17-07- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗若望保禄二世在冈道尔夫堡主持今年暑期第一次在夏宫庭院举行的公开接见活动

教宗与圣座
－教宗冈道尔夫堡周叁公开接见活动，讲解依撒意亚先知书最後一章的要义

教会与社会
－贫穷是圣多美普林西比军人政变的主要原因

世界24小时
－欧洲国家不同意以色列疏离阿拉法特的计划
－伊拉克美军继续受攻击
－中国为缓和朝鲜与美国间的危机努力
－非洲刚果共和国看到希望的迹象
******

教宗若望保禄二世在冈道尔夫堡主持暑期第一次在夏宫庭院举行的公开接见活动讲解主题是"在天主的圣城享受安慰和喜乐"

教宗与圣座

教宗冈道尔夫堡周叁公开接见活动，讲解依撒意亚先知书最後一章的要义
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世七月十六日星期叁上午，在冈道尔夫堡主持今年暑期第一次在夏宫庭院举行的公开接见活动，两千多位来自不同国家的朝圣人士聆听了教宗给他们讲解的要理。这篇要理的内容取自旧约依撒意亚先知书最後一章，第六十六章第十节到十四节，主题是"在天主的圣城享受安慰和喜乐"。

这一段圣经也可以说是一首赞美天主的诗歌，用丰盈的母亲乳 婴儿的形象和天主的关爱描写圣城耶路撒冷。这段圣经一开始便喜气洋洋地邀请人说：「凡爱慕耶路撒冷的，你们都应同她一起快乐，因她而欢喜！凡为她而忧伤的，你们都要同她尽情欢乐！」。教宗说：「这是经常出现在依撒意亚先知书最後几章中的明显思路，例如第六十一章第叁节说"给熙雍悲哀的人一项冠冕，用喜乐的油代替丧服"；第六十二章第五节说"新郎怎样喜爱新娘，你的天主也要怎样喜爱你"；第六十五章第十八和十九节则描写天主亲自分享即将诞生的新以色列的喜乐说："人们都要因我所造的而永远喜悦快乐，我要造一座令人喜悦的耶路撒冷，一个令人欢乐的百姓。我要因耶路撒冷而喜悦，因我的百姓而欢欣"」。

教宗若望保禄二世在冈道尔夫堡夏宫庭院举行的公开接见活动中的信众

教宗解释这种内在喜乐的原因在于重新找到耶路撒冷的生命活力，因为这座圣城从巴比伦军队夷为平地的废墟中又复兴起来，她的悲哀已成过去。教宗继续说：「在许多文化中，常用女性、甚至母亲的形象来代表城市，当城市处在平安中，她就像受到保护和安全的怀，甚至像一位用丰满的乳房温柔地 养孩子的母亲一样。从这个角度看，圣经所称呼的熙雍的女儿'耶路撒冷'，就成了接纳、 养和使子女、也就是她的居民喜乐的母亲」。

在圣经中，天主也用其他的形象来象徵丰盈，比方说他谈到象徵生命的江河的水，因为水使植物成长茂盛，使土地和居住在其中的人繁荣。教宗说：「耶路撒冷的繁荣与和平是天主慷慨的恩赐，这个恩赐给圣城的婴孩保证他们将享受到被母亲的慈爱温柔所环抱的生活。就如依撒意亚先知书所说的："她的乳儿将被抱在怀中，放在膝上摇摆，就如人怎样受母亲的抚慰，我也要这麽抚慰你们"。…难道一位女人会忘记她的孩子吗？即使有这样的女人，天主也绝不会忘记你」。

教宗最後指出：「面对这个像母亲的城市，我们很容易想像到她就是丰盈的童贞母亲'教会'」。

昨天七月十六日是加尔默洛山童贞圣母瞻礼，教宗藉着公开接见的机会，告诉各国朝圣人士，希望每个人以童贞圣母为榜样，从她那里汲取灵感和安全可靠的引导。教宗说他自己从少年时，就在颈上挂着加尔默洛山圣母圣衣显灵圣牌，并怀着信心生活在圣母的庇荫之下。

教会与社会

贫穷是圣多美普林西比军人政变的主要原因
【梵蒂冈电台讯】 中西非大西洋沿海群岛国家圣多美普林西比军人正在发动一项尚未结束的政变行动。由费尔南多．佩雷拉少校所领导的部份军人，乘总统弗拉迪克．梅内塞斯前往国外访问的时刻，占领了广播电台、电视台和中央银行。本台就这个事件电话访问圣多美普林西比的主教阿比利奥．罗达斯．德索萨．里巴斯。

问：首先请主教谈一谈目前的局势，好吗？
答：目前的局势还算平静。城市里的动静似乎相当正常，市场也都开着，政变唯一看得见的痕迹是国家广播电视台和其他几个地方被军人控制着。我的秘书今天上午前往医院举行弥撒的时候，遇见这些军人，他们让他通过，没有任何问题。未来几个小时，我将设法会晤政变的领导人，费尔南多．佩雷拉少校，以便向军人发出呼吁。我知道他们正在和没有被他们拘捕的几位部长接触，以展开对话。为平息叛变，必须使出彼此谅解的牌子。我相信一切都将经由对话而获得解决。

