13-07-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗与圣座
－教宗开始在阿尔卑斯山中休假，可能准备他的第一道通谕
－圣座驻联合国代表米廖雷总主教呼吁具体消除非法轻武器交易

教会与社会
－非洲刚果民主共和国天主教人士严厉谴责最近的发生的暴力事件
－圣地将有600名青年参加今年在科隆举行的世界青年节
－科普特东正教於7月12日庆祝圣伯多禄和圣保禄瞻礼

世界24小时
－黎巴嫩亲叙利亚国防部长莫尔在汽车炸弹爆炸中受伤
－华沙响起炸弹警报
－布莱尔表示英国对打击恐怖主义该当做出果断即刻的回击
－刚果民主共和国再度蒙受暴力行动骚扰
－美国国务卿赖斯继续在亚洲访问
－印尼政府和亚齐省的反叛分子在赫尔辛基恢复谈判
********

教宗与圣座

教宗开始在阿尔卑斯山中休假，可能准备他的第一道通谕
（梵蒂冈电台讯）於七月十一日中午抵达义大利西北部瓦莱达奥斯塔行政区阿尔卑斯山中的教宗本笃十六世，已经开始他的暑期休假生活。十一日抵达时，当地的天气美好得很，款待教宗的小别墅是天主教慈幼会在公元二零零零年为先教宗若望保禄二世兴建的。前天，慈幼会总会长帕斯夸尔．查韦斯神父也在茵特罗镇的莱孔布小村迎接教宗的来到。他当场感谢教宗延续先教宗的传统，选择高山森林中的这个小木屋作为休假的地方。

这 的确是休息、祈祷和默想的好地方，教宗抵达当天下午，似乎没有远离这个小别墅，只在环绕别墅的公园绿林中散步，认识这个新地方，尽量呼吸高山上的新鲜空气而已。从这座典型的阿尔卑斯山石头木屋，可以远眺欣赏欧洲最高的山峰，海拔四千八百一十公尺的勃朗峰和四千六百叁十四公尺的玫瑰峰。

教宗动身之前，有人猜测教宗在山中休假期间，可能会写他的第一道通谕，就像先教宗若望保禄二世一样，常利用休假期间写重要的文件。其实，据说教宗在几个星期之前已经开始着手写他的第一道通谕，现在来到山上，在幽静、凉爽、清新的环境中，当然更有利於教宗的思考和写作。

这个地区除了教宗借住的慈幼会别墅外，还有不少教会设立的休 活动中心，青少年夏令营，甚至修会会院和隐修院，因为这样的地方远离尘嚣，最有助於默观和祈祷。

圣座驻联合国代表米廖雷总主教呼吁具体消除非法轻武器交易
（梵蒂冈电台讯）圣座驻纽约联合国总部常任观察员米廖雷．切莱斯蒂诺总主教，七月十一日在联合国反对轻武器非法交易双年会中发言，呼吁国际团体负起责任，铲除轻武器非法交易的灾祸，因为轻武器最危害到社会团体的安全及和平。

根据日内瓦高等国际研究所日前的研究报告指出：战争中百分之六十至九十的丧生者都死於轻武器。圣座驻联合国代表米廖雷总主教不但要求国际团体采取一致行动，反对武器交易，而且反对与武器交易有关的恐怖主义，有组织的犯罪集团，毒品贩卖，走私人口等等。他要求国际团体采取长期策略，逐步有效的铲除非法的轻武器交易。

