07-11- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

俄国总统普京二访教宗若望保禄二世

教宗与圣座
－俄国总统普京梵蒂冈二访教宗若望保禄二世
－爱尔兰总统玛丽．麦卡利斯拜访教宗，谈欧洲的前途

教会与社会
－修和圣事的宗徒帕凯神父即将被册封为真福
－韩国一千对教友夫妇努力重振向社会传播福音工作

世界24小时
－斯里兰卡总理维克勒马辛哈和总统库玛拉彤加之间继续政治冲突
－生产抗萨斯病毒的疫苗需要等至少两年的时间
－禁止在怀孕後期堕胎的法律在美国引起激烈较量
－人道组织批评在印尼亚齐实行戒严法
******

教宗与圣座

教宗与普京总统互相交换礼物

俄国总统普京梵蒂冈二访教宗若望保禄二世
【梵蒂冈电台讯】 俄罗斯联邦共和国总统弗拉基米尔．普京十一月五日下午抵梵蒂冈，拜访教宗若望保禄二世。这是普京总统第二次访问教宗。第一次在二零零年六月五日。前天傍晚普京总统一见教宗时，便说他觉得好像昨天才会晤过教宗而已。抵达罗马前夕，普京总统曾表示希望基督信徒早日合一，他认为这件事比邀请教宗访问莫斯科还重要。

俄国总统拜会教宗後，即刻以电话和莫斯科东正教领袖阿雷克西二世交谈，告诉他在梵蒂冈与教宗会晤的经过。莫斯科东正教外国关系部次长弗谢沃洛德．恰普林神父表示，莫斯科东正教对普京总统在梵蒂冈与教宗会晤的事感到满意。这次会晤给圣座和莫斯科东正教之间的对话带来积极的发展。普京总统的发言人阿列克西．格罗莫夫也说，普京总统一回莫斯科将和莫斯科东正教领袖会晤。

梵蒂冈新闻室在一份公告中说：普京总统与教宗会谈叁十分钟，就双方关心的问题，特别是天主教徒在俄罗斯以及他们在当地的教会结构的具体问题交换意见。圣地的冲突，伊拉克的局势也是他们交谈的内容。为了表示普京总统和教宗若望保禄二世之间的友好接近，他们共同亲吻了"卡赞"的圣母像，这幅画像很受俄国东正教徒的敬仰，现保存在梵蒂冈。

拜访教宗之後，普京总统和俄国外长伊戈尔．伊万诺夫也与圣座国务卿索达诺枢机主教讨论了基督信徒大公合一的问题。这个问题普京总统这次特别表示关心。

爱尔兰总统玛丽．麦卡利斯拜访教宗

爱尔兰总统玛丽．麦卡利斯拜访教宗，谈欧洲的前途
【梵蒂冈电台讯】 爱尔兰总统玛丽．麦卡利斯女士一行十一月六日上午来梵蒂冈拜访教宗若望保禄二世，彼此交谈十五分钟。欧洲的前途问题是他们交谈的主要内容。

爱尔兰是世界有名的天主教传统的国家，富有基督信仰的历史和精神文化价值的资产，因此，教宗认为爱尔兰对新欧洲的建立担任基本的角色。教宗在以英语向爱尔兰总统一行发表的讲话中，对爱尔兰这个国家的角色既是一种反省，也是一种勉励，他祝望这个国家在正义、关怀、尤其在国家修和上能有长足的进展。

现年五十岁、新闻记者和法学教授出身的爱尔兰麦卡利斯总统，本星期一十一月叁日曾前往义大利中部圣方济各的家乡亚细西朝圣，并跪在圣方济各的墓前祈祷。昨天六日下午，她也参加罗马宗座爱尔兰公学庆祝成立叁百五十周年纪念活动，爱尔兰首都都柏林的总主教德斯蒙德．康奈尔也远道而来参与盛典。

教会与社会

瓦朗丹．帕凯神父

修和圣事的宗徒帕凯神父即将被册封为真福
【梵蒂冈电台讯】比利时籍的方济各小兄弟会士帕凯神父，本月9日主日将由教宗若望保禄二世册封为真福。

帕凯神父於1928年在比利时的通各尔诞生，在11个兄弟中派行第五。1847年父亲去世，他徵得母亲的同意，加入比利时的圣方济各小兄弟会，晋铎後，被长上派到哈瑟尔特工作，他在那里担任了不同的职务直到1905年去世为止。

帕凯神父进行传教工作不遗馀力，他不断宣讲福音，由於所用的语言简单易懂又具说服力，尤其受到一般民众和教会机构人员的敬佩。他效法阿尔斯的圣人的榜样，特别尽心听告解，他具有洞识人良心的天赋，大量的教友前来向他告解，有许多甚至来自遥远的地方。