问：德索萨．里巴斯主教，根据您的看法，这次政变的理由是甚麽？
答：我相信军人很早以前就要求加薪。事实上，军人的收入实在很少，就像这个国家所有的公务人员一样。国家无法支付很多钱，因为目前的情况很贫苦，外债很多。我想这次武装反抗的行动仅是为了吸引人注意这个问题而已，并不是有意推翻政府，我相信他们仅为了表示社会普遍的不满而已。

问：德索萨．里巴斯主教，圣多美普林西比的总统回国後，您认为他能够做甚麽？
答：我想可以进行对话，总统是一位很好的人，是个对话和心胸开放的人。我想他一定会接受军人的要求，增加他们的薪金，尤其不会失落解决问题有建设性的态度。依我看来，正是这样的态度足以平息抗议的声浪。至於国家的未来，我们的希望就放在石油的开采上。再过几个月，国家将开始获得一点石油输出的益处。

世界24小时

昨天7月16日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－欧洲国家不同意以色列疏离阿拉法特的计划
－伊拉克美军继续受攻击
－中国为缓和朝鲜与美国间的危机努力
－非洲刚果共和国看到希望的迹象

请听新闻的详细内容

【梵蒂冈电台讯】以色列疏离巴勒斯坦人领袖阿拉法特的计划似乎得不到欧洲国家的支持。以色列总理沙龙在英国拒绝断绝与阿拉法特的关系後，又於16日抵达挪威访问时接到挪威政府的不赞同的答覆。在这同时，於上星期五被绑架的以色列计程车司机已经被以色列警方解救。绑架者要求以色列当局释放2千名被囚禁的巴勒斯坦人。有关的情形，请听本台特约记者莫塔发来的报导：

********
解救61岁的计程车司机的行动於午夜展开。在这之前，当局逮捕了两绑架者，因而得以找到计程车司机被藏的地方，那时一个深10公尺的洞，从上星期五开始，他便被藏在这洞里。绑架事件由拜特里马的巴勒斯坦人民解放阵线的前支持者哈贾基发动，他们要求以色列当局释放包括西岸法塔赫组织的领导人和行刺以色列旅游部长的凶手。计程车司机获救後，以色列国防部长将这个好消息告诉了他的家人。
********

【梵蒂冈电台讯】伊拉克继续发生攻击美国军人事件。昨天16日是萨达姆．侯赛因掌权的周年纪念日，在巴格达的两个攻击事件中，美军一人死亡，4人受伤。外国军队似乎将常时间驻守伊拉克，直到这个国家立宪法和於2004年前举行选举。

【梵蒂冈电台讯】 关於伊拉克向尼日利亚购买制造核子武器原料的事件，又出现新的情况。15日，意大利开始调查，意大利军方情报资料中是否有关於伊拉克向非洲国家购买核子原料的证明。如果美国对伊拉克向尼日利亚购买铀的指控是错误的，将对白宫造成重大的损害。本台特约记者从华盛顿报导说：

********
用16个字来指控萨达姆．侯赛因向尼日利亚购买铀来制造核子武器。美国总统说，当他在发表演讲时说出这16个字时，情报是真的。然而，这也正是中央情报局所否认的。布什所面对的政治问题很简单，就是，他是否为了说服美国人民向萨达姆．侯赛因开战是迫切需要的而说了谎。他的部长们的说词开始不一致。美国不容忍任何权力上的阴影的民主部分正在寻找真理。如果发现伊拉克战争是因谎言而打的，布什总统将必需面对一个怀疑他的国家。而总统大选的日期已经定於2004年11月举行。
********

【梵蒂冈电台讯】 中国继续为缓和美国与朝鲜间的危机而进行外交斡旋。在中国代表於15日访问平壤後，朝鲜政府似乎愿意接纳多方对话的建议。以下是本台特约记者祖科尼的报导：

********
16日上午，中国外长李肇星与美国国务卿鲍威尔做了电话谈话。谈话中，重申两国愿意保持接触，并继续努力改善双方的关系。作为朝鲜的重要盟友和主要经济支持者的中国，再度促请朝鲜继续於今年4月在北京展开的对话。美国希望韩国和日本也加入这个对话。北京访问朝鲜特使拜会了朝鲜的领导人金正日，并将胡锦涛主席的一封信交给他。处於经济困境和面临深渊的朝鲜是不会迟延答覆的。
********

【梵蒂冈电台讯】非洲刚果民主共和国可看到希望的迹象。17日，新的临时政府正式上任。这个政府将带领国家走向首次的民主选举。15日，组成新政府的人士和旧政府的成员进行了移交手续，现在正等待主要反叛势力的领导人卢贝瓦的来到。另一位反叛势力，释放运动的领导人贝姆巴，已经於15日抵达首都。卢贝瓦和贝姆巴是未来四位副总统中的两位。贝姆巴和他的手下人员被指控於2002年犯了伤害人类的罪行。