波兰、乌克兰或整个世界，都需要这一切。身为伯尔纳迪诺小兄弟会会士，你们的首要任务就是越来越完美地为圣方济各的精神作证」。

圣伯多禄广场上的信友一起高唱露德圣母歌

世界病人日，教宗圣伯多禄大殿参与节日弥撒圣祭
【梵蒂冈电台讯】 昨天，二月十一日，是圣母玛利亚第一次在露德显现的纪念日，也是第十一届世界病人日，这天下午，教宗若望保禄二世亲自参与罗马教区代理主教鲁伊尼枢机在圣伯多禄大殿所主持的弥撒圣祭。参加这台弥撒的人士大都是病人和照顾他们的亲人、医师、护士和社会服务人员及志工。负责接送这些病人的是'意大利全国载送病人至露德和国际朝圣地联盟'这个组织和属於圣座的罗马朝圣服务社，因为大部分的病患都是坐轮椅或躺在病榻上的。

弥撒结束时，参与圣祭的人士都举着烛光，并高唱露德圣母歌，唤起法国南部庇里牛斯山区露德圣母朝圣地每天晚间的朝圣气氛。

圣座医疗牧灵事务委员会副 书长费利切．鲁菲尼神父

访问圣座医疗牧灵事务委员会副 书长费利切．鲁菲尼神父谈本届世界病人日
【梵蒂冈电台讯】 昨天二月十一日，露德圣母瞻礼，也是教宗若望保禄二世十一年前所制定的世界病人日，今年已经进入第十一届了。本届的主要活动在美国首都华盛顿举行，由教宗特使、即圣座医疗事务委员会主席、墨西哥籍的哈维尔．罗萨诺．巴拉干（Javier Lozano Barragan）总主教主持。

教宗若望保禄二世在两天前的主日叁钟经讲话中曾说：「在露德圣母瞻礼这一天举行世界病人日，是个很有意义的机会。这个机会帮助教会团体经常不断关心病苦的兄弟姐妹，并鼓励医疗从业人员悉心善尽他们的专业服务」。趁着世界病人日的机会，本台向圣座医疗事务委员会副 书长费利切．鲁菲尼（Felice Ruffini）神父请教了几个问题。

问：鲁菲尼神父，教宗所制定的世界病人日结出了甚麽果实？
答：到今天，教会已经深深意识到医疗牧灵工作的需要，这种牧灵工作与每个人有关，因为没有一个专业病人阶层存在。患病是我们生命中考验的时刻。从本堂区到教区、到整个主教团，都要求推广医疗牧灵工作。这就表示世界病人日已经进入教会的生活中，又因着教宗的训导，我们都知道得救的道路必须通过受苦，这个痛苦是与基督的苦难结合的。

问：鲁菲尼神父，为了激励世界病人日更进一步地想到受苦的兄弟姐妹，您以为还应该作些甚麽？
答：我以为不能只在世界病人日这一天拨出一点时间或注意力来探望、关怀病人，当然，这些都是美好的事，都能唤醒团体的良知。我觉得在教宗为本届世界病人日所写的文告中，已经指出相当明确的目标。我愿意举出两个：一个是教宗说每个本堂区都应该成立爱德慈善的组织；另一个是在培养司铎的修院和修会里面都应该提供医疗牧灵的训练。

问：鲁菲尼神父，今年的世界病人日的特色是甚麽？
答：本届世界病人日的基本主题是"关怀是美洲医疗牧灵工作的道路"。根据这个主题我们要和主教们讨论的题目是：在美洲照顾病人是正义的呼唤。我们有两个座谈会，一个讨论的是"全球化和美洲天主教的医疗保健，正义的呼唤"。这是非常棘手和现实的问题；另一个座谈会讨论的是"生物伦理问题和天主教的医疗保健，忠实的呼唤"。这一切都含括在教宗的文告中，教宗提醒我们要注意这些基本的原则。