他特别恭敬圣体，在50年的传教生活中不断大力推动教友勤领圣体，他也竭力实行教宗庇护十世所颁发有关儿童初领圣体的法令。帕凯神父恭敬耶稣圣心并将对耶稣圣心的敬礼广为推行。作为方济各会士，他也特别恭敬无原罪圣母，虽然身患重病，在纪念圣母无原罪教义宣布50周年时，仍然愿意大事庆祝。那一年也正是他晋铎的金庆纪念。帕凯神父於1905年1月1日在他从事传教牧灵工作的地方：哈瑟尔特去世，享年77岁。

帕凯神父列品申请人德罗萨神父说："我相信，帕凯神父会邀请我们读教宗若望保禄二世的'叁千年开端'文件。尤其是关於请神父们以更大的责任意识和慷慨的心怀来行修和圣事。在圣年期间，许多教友开始对这件圣事感兴趣，领修和圣事的人也增多，他们希望通过修和圣事而获得天主的恩宠，使自己得以重生。帕凯神父可以说是要人们重新发现修和圣事的一个邀请，这圣事除了是宽恕的圣事外，也是喜悦的圣事。是与主、与弟兄相会的圣事，使人类通过基督十字架的力量获得重生。"

韩国一千对教友夫妇努力重振向社会传播福音工作
【梵蒂冈电台讯】韩国天主教主教团这几天举行了一项夫妇聚会，有上千对教友夫妇参加，他们在聚会中重宣婚姻誓愿，承诺度基督信徒的成圣生活，并向子女施以基督信仰教育。他们以这些举动作为在韩国社会中重振传播福音见证的主要标志。这次的聚会，对教友夫妇来说，也是一个解释更好的培育的机会。在韩国，天主教徒虽然只是一个小团体，他们在教育、医疗、社会援助方面却非常重要。他们致力於促进对人的尊重和国内的正义与和平。事实上，韩国天主教会一直以来不断地从各方面协助朝鲜的弟兄，并竭力与美国和日本的天主教会建立起密切的关系。

韩国主教团主办的教友夫妇聚会所选的标题是：我们永远为一体。大邱的总主教在聚会中致词时向在场的夫妇说："男人和女人都受召形成一体一心，为此，他们应该放弃自己，来互相服侍。"

世界24小时

昨天，11月06 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－斯里兰卡总理维克勒马辛哈和总统库玛拉彤加之间继续政治冲突
－生产抗萨斯病毒的疫苗需要等至少两年的时间
－禁止在怀孕後期堕胎的法律在美国引起激烈较量
－人道组织批评在印尼亚齐实行戒严法

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡总理维克勒马辛哈和总统库玛拉彤加之间继续政治冲突。该国总理前天5日在同美国总统布什的会晤中声明，他仍有职权，并且有意尊重该职权继续与泰米尔反叛分子实现和好的努力。库玛拉彤加则宣布控制了公共舆论，好维护"言论自由"。关於斯里兰卡的复杂局势，本台特约记者科焦拉作了以下的报导：
******
维克勒马辛哈总理周五从华盛顿返国，他去华盛顿与布什总统进行了协商。从白宫走出的时候，他声明在国会拥有大多数并且有使国家恢复和平的职权。不过，当他返回可伦坡时面对的将是一个复杂局面。库玛拉彤加夫人运用宪法权力控制着3个关键部会：她令国会休会两周，在可伦坡的街道上部署了军队并且从5号起在可伦坡实行紧急状态10天。这是一次宪法政变：总统夫人实际上握有军队、警察和传播的权力。到了这个地步，维克勒马辛哈总理继续执政将是很困难的，即使他完全控制了国会，在225个议员中能得到124个支持。
******

（梵蒂冈电台讯）生产抗萨斯病毒的疫苗需要等至少两年的时间。世界卫生组织总干事李钟郁在有关的会议结束时作了上述表示。在这次会议中，来自15个国家的50位学者对抵抗非典型肺炎的可能性交换了意见。

（梵蒂冈电台讯）禁止在怀孕後期堕胎的法律在美国引起激烈较量。这项法律不允许母亲在最後叁个月中断怀孕，前天5日，白宫和美国司法界对此进行了争论。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
周叁，布什总统在法律上签了字，这项法律禁止在怀孕的最後叁个月实行堕胎术。几个小时後，内布拉斯加州的一个法官冻结执行这项法律，坚称新法律与宪法抵触，因为没有规定在母亲健康处在危险状况时的例外措施。类似的法律上诉已经在纽约和洛杉矶提出。主张堕胎运动承诺将这个问题呈交给最高法院。这项法律在布什签字後立即於5日生效，它是1973年最高法院在美国做出判决允许堕胎以来的第一个限制堕胎的法律。国会在克林顿政府期间曾两次通过这个法律，但当时的总统对它使用了否决权，因此被冻结。布什说，这个措施为了维护出生婴儿免遭暴力行动，不过，现在轮到法院去审断新法律是否符合宪法。
******

（梵蒂冈电台讯）在印度尼西亚亚齐省的戒严法再实行6个月。印尼政府昨天6日在召开的紧急会议上做出的这一决定受到人道组织的严厉批评，这些组织邀请该国政府恢复与分裂游击队的对话。