18-10- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗诵念祈祷经文

教宗与圣座
－教宗若望保禄二世当选银庆弥撒讲道全文
－8万名信众在圣伯多禄广场参加教宗的银庆弥撒

教会与社会
－各地教会庆祝教宗当选25周年
－宗座礼仪处处长谈他17年在教宗身边的经验

世界24小时
－以色列总理沙龙对驱逐阿拉法特的立场出现松动
－法、俄、德叁国对美国关於伊拉克未来的议案投赞成票
－伊朗表示不会生产非常规武器
－苏丹现和平的新希望
******

枢机团团长拉青格枢机向教宗祝贺

教宗与圣座

教宗若望保禄二世当选银庆弥撒讲道全文
【梵蒂冈电台讯】
1. 「我要永永远远歌咏上主的恩宠」（咏八十八,2）。二十五年前我特别经验到上主的仁慈。在 密选举教宗的场所，基督藉着枢机主教团，就像昔日在提庇黎牙海对伯多禄说话一样，也对我说：「你牧放我的羊群」（若.二十一，16）。
当时基督问伯多禄的话也在我心中回响：「你爱我吗？你比他们更爱我吗？」（若.二十一,15-16）。从人性来说，我怎能不惊慌失措？这麽巨大的责任怎能不叫我感到沉重？于是我不得不诉诸天主的仁慈，以便怀着信心答覆「你接受吗？」这句问话说：「怀着信德的服从，在我的上主基督面前，以信赖基督和教会之母之心，深知任务艰钜重重，但我接受」。

教宗聆听

各位亲爱的兄弟姊妹们，今天我乐意与你们分享这个已经长达四分之一世纪的经验。每天在我心中都展开着耶稣和伯多禄之间的那段对话。我在心中盯着复活的耶稣的慈爱眼神。他虽然知道我人性的软弱，却鼓励我像伯多禄一样怀着信心回达说：「主啊，一切你都知道，你晓得我爱你」（若.二十一,17）。于是，他邀请我肩负他亲自托付给我的责任。

参礼的信众与残障人士

2. 「善牧为羊舍掉自己的性命」（若.十,11）。当耶稣说这些话的时候，宗徒们不知道他指的是他自己。就连他最锺爱的宗徒若望也不知道，只有等到在加尔瓦略山上十字架下的时候，看到耶稣默默地为为他的羊群奉献出生命的时候，他才领会耶稣。
当承担这个使命的时刻来到的时候，他和其他宗徒才记起耶稣的话。那时候他们才发现，只因为耶稣自己保证将是他自己要藉着他们来施展作为，所以他们才能完成他们的使命。
伯多禄对这件事特别清楚，他是「基督苦难的见证」（伯前.五,1）他提醒教会的长老们说：「你们务要牧放天主托付给你们的羊群」（伯前.五,2）。

教宗诵念祷文

数世纪以来，宗徒的继承人在圣神的引导下，继续不断地团聚基督的羊群，引导他们走向天国，宗徒们的继承人知道只有「因着基督，偕同基督，在基督内」，才能够肩挑这样的重担。
当上主召叫我到罗马这个可爱的城市来从事伯多禄这项使命，并为全世界服务的时候，我也有相同的体认。自从就任教宗职伊始，我的心思、我的祈祷、我的行动都受到唯一的渴望所支配，那就是证明基督善牧临在他的教会中，并在教会内施展作为。他继续不断地在寻找迷失的羊，引领他们重新回到羊栈，包扎他们的伤口；他照顾虚弱患病的羊，并保护那健壮的。这就是为甚麽自从第一天开始，我就没有停止呼吁说：「你们不要害怕接纳基督并接受他的权能」。今天，我愿意高声重复地说：「请你们给基督打开、甚至完全敞开大门！让他来引导你们！信赖他的爱！」。