问：鲁菲尼神父，每个人都避免痛苦，这是很自然的事。可是您能不能提示一下教宗所教导的痛苦在基督信仰中的意义呢？
答：有一封非常好的宗座牧函，名叫"论救恩的痛苦"，那是教会两千年训导的综合，教宗在这封牧函中清楚地阐述天主圣子耶稣基督降生为人，拯救人类的工程，是藉着承担痛苦，经验痛苦，度痛苦的时刻，直到死亡为止，然後才复活。我们的痛苦绝对得不到解释，这是一个奥迹，我们无法用人的语言解释为甚麽必须受苦。然而教宗强调：如果我们能够与受苦的基督深深共融，把我们的痛苦融入基督的痛苦中，那麽我们的痛苦将变成救赎的工具。教宗不仅用话来教导我们，他更以身作则，用自己生命的经验为我们作证。

社会与教会

伊斯兰教徒在麦加为和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】伊拉克危机也对今年的伊斯兰教徒麦加朝圣形成了影响。这几天，两百万伊斯兰朝圣者涌进麦加，他们於10日登上穆罕默德作最後宣讲的阿拉法特山。朝圣群众进行了多项和平祈祷活动，但同时出现了反对美国的言论，例如，伊斯兰教的精神领导人的讲话中便有"这场伊斯兰敌人所要的经济和宗教战争"这句话。如果美国对伊拉克进行军事行动，会在伊斯兰世界中造成怎样的影响？我们请教了宗座阿拉伯和伊斯兰学院的负责人拉坤匝神父：

答：这是一个爆炸性的情势，的确非常的危险，因为如果继续进行攻打伊拉克的计划，会令整个中东的不稳定局势更加动 不安。数以百万计的伊斯兰教徒会把对伊拉克进行军事行动看作是对伊斯兰教徒的战争，对一部分的阿拉伯世界的战争，他们不会认为被攻击的人因为拥有杀伤力强大的武器。这个危机令麦加更加具国际性，因为这几天的朝圣，将世界各地的伊斯兰教徒汇集在一起了。

问：去年的麦加朝圣是在九一一事件後的第一次，今年的朝圣和去年相比，有什麽改变吗？
答：有两个改变。首先，战争已经成了本世纪的综合症：我们持续地生活在害怕、恐惧和恶梦中。这种情况在九一一事件前还没有。其次，似乎在处理问题，尤其是在处理恐怖主义问题上完全失败。我们已经看不到正确的方向，而这种不稳定和恐惧的情势将伊斯兰教徒和我们所有的人陷入了窘困的处境。

问：伊斯兰教徒每年前往麦加朝圣，都给沙特阿拉伯机会来强调它是其他阿拉伯国家的精神领袖。不过，沙特阿拉伯在经济和军事上给予美国的协助，这与作为阿拉伯国家精神领袖的角色不符合……
答：我们必需记得，沙特阿拉伯是个生产大量原油的国家，若想使工业达到世界水平，则必需依靠这个国家。不过，沙特阿拉伯对全世界的伊斯兰教徒来说，也在文化、历史和伊斯兰宗教上担任了重要的角色。事实上，它与美国的关系受到许多伊斯兰教徒的批评，他们不明白为什麽美国大部分的军力可以使用伊斯兰教徒尊之为神圣地域的沙特阿拉伯的战略重地。

哥伦比亚人举行反暴力游行
【梵蒂冈电台讯】10日在哥伦比亚波哥大举行的反暴力游行活动有为数众多的人参加，抗议上星期五，2月6日的恐怖暴力攻击行动。这暴力事件造成32人死亡，163人受伤。游行队伍中途在博利瓦尔公园停留，参加波哥大的总主教鲁比亚诺枢机主持的弥撒。枢机在讲道时提到教宗若望保禄二世的哀悼信函中的话，说不可为暴力辩护，枢机并说，不可屈服於暴力下。他说，武装团体在谈和平时，不可欺骗国家，也不要做国人和睦生活的阻碍。他请哥伦比亚全国人民同声呼吁和平。
参加反暴力游行的，还有哥伦比亚的副总统和波哥大的市长。游行者身穿白衣，手持国旗和反暴力标语。游行在上星期五发生暴力事件的地方结束。

