14-06- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗与圣座
－教宗接见欧洲各国主教团家庭委员会主任委员，谈家庭受到的威胁与复苏
－圣座公布教宗访问波斯尼亚．黑塞哥维那行程

教会与社会
－东帝汶总统古斯芒获得"和平小径"奖
－数千名意大利儿童汇集罗马庆祝宗座圣婴善会成立160年
－梵蒂冈天文台第九期暑期课程开课

世界24小时
－美国为中东和平展开外交斡旋
－中东的暴力行动每时都在进行
－柬埔寨发生的示威中导致了流血事件
－利比里亚当局和反对党在加纳恢复对话
******

教宗与圣座

教宗接见欧洲各国主教团家庭委员会主任委员，谈家庭受到的威胁与复苏
【梵蒂冈电台讯】 欧洲各国天主教主教团家庭和生命委员会主任委员从本（六）月十一日起在梵蒂冈举行会议，讨论欧洲各国维护家庭和生命的工作，与会主教们并于昨天十叁日蒙教宗若望保禄二世接见。教宗以家庭和生命所受到的威胁和家庭与生命价值的重新受到重视为题，向主教们发表谈话。

关于家庭和生命所受到的威胁，教宗说：「事实上，今天家庭的相貌正受到无人性的威胁，家庭作为人与人之间共融的团体的人类学本质遭到质问。那些提倡离婚、避孕和堕胎的这些虚伪的思想观念正大行其道」。教宗因此再次邀请各国政府领导人和立法人士，充分负起维护家庭和促进生命文化的责任，他说：「如果缺少这样的责任感和承诺，就有付出极高的社会代价的危险，而受害者将特别是未来诸代的人，因为他们是那种不配于人的、有毒害的、头脑不清的生活模式的受害人」。

至於家庭和生命重新受到的重视，教宗说：「感谢天主，有许多家庭虽然面对种种困难，仍然忠於他们的人性和基督信仰的圣召。他们除了反击某种享乐和崇尚物质的潮流，更自己组织起来，为共同提供给社会充满希望的答覆」。教宗说这样的反应是维护家庭这个意识的复苏的标记，这些标记显示在国会立法行动上，以及阻止人口的老化上。的确，许多维护家庭和生命的组织越来越多，一种新的社会良知正在形成与巩固。

圣座公布教宗访问波斯尼亚．黑塞哥维那行程
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世虽然年纪老迈，行动极为不便，但是他到各国牧灵访问的心火丝毫没有减弱。五月初他前往西班牙访问两天，册封五位圣人；六月上旬前往巴尔干半岛的克罗地亚共和国访问五天，册封一位真福；六月二十二日，他又将起程，再度前往巴尔干半岛另一个国家，克罗地亚的邻国，波斯尼亚．黑塞哥维那共和国，行程只有一天，为享年只有叁十二岁的伊万．梅茨（Ivan Merz）列真福品。

教宗将于本月二十二日星期天当天上午八点一刻起飞，预计九点四十分抵达他这次牧灵访问的城市巴尼亚卢卡（Banja Luka）的机场，在那里接受'总统团'的官式欢迎，发表第一篇讲话。十一点叁十分在巴尼亚卢卡的方济各小兄弟会会院附近的广场，主持伊万．梅茨的册封真福品弥撒大典。这位青年是克罗地亚人，生活在十九、二十世纪之间，是一位天主教学生和军人，为人温文优雅，有学养，他为了爱天主，而献出自己全部的力量来教育其他的青年。

当天下午，教宗将在当地主教公署接见波斯尼亚．黑塞哥维那全国的主教。下午六点，在同一个地点接受轮值总统，塞尔维亚共和国兼波斯尼亚．黑塞哥维那联邦总统的礼貌拜访。七点一刻搭机起程返回罗马。

教宗曾于五年前，一九九七年四月十二和十叁两日访问国波斯尼亚．黑塞哥维那的首都萨拉热窝。当时这个国家正因为多年的内战，而处在垂死边缘，教宗冒险前往鼓励民心，振作国民心灵，尤其呼吁全球注意一个即将陷入绝境的国家的命运。一九九二年波斯尼亚．黑塞哥维那宣布脱离南斯拉夫而独立，随即引发长达五年以上的残酷内战，造成叁十万人丧生，一百九十万人逃难的惨剧，物质损失更无法估计。今天，这个国家有居民约四百万，天主教徒因为内战的原故，或死亡、或逃难，只剩下四十五万而已。如今教宗重新回到这个国家，将看到全国人民正在努力重建家国的大业。

教会与社会

东帝汶总统古斯芒获得"和平小径"奖
【梵蒂冈电台讯】圣座驻联合国常任观察团设的"和平小径"奖，今年的得奖人是东帝汶的总统古斯芒。颁奖礼已经於12日在纽约举行的"和平小径"筹募基金"游船晚餐会"中进行。圣座常任观察员米廖里总主教在典礼中发表致词。出席的人士包括纽约的总主教伊根枢机、宗座正义与和平委员会主席马蒂诺总主教，以及其他的教会人士和各国驻联合国大使。
有关的情形，本台特约记者马斯特洛利利从纽约发来以下的报导：

