27-05- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗接见保加利亚东正教重要代表团

教宗与圣座
－教宗接见保加利亚东正教重要代表团，期盼双方及早合一共融
－教宗叁钟经讲话谈玫瑰经，并祝望中东问题得到公平的解决

教会与社会
－以色列犹太人和阿拉伯人首次一同前往奥斯维兹作修和朝圣
－方济各小兄弟会举行修会大会
－国际援助机构紧急救助阿尔及利亚地震灾民

世界24小时
－以色列政府通过了和平路线图
－欧洲联盟的第一个宪法草案已经完成编撰工作
－非典型肺炎萨斯病毒的情况又有恶化趋势
******

教宗与圣座

教宗接见保加利亚东正教重要代表团，期盼双方及早合一共融
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世五月二十六日上午接见保加利亚东正教重要代表团，他向六位总主教和其他代表表示， 深切渴望东正教和天主教在欧洲走向整合的历史进程中，也早日达到圆满的合一共融。

这个代表团于上星期六上午代表保加利亚全国东正教会，正式接受教宗若望保禄二世的巨大赠礼，让旅居罗马的保加利亚侨民使用罗马市中心闻名全球的'特雷维'（Trevi）大喷泉斜对面的圣堂，作为他们敬礼天主和牧灵工作之用。这座圣堂名叫圣味增爵圣亚纳斯大削殉道者圣堂。保加利亚总理，前国王西梅奥内二世也参礼。

这项赠礼加强了两个教会的关系，教宗祝望这个关系促使双方教会在这条越来越清楚的路上携手并进，大家共同营造一个适当的环境气氛，使彼此越来越信赖，这是走向了解、和平共存、以及共融的先决条件。

教宗向来自保加利亚的贵宾们说，他忘不了去年五月在保加利亚的访问之行，尤其是二十四日那天与保加利亚东正教领袖马克西姆宗主教的会晤特别令他激动。教宗敦请代表团向马克西姆宗主教转达他的问候说：「我请各位向他再次表达我心灵的接近，渴望及早实现天主教徒和东正教徒的圆满合一」。

保加利亚与东欧其他国家一样，正积极地朝向欧洲统合的目标前进。这样的努力和一千一百年前两位来自希腊撒洛尼加、向斯拉夫民族传播基督福音的兄弟、圣奇利禄和圣美多第也有关系。教宗说：「正当保加利亚走向扩大的新欧洲之际，也需要重振保加利亚的教会和国家共同分享的那个丰富的信仰和文化遗产，这个遗产是得撒洛尼的两位兄弟圣人，奇利禄和美多弟，传播福音的成果。他们所遗留下来的，在斯拉夫各民族信仰基督十一个世纪之後的今天，仍然要比任何足以分裂他们的事物更为深刻与坚固」。

五十年前曾为保加利亚国王，共产党执政後流亡西班牙与葡萄牙两国，共产党没落後，大约两年前返国参加全国民主大选获胜，出任总理的西梅奥内二世，这几天也在罗马参加这项重要的活动，并觐见了教宗，他接受本台访问；

问：请总理谈一谈这几天在罗马的感想…
答：我觉得天主教和东正教越来越找到它们之间的接触点，这是非常重要的事。我也相信保加利亚继续走向欧洲统合、走向西方的目标。

问：总理先生，除了这次庆典之外，今天也是教宗若望保禄二世访问保加利亚一周年纪念日，今年更是教宗就职二十五周年，您认为教宗的访问对保加利亚的前途有甚麽意义？
答：知道教宗要访问保加利亚，这对我们是一件极大的喜乐。我们的同胞还深深记得前教宗真福若望二十叁世曾经担任圣座驻保加利亚大使的事。所以，教宗访问保加利亚，似乎是先教宗重新回来一样，对这个访问，我们的同胞都非常珍视。

问：总理先生，保加利亚加入统合的欧洲的步伐进行得如何？
答：对我们来说，这是非常明显的目标。我相信到了二零零七年，保加利亚该当已经完成它加入欧盟的步骤，准备好进入。