为时已晚，鸟瞰

3. 在我开始我的教宗职务时，我曾要求你们说：「请你们协助教宗和所有那些愿意服务基督、愿意以基督的权能服务人和整个人类的人」。在我和你们为这充满天主的仁慈的这二十五年同心感谢天主的时候，我特别感到需要向你们罗马和全球的兄弟姊妹们表达我的感激，因为你们已经、而且继续不断以各种方式在回应我的求助。只有天主知道有多少牺牲、祈祷和痛苦已经奉献出来，为了支持我为教会的服务。有多少爱护、多少关心、多少共融的标记每天环绕着我。愿好天主慷慨地回报他们每个人！亲爱的兄弟姊妹们，我请你们不要中断为伯多禄的继承人所做的巨大的爱德工作。我再次请求你们协助教宗和所有愿意服务基督的人，为人和为整个人类服务！

教宗有所思

4. 主耶稣基督，教会唯一的牧人，我把二十五年来你托付给我为天主的子民服务的职务成果都奉献给你。请你宽恕我做坏的事，并倍增那些美好的事：一切都是你的作为，光荣只能归於你。今天，我怀着完全信赖你的仁慈的心，再次把多年前你托付给我牧放的人灵呈献在你台前。请你把他们保存在你的爱中，聚集在你的羊栈内，把虚弱的扛在你的肩膀上，包扎受伤者，照顾坚强者。愿你是他们的牧人，使他们不至於失落。

请你保护在罗马的可爱的教会和全世界各地的教会。请以你的神的光明和权能充满那些你要他们做羊群的领导的人：愿他们兴高采烈地履行他们所负的领导、教化和圣化的使命，以期待你光荣地来临。

经由可爱的慈母玛利亚的手，我再次把我的现在和将来呈献给你：愿一切都按照你的旨意成就。最高的牧人，请留在我们中间，使我们能够和你安全地奔向天父的家。阿们！

教宗聆听枢机团团长拉青格枢机致词

8万名信众在圣伯多禄广场参加教宗的银庆弥撒
【梵蒂冈电台讯】"25年前，我特别体验到天主的仁慈"而在25年後，"明知我人性的脆弱，他仍然鼓舞我并要我负起他亲自托付我的职责。"教宗的话从圣伯多禄广场传出，不仅传到了在场参礼的8万信众的耳中和心中，也通过50多个国际性传媒而传给了数百万人。

教宗的银庆弥撒於16日下午6点钟开始，直到8点才结束，教宗若望保禄二世在这两小时中，重温了他於25年前当选时的情况。举行弥撒的圣伯多禄广场，以4万3千朵鲜花布置，在灯光的照射下，显得格外美丽。有149位枢机，19个来自不同国家的官方代表团参礼。以下是本台记者的有关报导：

鸟瞰景象

********
银庆弥撒以枢机团团长拉青格枢机向教宗的致词开始。他说："这25年来，您不畏辛劳，到世界各地访问，不仅为了将福音带给各地的人；您甚至也超越了将人远离使人对立的精神层面，为了使陌生人互相接近、使远离的人成为朋友，也使世界能有空间来接纳基督的光。您毫不畏惧地宣扬天主的旨意，即使在有些地方，人的意愿与天主旨意相反。"拉青格枢机继续说："今天，我们可以看到，您如何献出整个的自己来为福音服务，又如何鞠躬尽瘁地履行职务。在您的生命中，'十字架'绝不是一个空有的名词……。圣父，今天全教会感谢您25年的服务，许多非天主教徒弟兄姐妹、其他宗教和信念的人士，也同样感谢您。"

弥撒中两位华人女士奉献面饼

在读经和宣读福音後，教宗为大家讲道。他为天主对他和整个人类的大爱，做了见证，同时，他也展示了他对天主的强烈的爱。他说："25年前，我特别体验到天主的慈爱。我感觉到主问伯多禄：'你爱我吗？你比他们都爱我吗？'这句话，在我的心中回 。从人性上来说，我怎能不忧心忡忡？必需祈求天主的慈爱，才能对'你接纳吗？'这个问题怀着信心回答说：'我接纳。'"教宗坦白地告诉大家："每一天，耶稣和伯多禄的这个对话都在我心中重现。我在圣神内以欢迎的目光注视着复活了的基督。他即便明知我人性的脆弱，仍然鼓励我像伯多禄一样怀着信心回答说：'主，你知道一切，你知道我爱你。'主也要我负起他亲自托付我的职责。"

