11-04- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与五万青年在圣伯多禄广场相聚

教宗与圣座
－教宗阴雨中与罗马和拉吉奥地区五万青年在圣伯多禄广场相聚，准备青年日
－圣座就伊拉克战事发表声明，希望武器尽快停火，并愿提供各种合作协助伊拉克受苦的人民

教会与社会
－北爱尔兰天主教徒和基督教徒一同努力建造两个社团间的桥梁
－安哥拉必需先解决难民问题和扫除贫穷，才能克服战後的困境
－"非典型肺炎"继续扩散，中国仍然是情况最严重的地区

世界24小时
－联军和库尔德游击队夺下北部重镇吉尔库克城
－土耳其政府密切关注伊拉克北部战情的发展
－企图抵达摩苏尔和提克里特城的共和国卫队的部队遭到美英飞机的轰炸
******

教宗进入圣伯多禄广场

教宗与圣座

教宗阴雨中与罗马和拉吉奥地区五万青年在圣伯多禄广场相聚，准备青年日
【梵蒂冈电台讯】 第十八届世界青年日将于本（四）月十叁日星期天圣枝主日当天在全球各地分别举行。由于本届节日是地方性质的，所以相关的活动在各教区举行。教宗是罗马的主教，所以他将与罗马地区的青年在圣枝主日当天会晤。

为了更妥当地准备迎接这个节日，教宗特别在昨天四月十日下午，与罗马和罗马所属的拉吉奥省政区的五万青年在圣伯多禄广场相聚。聚会的内容有祈祷、歌唱、舞蹈和朗诵诗歌等等。上星期日中午教宗带领圣伯多禄广场的信友颂念叁钟经的时候曾说：「我渴望把和平的任务特别托付给青年们」，又说：「和平必须越来越成为生活的风格」。

圣伯多禄广场上青年们高呼教宗万岁

本届世界青年日的主题是耶稣在十字架上临终之前，指着他的母亲玛利亚给圣若望宗徒说的一句话：「看，这是你的母亲！」。昨天下午聚会结束之前，教宗赠送给每位在场的青年一串玫瑰经念珠，他在上个月在梵蒂冈举行的第一届欧洲大学生日的机会中，曾鼓励欧洲大学生多多作玫瑰经祈祷，因为这个祈祷能改变世界的命运。

风雨下教宗在棚车上向青年们挥手

世界青年日的构想最初源於一九八四年教宗若望保禄二世所宣布的'救赎圣年'。当年教宗把一支质 的大十字架交给青年们说：「你们把十字架带到世界各地，作为主耶稣爱人类的标记」。次年，一九八五年圣枝主日，叁十万世界各地的青年响应教宗的号召，来到罗马，聚集在圣伯多禄广场与教宗相会。这个来自青年的令人惊奇的回应，给教宗萌生了制定世界青年日的意念。

风雨中的青年们在圣伯多禄广场与教宗相聚继续进行

一九八六年圣枝主日，终於在罗马举行第一届世界青年日。当天教宗向来自全球的无数青年说：「今天这个日子与不令人灰心的希望连在一起。昔日那些在耶路撒冷向耶稣欢呼"因上主的名而来的，当受赞美！"的人，并没有失望。世世代代的人都需要这个希望，而且越来越需要」。教宗又说：「青年日意味着去和藉着耶稣基督的巴斯卦奥迹而进入人类历史中的天主相会。天主以不能逆转的方式进入人类历史中，他首先要会晤的就是你们青年，并向你们每个人说：跟随我，跟随我！我是道路、真理、生命」。

风雨中的青年们在圣伯多禄广场与教宗相聚 首先由罗马教区代理主教鲁伊尼枢机向教宗致词

这次在圣伯多禄广场举行的青年日虽然是地区性质，但是也有世界各国的代表团前来参与，加拿大青年代表团更要把他们珍存保管了一年的已有十八年历史的大十字架转交给德国青年代表团，因为下一次全球性青年大会师，也就是第二十届世界青年日，将于公元二零零五年在德国科隆举行。