教宗叁钟经讲话谈玫瑰经，并祝望中东问题得到公平的解决
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世五月二十五日星期天中午带领罗马圣伯多禄广场的信友颂念叁钟经的时候，向他们再次谈到玫瑰经的祈祷与中东的和平。他邀请每位信友重新发现并重视玫瑰经祈祷，并强调今年玫瑰经年的两个主要意向是为家庭和为世界的和平、尤其是圣地的和平祈祷。为家庭祈祷，因为家庭的基本原则和价值遭到严重的威胁；为世界和中东的和平祈祷，因为世界和平经常受到威胁。教宗说：「虽然凶狠的暴力继续在肆虐并得罪天主和人，我们仍然祈求上主使人类努力追寻公平及谈判解决的途径，以便给每个民族保障安宁与和平」。

关于玫瑰经年的玫瑰经祈祷，教宗说：「玛利亚在宗徒们之间的母性临在，对宗徒们来说乃是对基督的记忆，因为玛利亚的眼神铭刻着救主的圣容；玛利亚无玷的圣心保存着基督一生，从天神报喜经过耶稣的公开生活，受难和圣死，以至复活和升天的种种奥迹。因此，我们可以说，玫瑰经祈祷是在最後晚餐厅中产生的，因为最初的基督信徒就在那里开始与圣母一起默观基督的圣容，想起基督在世生活的各种事迹」。

教会与社会

以色列犹太人和阿拉伯人首次一同前往奥斯维兹作修和朝圣
【梵蒂冈电台讯】以色列的犹太人和包括基督信徒及伊斯兰信徒的阿拉伯人，从昨天26日起，首次一同前往第二次世界大战期间纳粹屠杀无辜的地方：波兰的奥斯维兹，进行修和朝圣。整个活动为期4天，取名"和平的记忆"，由纳匝肋天主教希腊礼的本堂神父舒法尼神父发起并筹划。有260多人参加。

舒法尼神父最近数十年来一直致力於促进正义与和平，他在最近出版的着作："加利利之旅"中写说：希望他的故乡加利利成为所有人修和的标志。据这位神父说，他由教宗若望保禄二世为促进阿拉伯人和犹太人间的修和所作的训诲和努力得到启发，而发起这次的奥斯维兹朝圣活动。这是一个勇敢的行动，为了改变当地基督信徒一直以来的看法，他们认为，纳粹屠杀犹太人的事件，是一个历史事件是西方世界和欧洲基督信徒的事，与他们无关。这个朝圣活动也是为激起人们寻找真相，因为，伊斯兰教徒宣传说，以色列军队对待巴勒斯坦人起义的方法和当年纳粹对待犹太人一样。

舒法尼神父负责纳匝肋的一个天主教学校，他说，自从2000年9月爆发第二次巴勒斯坦人起义事件以来，学生和教师的聚会更加困难。舒法尼神父认为，如果想继续双方的对话，则必需重温对过去的记忆，必需努力接纳历史。因此，他兴起了举行朝圣活动的构想，而为了了解犹太人，则必需认识犹太人被屠杀的事件和犹太人受伤害的历史。舒法尼神父的这个构想立刻获得加利利和以色列境内其他地区的伊斯兰教徒的支持，许多以色列人在开始时仍然犹豫不决，後来也表示赞同。

参加奥斯维兹朝圣活动的260人中，有125人是阿拉伯人，135人是犹太人。阿拉伯人中，25人是基督信徒，100人是伊斯兰教徒。这次的朝圣活动，除了目的地奥斯维兹，他们还要前往教宗若望保禄二世的家乡瓦多维采。有200名来自法国和比利时的新闻记者随行采访。

方济各小兄弟会举行修会大会
【梵蒂冈电台讯】全球方济各小兄弟会的代表，於5月25日起到6月21日，在亚细西举行第185届修会大会，以传教工作中的友爱精神为主题进行讨论，并在教宗代表埃斯特韦斯的主持下，选举圣方济各的第119位继承人。我们请方济各小兄弟会的现任总会长比尼神父谈谈他们修会目前的传教工作：

答：从圣方济各的时代开始，我们便已经从事促进宗教对话的工作，今天，我们继续在这方面努力。在摩洛哥，我们有40位会士，他们从事与当地的伊斯兰教人士对话的工作。我们也在印尼、巴基斯坦、圣地努力建对话的桥梁，建立与伊斯兰世界的关系和更加友爱的沟通。

问：您们的修会大会中有哪些重要活动？
答：我们要选举新总会长，并商讨我们过去、现在和将来的传教路线。在这几个星期的会议中，我们要看看哪些是未来6年中的首要工作，以订定一个充满友爱和默观的传教路线。
今天的世界变化的迅速，令人吃惊，因此，我们必需调整我们的结构和传教方式来配合。这一来，我们必需重新考虑我们灵修的内部结构，也必需重新考虑我们修会的总会与各省会间的关系这些外在的结构。