教宗降福

随後，由副国务卿山德里总主教代教宗念完这篇讲道词。教宗讲道词中回忆了他25年来的职务，他说："从我担任教宗开始，我不停地勉励大家'不要害怕接纳基督，接纳他的权威。'今天，我要大声地重覆说：'为基督打开，不，更好说敞开大门！'"

教宗表达了对天主的感恩，也对所有於这些年来在他的艰困路程支持他的人表示谢意，他特别向意大利总统和波兰总统致意，最後，他感谢世界上所有以祈祷和痛苦来支持他日常职务的人。
********

教会与社会

各地教会庆祝教宗当选25周年
（梵蒂冈电台讯）10月16日下午5点15分，若望保禄二世在枢密会议厅当选教宗的那一刻，波兰所有教堂不断地打起钟声，表示庆贺。嘹亮的钟声也许就是16日这一天由欧洲东部到西部纪念教宗25年任职的特大热情的一个象徵。不仅欧洲，所有的大陆都异口同声地呼唤教宗的名字。我们先来叙述非洲大陆的教会团体和新闻界是如何纪念这位教宗的。本台特约记者阿尔巴内塞报导说：
******
若望保禄二世在许多非洲人的记忆中是历史上首位探访他们国家的教宗，这个大陆的广播电视新闻正是以这一过去的记忆报导了16日晚上在圣伯多禄广场举行的隆重庆典的消息，纪念教宗25年银庆。对几个如前扎伊尔这样遥远的国家而言，留恋着历史记忆，而那些在时间上不是那麽久远的国家，如肯尼亚，所怀念的是教宗曾去了那里叁次。翻阅报纸，一般的印象是，绝大多数的报章都登载了这个消息，即使在国外版上的注意力落在年迈的教宗的健康上，尤其是例如内罗毕的"民族日报"登载的即将将加尔各答的德肋萨修女列真福品的消息。罗马在地理上遥远，但在信仰上离许多天主教团体很近：这是教区出版物上传达的强烈讯息，这些刊物对若望保禄二世履行的伯多禄职务表示极为欣赏。
******

从非洲到拉丁美洲天主教会。教宗的使徒旅行於1979年2月1日正是从墨西哥和哥伦布到过的土地上开始的，这次旅行开始了他到目前为止完成的102次国际旅行的行程，成为到达地极的第一个伯多禄的继承人。南美洲的人民也从远方欢欣热烈地参与了16日在圣伯多禄广场举行的庆典。本台特约记者萨尔维作了下面的报导：
******
在布宜诺斯艾利斯进行国事访问的巴西总统卢拉．达西尔瓦谈到"我们该当感谢教宗对我们多次访问"，然後给教宗发了贺函，贺函结尾祈求天主让教宗保持身体健康。在墨西哥，千百万信友在16号整天聚集在国内15个地区的上百个教区和总教区，同声祈祷，使若望保禄二世的教宗职在目前艰困的阶段得以加强。在智利和阿根廷，社会、新闻界和教会对教宗的喜庆予以极大的注意。阿根廷雷西斯滕西亚的总主教胡安．贾琴塔说到："我们所要无限感激他的，是在若望保禄二世当选不久後的一次介入使我们免去了与智利姊妹共和国因控制比格尔海峡进行一场残酷战争的风险。"玻利维亚主教团委员会成员斯卡佩利尼神父说："我们庆祝了教宗若望保禄二世的25年任期。在所有的城市，若望保禄二世被视为带来和平的人。"
******

美国传媒广泛报导教宗银庆新闻
【梵蒂冈电台讯】美国的新闻界广泛报导了教宗若望保禄二世的银庆新闻，尤其着重於谈论教宗的任期和所处的历史时代。本台特约记者莫里拉丽从纽约报导说：