圣座就伊拉克战事发表声明，希望武器尽快停火，并愿提供各种合作协助伊拉克受苦的人民
【梵蒂冈电台讯】 伊拉克二次战争在美英联军于四月九日午後占领首都巴格达之後，似乎大底已经进入尾声。圣座国务院十日发表声明指出：「国务院了解到巴格达所发生的、标示了伊拉克战争局势的重大变化、及对伊拉克人民的前途是个重大的机运的最新事件之後，祝望仍在全国其他地区进行的军事行动能及早终止，以便避免平民和军人更多的牺牲和人民更深的痛苦」。

国务院的声明继续说：「如今，展望伊拉克物质、政治和社会的重建工作，天主教会已经准备好经由它的社会和爱德慈善机构，提供必要的援助。伊拉克国内各教区也同样乐意提供自己的结构设施，协助人道援助的公平分配」。

圣座声明最後表示：「国务院再次祝望在武器的喧嚣静下来之後，伊拉克人民和国际团体都知道接受当前重大的挑战，那就是使和平的时代终於在中东出现」。

教会与社会

北爱尔兰天主教徒和基督教徒一同努力建造两个社团间的桥梁
【梵蒂冈电台讯】昨天4月10日，是英国和爱尔兰为促进北爱尔兰和平而签订的"圣周五协定"的第五周年。阿马总教区圣公会的总主教依门斯在这个机会上表示，天主教徒和基督教徒曾一同致力於在两个信徒团体间缔造桥梁，希望贝尔法斯特协议能给予更好的解决办法，以能够向前迈进。依门斯总主教指出，许多人不能接纳"圣周五协议"的完善的观点，因而令和平进程有关的各方互不信任。现在各团体的首要之务，是在分裂中建设信赖。
圣周五协定是在经过多年来各有关国家进行多边研讨而成就的协定规定了北爱尔兰的结构问题、北爱与爱尔兰、英国与爱尔兰之间的关系。自1922年爱尔兰与北爱尔兰分开後，首次采用了对话为工具。
贝尔法斯特总主教的助理麦克马奴斯神父对签订"圣周五协定"做评论时说，透过对话的途径，天主教会继续鼓励政界人士缔造英国持久和众人都能享有的和平。他又说，在这和平进程上，天主教会的责任不是做政治性的涉入，而是"在相异之间搭桥，使大家一同创造一个和平的未来"。

安哥拉必需先解决难民问题和扫除贫穷，才能克服战後的困境
【梵蒂冈电台讯】安哥拉天主教的神长们在政府与游击队签署和平协定一周年的机会上，向全国同胞发表信息说："现在是我们安哥拉人建设一个全国人民都能享有昌盛的国家的时刻。"主教们指出，安哥拉人正处在等待中，而最近的中东战争令他们心灵不安。谈到安哥拉国家的问题时，主教们强调，必需解决国内难民的悲惨境遇。他们说："我们的国家是一个难民国家，为了协助难民，政府、联合国和其他的机构都做了极大的努力。"虽然如此，安哥拉的情况依然非常悲惨，主教们说："难民营和国际机构协助的地区有很多的困难。大量的人缺乏粮食和医药的援助。"

"非典型肺炎"继续扩散，中国仍然是情况最严重的地区
【梵蒂冈电台讯】起源於亚洲的"非典型肺炎"正继续扩散，情况最严重的地区仍然是中国，广东地区已经有55人死亡。染上"非典型肺炎"病的人共有1290人，其中1025人已经痊愈。不过，中国一位71岁的军医，指当局隐瞒"非典型肺炎"漫延的实情。他在写给国际新闻机构的信中透露，在一个军方医院中有7人死亡，他并宣称，目前有79名患"非典型肺炎"的病人在医院中留医。官方确实的数字则显示，首都有19个患者，有4人死亡。其他医院的领导人士拒绝回答记者的问题，一名医院雇员则证实，最近几天中有7名病人死亡，但没有说明死者患的是否为"非典型肺炎"。昨天9日，在香港又有3人死於这个病，美国正在已有的2千种药物中寻找可能的抗"非典型肺炎"的药物。

世界24小时

昨天，04月10 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－联军和库尔德游击队夺下北部重镇吉尔库克城
－土耳其政府密切关注伊拉克北部战情的发展
－企图抵达摩苏尔和提克里特城的共和国卫队的部队遭到美英飞机的轰炸