国际援助机构紧急救助阿尔及利亚地震灾民
【梵蒂冈电台讯】阿尔及利亚於上星期叁发生的严重地震，到目前为止，已经造成了2100人死亡，大约9千人受伤。昨天，救灾人员继续在瓦砾中挖掘。前天，25日晚间，一名13岁的女童被救出，这麽多天来她之所以能够活存，完全是靠吃她每天沿街贩卖的饼干来维持。在许多的国际援救机构中，意大利保护居民安全的机构也派遣了许多人员前往救灾。本台访问了该机构在首都阿尔及尔的罗雷拉女士：

答：我们的注意力随着时间而慢慢转移到救济灾民的工作上，当然，寻找和急救的工作将逐渐减少，很遗憾，只能够寻找死者的 体了。已经没有希望找到仍然活存的人了。阿尔及利亚政府正在计划为灾民搭帐篷。

问：已经知道有多少帐篷吗？
答：有52个乡镇受到地震的破坏，每个乡镇都将按照灾民的人数设大小不同的营地。我们建议阿尔及利亚政府灾民营不要太大，以免难以管理。

问：上星期六，阿尔及利亚人民向总统严厉抗议，他们现在开始感到情况的严重了吗？
答：人们不断醒觉到情况严重，他们开始感觉到失去了亲人、住房和工作。因为当初政府将土地卖给人民，他们所建的房屋，上层居住，下层开店 。因此，楼房倒塌，不但住房被摧毁了，工作也没有了。

问：您从事救灾工作，常和灾民在一起，您有什麽感受？
答：当地的情况非常令人难过，因为亲自接触到人的痛苦，分担他们的焦虑，即使我们知道，他们必需自己有所作为，才能有力量克服目前的困境。

世界24小时

昨天，05月26 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－以色列政府通过了和平路线图
－欧洲联盟的第一个宪法草案已经完成编撰工作
－非典型肺炎萨斯病毒的情况又有恶化趋势

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列政府前天25日通过了和平路线图，这项和平方案提到建巴勒斯坦国。在表决中政府出现了分裂：23位部长中，12人赞成，7人反对，4人弃权。从这个结果看出，在和平的路途上以色列政府会冒一定的风险，对话的时间会延长。无论如何，以色列政府对和平方案表示的结果在为以色列和巴勒斯坦人重新建立对话关系而努力的国家引起积极反应。法国、德国和英国表示了满意。关於美国的态度，本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的发言人莱文称以色列政府接纳与巴勒斯坦人和平的路线图"走出了重要的一步"。这个方案是美国政府提出的。白宫的满意从事实中已经表现出来，25日派遣使团到埃及和约旦，为布什总统和以色列总理沙龙以及巴勒斯坦总理马真的高峰会晤做准备。这项会晤在法国举行的八国集团会议结束时进行，选择的地点很可能是红海上的埃及城市沙姆沙伊赫，或者是约旦的亚喀巴。美国国务院也透过发言人里格勒表示了满意的心情。美国前调停人罗斯向梵蒂冈电台表示，有待解决的主要问题来自路线图的细节，因为沙龙提出只在换得安全的条件下接受路线图，布什考虑到他的意见。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟的第一个宪法草案已经完成编撰工作，本周五和周六将在布鲁塞尔讨论这个草案。草案上规定欧洲理事会有一位常设主席；各部长理事会实行轮值主席制度，期限至少一年，但外交理事会除外，这个机构将由欧盟的一位新任外交部长领导。关於教会的法人地位，草案表示，按照各国法律，欧洲联盟尊重成员国 围内的教会、社团或宗教团体的地位，承认它们的身份和特定贡献。欧盟与这些教会和团体保持开放、透明和正常的对话。

（梵蒂冈电台讯）非典型肺炎萨斯病毒的情况又有恶化趋势。中国被传染的人数已经减少，8个新病案，2人死亡，加拿大却又有3人死亡，该国卫生当局又将820人隔离。有关当局担心，渥太华有可能再次列入萨斯危险国家的名单上。在台湾有12人死於萨斯病毒，15个新病案。在香港1人死亡，1人被传染。183人被送进医院，1276人已经痊愈。在新加坡，周末开始开设萨斯专题节目，每天播送12个小时，提供关於萨斯病毒的常识和消息。