********
报章和电视以大量的社论与调查来提醒美国人们教宗若望保禄二世的银庆。所刊登和播放的"特别报导"，从3天前已经开始，今天，继续做整天的分析和评论。所用的语调一般都充满了庆贺的味道，即使也免不了有些反对的情绪。不过，这里的传媒都广泛地报导了梵蒂冈庆祝教宗银禧的情形，而民众也都为教宗的形象所吸引。连那在批评天主教上从不吝啬的美国最自由化的报纸：纽约时报，也在一篇社论中称教宗若望保禄二世为"这个时代的巨人"。该社论写说："教宗比诺贝尔和平奖更伟大，他不需要这个奖。"社论又说："将来历史做回顾时，将承认教宗是一位曾为民主与自由做过最大努力以为人类最高理想服务的人。"

在庆祝教宗就任25年的机会上，人们也对若望保禄二世的历史形象和他的训诲做了反思。在几个情况下，也对美国教会去年的丑闻做了辩论。教宗的银庆也给了人们机会对教会和教会的历史作更广大的思考。这几天来接受访问最多的天主教学者施泰因费尔斯写说："美国的天主教会正处在十字路口。"他提到现代天主教徒应该做的道德选择，也谈了教宗若望保禄二世任职25年所留下的难以抹去的记印，这是美国的6千5百万天主教徒所必需面对的。
********

宗座礼仪处处长谈他17年在教宗身边的经验
【梵蒂冈电台讯】意大利米兰晚邮报的梵蒂冈专家在以下的这篇报导中，记述了宗座礼仪处处长皮耶罗．马里尼总主教17年来在教宗若望保禄二世身边负责安排教宗举行的礼仪的经验：

********
"过去有一段时期，我所关心的，主要是礼仪如何进行，但最近几年来，我更关心教宗本人和他身体上的困难。对，有时我会担忧，就像在每一个家庭中如果有一个亲人有困难，其他家庭成员会为他担忧一样。我尽量配合他的需要，就像对一位自己所关心的亲人一样，尽可能将参加礼仪的信友和散布在世界各地的人对教宗的敬爱心意传达给教宗。"以上是宗座礼仪处处长皮耶罗．马里尼总主教的话。我们总看到他在教宗沃提瓦的身边，通常，他站在教宗的右边，用手指为教宗指出弥撒经本上该念的地方，或是为教宗扶正被风吹歪了的小圆帽，或是在教宗送圣体时为教宗捧圣体盒。

不过，在教宗还能走动时，有时我们也看见他敏捷地伸出手臂来搀扶可能会跌倒的教宗。

当沃提瓦当选教宗时，马里尼才36岁。"当时我在礼仪部任职，负责宗座礼仪处的是维尔吉利奥．诺埃枢机。我是参加1978年两次枢密会议的赞礼人之一，那是一个非常独特的经验。"

为了好奇，我们问他，那两次的选举教宗，对像他一样在梵蒂冈城内的人来说，是不是和在外等待选出教宗的白烟信号的人一样的意想不到。

"两次的枢密会议，在开始时，在场的人谁也没想到阿尔比诺．卢恰尼或卡尔罗．沃提瓦。那几天，我在某种形式下体验到圣神带领教会的行动。不过，在这两位之中，又以克拉科夫的枢机的当选更加出人意料：一位非意大利人的教宗！从铁幕那边，从共产国家来的教宗！一位年轻的教宗，还需要慢慢地认识他！"

当时，陪同新教宗在圣伯多禄大殿中央阳台与群众相见的，还轮不到这位年轻的蒙席，而是今天已经成为枢机的诺埃蒙席。马里尼总主教回忆说："我陪伴费利奇枢机登上中央阳台，亲身体验了他宣布'我们有教宗了'时的激动。"

不一会儿，教宗在阳台上出现，那时，马里尼则从侧面的一个阳台朝着中央阳台望去。他回忆说："我在那里有了对这位许多人都有所保留的教宗的第一个惊讶，就是，他突然向群众致意的举动。在他之前，没有任何教宗有过这样的举动。"

八年後，马里尼代替诺埃担任了宗座礼仪处处长，他陪伴教宗度过了17年中的最重要的时刻，就是举行礼仪的时刻。

这位教宗的赞礼人坦白地说："我认识了这人、这信徒的脾气，每一次，我都被他祈祷的力量所感动。"