米廖雷总主教在发言中也提到卷入战争中的少年问题，他强调必须让这些少年纳入解除武装的计画中，使他们恢复正常的社会生活。

教会与社会

非洲刚果民主共和国天主教人士严厉谴责最近的发生的暴力事件
（梵蒂冈电台讯）上个月，6月30日，非洲刚果民主共和国从比利时独立43周年纪念日，首都金沙萨成千上万的民众走上街头示威，抗议大选推迟举行和临时政府延长执政时间。示威行动受到警方干预，警方驱散示威群众的行动，导致十馀人丧生。事件发生後，该国天主教会的神长们表示哀痛，他们於11日向传教新闻社发表声明说：“面对一个贫穷人民的无辜者受害和财物受损失，我们作为牧人的人深为悲痛，我们不能视若无睹。”刚果主教团常任委员会的主教们在声明书中说，“虽然我们不断呼吁和平自制，却仍然发生屠杀、抢劫、暴力和强暴事件。”主教们指出，不仅在举行示威活动当天，几天後，在姆班达卡也发生了类似的暴力事件，而且是出於政府军之手。而政府军原应该维持国家的秩序，保障国民和他们的财物的安全。刚果主教们认为，那些与外来势力合作来攻击本国人民，摧毁国家和社会结构的人，应该受谴责。他们要求政府成立调查委员会，找出犯这些罪行的人来。

圣地将有600名青年参加今年在科隆举行的世界青年节
（梵蒂冈电台讯）圣地守护人方济各会士皮扎巴拉神父说，将有600名圣地的青年参加今年在德国科隆举行的世界青年节，其中有十名青年属於犹太人天主教友社团，其馀的都是巴勒斯坦人教友青年，他们来自加利肋亚地区、白冷、耶律哥各地。皮扎巴拉神父指出，青年们为了前往科隆，他们做工赚钱筹一部分的路费，另一部分则由教会赠送和善心人捐助。神父说，“这样做，为了让青年们知道，不是样样都可从天下掉下来，而需要与人合作，用自己的工作来做出贡献。”一名白冷的青年向这位圣地守护人说，这许多年来，他因着当地的冲突受到很多的痛苦，他说：“我们季度信徒应该有勇气，在我们居住的地方从别人的面孔上看到天主的肖像。这便是我们的使命。”

科普特东正教於7月12日庆祝圣伯多禄和圣保禄瞻礼
（梵蒂冈电台讯）采用朱利安历的东正教会，於7月12日庆祝了圣伯多禄和圣保禄瞻礼。当天上午，科普特东正教,罗马、都灵、佛罗伦斯的主教巴尔纳巴，在圣伯多禄大殿地下这两位圣人坟墓前面的祭台举行弥撒礼仪庆祝瞻礼。和他一同献祭的，有厄立特里亚科普特东正教的主教和8位科普特东正教的神父，这个教会在罗马的2千5百名教徒，大部分参加了礼仪。本台记者在礼仪结束後访问了这位东正教的巴尔纳巴主教：

答：从1990年7月12日起，我们每年都在这 举行传统的科普特东正教礼仪，庆祝圣伯多禄和圣保禄两位殉道宗徒的瞻礼。每一次，当我在这 举行这两位圣人瞻礼的礼仪时，他们为宣扬福音而牺牲性命的事迹，重回到我的脑海中，因此，这个礼仪对我们来说意义非常重大。

问：科普特教会也是一个宗徒的教会吗？
答：当然是的！科普特教会是圣马尔谷宗徒传下来的，这位宗徒是埃及的宗徒。

问：请您谈谈历史悠久的科普特礼仪好吗？
答：通常，东正教的弥撒比较长，至少两个小时。今天我们所举行的弥撒称为“圣巴西里奥弥撒” 。礼仪非常的深入，一开始便是信友间的平安礼，因为没有平安，我们不能上祭坛，不能和耶稣相会。这是弥撒中的第一个行动，就是为我们自己的罪过请求天主的宽恕，也请求他人的宽恕。我们行平安礼後，可以开始举行弥撒。

问：这一次，是您第15次在圣伯多禄和圣保禄两位宗徒的坟墓前举行弥撒礼仪，这一次还有先教宗若望保禄二世的坟墓在旁边。这对您来说，有什麽特别意义吗？
答：我向若望保禄二世只说了一句感谢的话。因为我找不到更适合的话了。我说：作为世界上的一个微小主教，我要为您所作的一切说：“谢谢！”