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）萨达姆．侯赛因的政权随着他的雕像被推倒而垮台，这个政权统治伊拉克人民达30年之久。巴格达陷落後，联军和库尔德游击队昨天10日夺下了北部的重镇吉尔库克城。这里如同前一天在首都的情形一样，有欢庆，也有抢劫，而伊拉克军队似乎不再抵抗。在巴格达，前天9日萨达姆和他的象徵的垮台所呈现的喜悦气氛之後，现在则陷入神魂不定和担忧的状态。城内几个地区继续出现抢劫和火力冲突。义大利新闻机构的记者米格托向本台表示：

答：周四早晨在大清真寺发生激烈战斗。海军陆战队奉命检查那里，因为怀疑萨达姆．侯赛因或当局的其他人物躲在清真寺内。他们企图进入，却遇到迫击炮和火箭炮迎面而来。在战斗中至少21个伊拉克人死亡，一名海军陆战队士兵也死亡，20人受伤。周四早晨我们看到难以想像的抢劫场面，海军陆战队士兵不得不阻止人群进入红十字会的所在地。不过，德国使馆、法国文化中心、仓库，任何东西都遭抢劫。人们被强盗和犯罪帮伙吓着了。

问：那麽，前一天的欢庆再没有一丝痕迹了？
答：没有了。首先是人们被当地发生的事，即抢劫给吓住了，没有感到受美国人的保护。人们去街上，但是为了买东西，为看情况如何。不再有原先的兴奋。我认为不再有热情。今天我去了一家医院，早晨那里被抢得空无一物，只剩下少量的药品。能走动的病人都逃走了，他们被这些团伙吓坏了。这些强盗闯进来，拿走了一切，他们都拿着武器。

（梵蒂冈电台讯）土耳其政府密切关注伊拉克北部战情的发展，尤其是库尔德人的挺进，生怕在自己的门前诞生一个独立的伊拉克库尔德斯坦。安卡拉的外交部长古勒强调，他的政府对这个微妙问题有"十分明确的立场"。在伊拉克南部，巴士拉热情地欢呼萨达姆政权的倒台。记者斯基娅乌里接受本台电话访问时，从当地证实了这个消息。她说：

答：人们庆祝了几天了，他们问候美国人，和他们握手，微笑着，请求帮助，数说萨达姆的不是。最初几天，我们采访这个伊拉克中南部的城市时，他们并不喜欢说话，更不要说叙述了。他们仍然很恐惧。当然，他们还没有十分的保障，直到萨达姆没有被找到，他们是处在疑虑中的。

问：城内的情况如何？已经恢复秩序了吗？
答：抢劫继续发生，因此，军人在认为从军事角度讲已经平静的地方寻求筹组地方当局和一只警察部队，好让人们宽心，让伊拉克南部的城市恢复秩序。

问：在伊拉克南部，在军事方面有哪些进展？
答：美国人保持他们在巴士拉城内和纳西里亚的阵地，人道援助物资很快就来到，义大利的援助也将在周五抵达，有医药和医院用的器械。眼下没有射击，当然，人们很小心，因为可能有抵抗。再说有许许多多的战俘。

（梵蒂冈电台讯）企图抵达摩苏尔和提克里特城的共和国卫队的部队遭到美英飞机的轰炸。现在，军事行动正集中在提克里特，据说，萨达姆．侯赛因带着效忠他的人员可能逃到那里。美军特别部队打响了战斗，伊拉克北部城市萨达姆政权的所在地4天以来连续遭空袭。提克里特是个很有象徵意义的城市，义大利"前途报"社论撰写人，黎巴嫩记者艾德向本台表示：
******
提克里特为萨达姆．侯赛因政权具有象徵意义。萨达姆不是在这个城市出生的，而是在附近的一个村庄。十字军征战时阿拉伯胜利者萨拉迪诺也在这个城出生。伊拉克政权的许多统治集团的人物，如部长、秘密警察的头目都是这个城的人，他们也取了提克里特部族的名字。这些人为政权的存在拚命奋战，显然，他们没有多大希望了。
******