马达加斯加教友热切为欢迎圣女小德兰圣髑的来到做准备
【梵蒂冈电台讯】圣女小德兰的圣髑继续在各地巡游，并将於2月13日抵达马达加斯加。为了迎接这位圣女的圣髑，这里的教会热切的准备了一个月。加尔默罗会的神父们已经主办了许多项有关的演讲会、讨论会，并准备了一些录像带来纪念这个重大的事件，他们得到当地收听率最高的电台之一：慈幼会的"鲍斯高神父电台"协助来进行这些准备活动。筹备委员会安排了一系列的活动，其中包括有关圣女小德兰一生事迹的舞台剧，视听材料，演讲会和讨论会。负责筹备的人士也与政府当局密切联系，加紧安排圣女圣髑经过的路线。在圣女小德兰的圣髑抵达後，上百位修会人士将在首都附近的大修院聚会，在圣女的圣髑前举行奉献生活日。

教宗的特使埃切卡莱枢机主教

世界24小时

昨天，02月11 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－法、德、比利时拒绝了在攻打伊拉克时北约保护土耳其的方案
－伊朗也反对攻打伊拉克
－教宗派往伊拉克的特使称"信靠天主没有不可能的事"
－象牙海岸新任总理迪亚拉正式授命组国家修和政府

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克危机仍是国际间讨论的中心，至少制造了分裂。联合国安理会15个理事国中的11个表明赞成延长在伊拉克的检查时间。接近德国政府的消息来源昨天11日上午作了上述表示，强调在欧洲和北约 围的分裂也延伸到联合国内部。昨天下午，在布鲁塞尔召开紧急会议，试图重新调解在北约内部的不同意见，即使在目前法国、德国、比利时和美国、英国的立场还有很大的差距。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******

联合国在伊拉克的检查员

周一，法国、德国和比利时拒绝了在战争的情况下北约保护土耳其的方案，强调在外交工作进行的时候，采取这个措施不适当。美国总统布什称叁国的决定目光短浅，有伤北约的团结。他又说对法国总统希拉克感到失望。希拉克周一接见了俄罗斯总统普京，同他和德国一起签署了避免战争的联合声明。白宫的主人再次重覆，萨达姆．侯赛因为美国和它的盟国是个威胁，把他的军队藏在老百姓中间，用平民做人墙，使华盛顿担当万一出现死亡的罪过。布什说，美国不接受威胁，随时准备解除他的武备。另一方面，巴格达允许U2侦察机自由飞行，以积极的方式尽力影响局势并巩固反战国家的阵线。白宫视这些让步是争取时间的一种战术。
******

（梵蒂冈电台讯）伊朗也说反对对伊拉克，它昔日的敌人进行战争。哈塔米总统昨天11日庆祝伊斯兰革命24年纪念日的机会上作了上述表示。伊朗政府为何害怕攻打巴格达呢？安莎通讯社驻德黑兰的记者赞科纳托向本台表示：
******
伊朗害怕当地会出现一系列紧张因素，如果伊拉克领土分裂会激起一些种族，如伊朗境内也有的库尔德人提出土地要求。不过，我认为，从哈塔米的讲话反应出，他尤其担心美国人在伊拉克之後也会将目标对准伊朗，可能不直接进攻，但利用伊朗政坛上改革派和保守派间现存的强烈冲突，干涉伊朗内政。为此，哈塔米针对华盛顿说，的确，伊朗人民愿意改变，执政者各派间的摩擦也是真的，但大家团结一致，决心捍卫国家的领土完整。
******

（梵蒂冈电台讯）这是"一项对希望极有限的使命，但信靠天主则没有不可能的事。"埃切卡莱枢机主教用这句话阐释了他的巴格达之行。这位教宗的特使前天10日抵达约旦的安曼，昨天11日下午抵达伊拉克首都。伊拉克副总理阿齐兹将於周五前往梵蒂冈，周六他要去亚细西为和平祈祷。

（梵蒂冈电台讯）象牙海岸新任总理迪亚拉按照1月24日签署的巴黎协议正式授命组国家修和政府。西非经济共同体的国家元首前天10日在亚穆苏克罗召开的高峰会议上作了这个决定。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
西非共同体现任主席，迦纳的国家元首库弗尔在指定的国家修和政府未来总理迪亚拉的陪伴下来到会场。出席会议的除了象牙海岸总统巴博外，还有多哥总统埃亚德马和南非总统姆贝基。会议结果很少走漏，西非执行秘书阐明，会议的首要目的是让迪亚拉就职并支持他组国家修和新政府。事实上，迪亚拉正式接受邀请各党，包括反叛军组阁。尽管如此，象牙海岸爱国运动的人再次指控政府放弃协议。
******