其实，沃提瓦对他来说，也不完全陌生。他说："1973年时我已经认识他了，那是在庆祝圣史大尼斯老节的机会上，我做了他几天的客人。第一晚，他亲自陪我去我的房间，为了确知一切都预备妥当。"

不过，一位赞礼人对教宗的认识一定是与众不同的。不仅因为他在举行礼仪时接近教宗，更因为进行礼仪的准备工作，尤其是一些新礼节，如：禧年的"宽恕日"和纪念20世纪殉道者的礼仪。还有，一些大公性的礼节都是一个"大试验室"，而教宗经常参加这些礼节，他总要人把礼节的内容全部念给他听。这一切的准备工作，在在都使他对教宗有更深入的认识。

马里尼总主教说："我在教宗身边亲眼看到他多麽的爱人们：他与信友们的聚会以及他的牧灵访问，在在都显示出他对人，尤其是对病人、穷人、被遗忘的人的真心热爱。此外，我对这位福音的仆人也有亲身的体验，他一直生活在对宣讲圣言和坚定信德的需要的推动下。我也间接地认识到他为了推倒人与人之间所有的墙，尤其是思想意识、原教旨主义、敌视态度的墙，所做的努力。"

包括教会中的有些人，批评教宗举行的礼仪中的一些新事物，比如：服装，舞蹈等等。举个例来说，10月5日在圣伯多禄广场举行的封圣大典中便可看到这些新的事物。批评这样的做法，便是指责教宗的赞礼人。

马里尼总主教对这些批评一一予以回击。他说："在意大利堂区的弥撒中采用舞蹈，是轻率的做法。不过，上主日举行的弥撒具有传教的性质，因为宣布为圣人的叁位真福是向非洲和亚洲传播福音的传教士。教宗举行的礼仪具有浓厚的普世性，因此需要配合传教区的情况和按照梵二大公会议的信仰本地化的指示。"

马里尼总主教认为，在圣伯多禄跳非洲舞，和非洲信友在自己的家里舞蹈一样。他说："公波尼当年在非洲传教，而这次专程赶来参加他的封圣大典的，有新任命的喀土穆的枢机和一百多位教友，他们按照非洲的文化和传统进行了奉献礼。"教宗对这样的做法有什麽想法？马里尼总主教说："我完全符合教宗的意思。教宗一向赞赏不同的文化，即使是最遥远的文化、最贫穷的文化也一样。"
********

世界24小时

昨天，10月17 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－以色列总理沙龙对驱逐阿拉法特的立场出现松动
－法、俄、德叁国对美国关於伊拉克未来的议案投赞成票
－伊朗表示不会生产非常规武器
－苏丹现和平的新希望

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东发出对话的标记。以色列总理沙龙重新考虑对巴勒斯坦主席阿拉法特何去何从的立场。他接受耶路撒冷邮报的访问时表示，将阿拉法特驱逐会令以色列受损害。他又向德国报章表示，以色列继续建与巴勒斯坦土地分开的防御墙。

（梵蒂冈电台讯）法国、俄罗斯和德国经过叁方协商後，解除了对美国关於伊拉克未来的议案的保留态度，在安理会投了赞成票。美国人对这项议案曾作了5次改动，限定伊拉克临时管理委员会在12月15日之前确定草拟新宪法和为成立当地政府举行选举的时间表。

（梵蒂冈电台讯）伊朗针对本国在原子领域的潜能，向国际社会做出保障。伊朗总统哈塔米昨天17日在马来西亚召开的"伊斯兰组织会议"高峰会议上不排除他的国家会在短期内签署核议定书。哈塔米在记者招待会上表示，伊朗不会生产非常规武器。

（梵蒂冈电台讯）苏丹现和平的新希望。苏丹副总统塔哈和南部游击队领导人加朗昨天17日上午在肯尼亚的内罗毕附近开始新一轮谈判。谈判的目的在结束始於1983年的内战。这场战争是南部游击队向北部伊斯兰政府发出的挑 ，已经造成150多万人死亡，4百多万人无家可归。