问：您和这位先教宗曾多次会面…………
答：从90年代到他去世，我们曾多次会面，因为我代表了科普特东正教会参加这位教宗的葬礼。1990年我来到罗马後，立刻去觐见他，受他的祝福。我衷心向他说：谢谢！


世界24小时

昨天07月12日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－黎巴嫩亲叙利亚国防部长莫尔在汽车炸弹爆炸中受伤
－华沙响起炸弹警报
－布莱尔表示英国对打击恐怖主义该当做出果断即刻的回击
－刚果民主共和国再度蒙受暴力行动骚扰
－美国国务卿赖斯继续在亚洲访问
－印尼政府和亚齐省的反叛分子在赫尔辛基恢复谈判

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）黎巴嫩的局势再度紧张，一枚汽车炸弹昨天12日上午在贝鲁特爆炸，亲叙利亚的任期已满的国防部长莫尔受了伤。在爆炸事件中，两人死亡，另有9人受伤。莫尔部长在医院的病床上邀请黎巴嫩人合作，克服这段非常时期的困难。黎巴嫩在结束叙利亚人20多年的占领後处境困难，那麽昨天的爆炸可以被视为有使这个转变阶段不稳定的企图吗？义大利“晚邮报”黎巴嫩问题专家菲拉利向本台表示：“毫无疑问，这也因为这个凶案打击的目标是个亲叙利亚的基督徒，这个事件本身是开始打击亲叙利亚的候选人，那麽我们该开始想到一个非常周密的战略正在进行中。考虑到黎巴嫩部族拥有的权力，我们可以了解，所冒的风险是，在这个不稳定的阶段，在不同黎巴嫩团体的成员间正在尽力以某些方式来算帐或使自己争得最大的权力。”

（梵蒂冈电台讯）华沙响起了炸弹警报：波兰首都的地铁昨天12日被疏散。警方的发言人说，他们得到在一个地铁站放炸弹的消息後，治安部队封闭了地铁网，进行检查。

（梵蒂冈电台讯）英国对打击恐怖主义该当做出果断即刻的回击。英国首相布莱尔前天11日在下院做出上述表示。欧洲委员会主席巴罗索、基督信仰宗教、犹太教和穆斯林领导人结束在布鲁塞尔的会晤时强烈谴责了导致至少52人死亡的袭击事件，并呼吁“建一个和平繁荣的欧洲。”由巴罗索宣读的联合声明表示：“任何理由，尤其任何宗教理由都不能为违反人性，如7月7日在伦敦发生的事件作辩护。”

（梵蒂冈电台讯）刚果民主共和国再度蒙受暴力行动骚扰，30多个平民上周六夜间被活活烧死，他们几乎全都是妇女和儿童。据本台特约记者阿尔巴内塞说，事件发生在离卢旺达边境不远的南基伍省布卡武西部40公里的一个村庄，一个胡图族武装帮夥上周六深夜袭击那里，并完成了屠杀行动。据一些幸存者提供的资料，39人被杀死，50多人受了重伤。这些幸存者指控联合国维和部队的巴基斯坦军人来得太迟了。胡图族武装团夥指控这个村庄的村民协助蓝盔部队，因此进行了报复。胡图族武装帮夥属於已故总统阿比亚利玛纳的军队，在1994年的灭族屠杀後逃离卢旺达，从那时起便在这个地区活动。

（梵蒂冈电台讯）美国国务卿赖斯继续在亚洲访问。继日本之後，赖斯昨天12日抵达韩国。这次远东之行是在恢复关於朝鲜核计画的六方谈判之前，协调叁国的立场。六方会谈预计在7月25日恢复。

（梵蒂冈电台讯）印尼政府和亚齐省的反叛分子昨天12日上午在赫尔辛基恢复谈判。谈判将於7月17日结束，其间双方应邀审核和平协议书，今後几个星期可能会在这份协议书上签字。在此之前进行的谈判令人希望在亚齐省的冲突会很快得到积极地解决。在印尼亚齐省的冲突被看作是东南亚最长久、最残酷的一个，自1976年分立分子开始游击战至今，已有5万多人丧生。