********
教宗若望保禄二世在2003年和平日文告中说，和平的举动创造了和平的传统和文化。在12日的颁奖典礼上，圣座驻联合国常任观察员米廖里总主教在介绍得奖人，东帝汶总统古斯芒时这样说："今天晚上和我们一起的一位人士，他聚合了许多的和平举动，滋养了和平文化。"颁奖礼上也颁了"和平服务者"奖给其他叁位人士，他们是：促进亚洲和西方对话的霍同大使、设立"相会点"机构为爱滋病人服务的乌干达人布新嘉女士、创立"和平小径基金"的前圣座驻联合国常任观察员马蒂诺总主教。

古斯芒总统代表东帝汶全国人民为获得"和平小径"奖致谢，他向在场人士述说了东帝汶在去年5月从印尼独立以来所面对的各种挑战。虽然他曾因为政治原故被监禁将近10年，他仍然强调，要达到关键的稳定与进步这两个重要目标，必需根除报复思想。他也谈了东帝汶目前所面对的经济困境，请富裕国家不要忘记这个国家，因为在国际上暴力主义所造成的气氛下，使所有的民族都能够展望一个合乎人性的生活，也是对抗暴力的一种方法。

马蒂诺总主教则回忆他在泰国为越南难民服务的情形。他说，为和平工作的人，必需常记得福音要求大家维护人性尊严的恒久不变的原则。
********

数千名意大利儿童汇集罗马庆祝宗座圣婴善会成立160年
【梵蒂冈电台讯】数千名意大利儿童於14日在罗马汇集，庆祝宗座圣婴善会成立160年。当天上午，这些儿童代表们要在圣伯多禄大殿参加由万民福音部部长主持的弥撒，教宗也要与他们在梵蒂冈举行聚会。

两个世纪前，在中国的传教士写信给法国南锡的主教，请他援助处境困苦的中国儿童。主教於是要求他教区中的儿童每天为中国儿童念一遍圣母经，每个月捐1块钱协助中国儿童得以领洗和受教育。就这样，於1843年成立了宗座圣婴善会。善会秘书处的卡塔尼亚女士说，今天，善会的目标也和过去一样，就是教育儿童和人分享、乐於助人、向较贫穷的人民开放。目前，圣婴善会在110个国家中推动牧灵和教育等工作。

梵蒂冈天文台第九期暑期课程开课
【梵蒂冈电台讯】梵蒂冈天文台第九期暑期课程，将於6月15日在冈道尔夫堡的教宗别墅正式开课。这个课程，是为各国天文学毕业的年轻学生所设，今年参加的26名男女学生，从21个国家的200名申请者中挑选出来。梵蒂冈的天文台是於16世纪时遵照教宗额我略十叁世的指示设立的，1934年教宗庇护九世将天文台迁到罗马附近的冈道尔夫堡，并委托耶稣会负责。

今年参加课程的26名学生中有15名来自发展中国家，他们的旅费和住宿费用的75％，由圣座负担。许多过去参加过这个暑期课程的学生，目前都已经在一些着名的天文机构完成或正在进行天文学方面的研究。今年课程的主题是：银河系的演进。

世界24小时

昨天，06月13 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－美国为中东和平展开外交斡旋
－中东的暴力行动每时都在进行
－柬埔寨发生的示威中导致了流血事件
－利比里亚当局和反对党在加纳恢复对话

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）为中东的危机寻求突破口似乎越来越困难。联合国秘书长科菲．安南设想在环境许可的 围内派一支调停部队到那个地区。面对中东暴力行动不断丛生的局面，美国展开了外交斡旋：布什总统决定下星期天派沃尔夫大使和站在调停工作第一线的鲍威尔国务卿到中东地区。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
藉着亚喀巴高峰会晤而恢复的政治对话冒着着实中断的风险，这个危险促使鲍威尔打电话给沙龙和阿巴斯，向他们肯定和平路线图的有效和美国为落实这个方案所尽的努力。美国国务院同时要求中东地区的国家站在打击巴勒斯坦极端组织的一边，断绝与它们的财政关系。12号，哈马斯运动宣布，追随耶路撒冷事件的尾波，对"占领我们土地的每个犹太人"进行打击。他们说，耶路撒冷事件是新的一系列报复行动的开始。当地的外国人接到命令，为了安全要离开以色列。另一方面，沙龙强调继续彻底打击反叛运动的基础设施及其负责人的决心，使用有攻击目标的行动，因为国际社会强烈批评以色列也将平民卷入。
******

（梵蒂冈电台讯）在中东的暴力行动每时都在进行着。昨天13日上午，两名以色列妇女在拉姆安拉地区的居民点附近遭埋伏，她们受了伤。前天12日，以色列军对加沙城开始新一轮的袭击，打死哈马斯运动的一个领导人，他的怀胎的妻子和他们的女婴。30多人受伤。在撒玛黎雅，一个以色列人被巴勒斯坦游击队打死。周叁针对以色列人的凶案中已有17人死亡。其中一人是义大利犹太人。

（梵蒂冈电台讯）在柬埔寨发生的一项示威中导致了流血事件。昨天13日上午，警方和一个纺织厂的工人在首都金边附近发生冲突，至少两人被打死。安全部队放枪，许多人受伤。这些工人举行示威活动，要求增加工资。

（梵蒂冈电台讯）非洲利比里亚总统泰勒被在塞拉利昂的联合国特别法庭控告，指他犯了战争罪行。泰勒前天12日要求撤回对他的控告，这样他就参加蒙罗维亚当局和统一利比里亚促进修和和民主阵线之间的和平对话。几天以来，统一利比里亚促进修和和民主阵线围困首都，要推翻总统。无论如何，对话已在加纳举行，没有泰勒在场。