06-09-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－教宗接见西班牙国王胡安．卡洛斯与王后索菲亚
－教宗叁钟经讲话谈及圣体年、世界主教会议、世界青年日、主日，以及美国新奥尔良天灾和伊拉克巴格达的人祸

世界24小时
－印尼飞机失事至少130人丧生
－中国与欧盟达成纺织品贸易协定
－美国为飓风卡特琳娜的丧生者举哀两天
－巴黎短期中叁度发生楼房失火，3名女童被拘留
－日本将举行重要选举，民意测验显示执政党将获胜
********

教宗与圣座

教宗接见西班牙国王胡安．卡洛斯与王后索菲亚
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世九月五日上午在冈道尔夫堡夏宫接见来访的西班牙国王胡安．卡洛斯和王后索菲亚及随员一行。这是本笃十六世就任教宗四个半月以来，第二次会晤西班牙王室。第一次是在今年四月二十四日，当时西班牙国王和王后与世界各国领袖前来梵蒂冈，参与新任教宗就职典礼弥撒。

教宗叁钟经讲话谈及圣体年、世界主教会议、世界青年日、主日，以及美国新奥尔良天灾和伊拉克巴格达的人祸
（梵蒂冈电台讯）数千名来自各国的朝圣人士，九月四日星期天中午挤满了罗马附近冈道尔夫堡教宗夏宫的庭院，和教宗本笃十六世一起祈祷，并聆听他的主日讲话。这次教宗讲话的内容包括接近尾声的圣体年，先教宗若望保禄二世对圣体的朝拜，世界主教会议，世界青年日，主日的重要，以及美国新奥尔良一周前所遇到的飓风天灾和伊拉克巴格达在上星期所发生的人祸惨剧。

教宗首先说：“圣体年如今已经接近尾声，它将於十月以举行世界主教会议来结束，这个会议的主题正是‘圣体圣事：教会生活与使命的泉源和颠峰’。这个以圣体奥迹为对象的特别年份，是可敬爱的先教宗若望保禄二世所制定的，目的在重新唤醒基督子民对圣体这件伟大的圣事的信德、惊叹和热爱。这件圣事乃是教会真正的宝藏”。

教宗於是谈到先教宗若望保禄二世与圣体圣事的关系说：“他怀着多麽虔敬的心举行弥撒圣祭，这件圣事是他每日生活的中心。他每日又是腾出多少时间在圣体龛前朝拜、默默地祈祷！他生前最後几个月的病痛使他更相似受苦的基督。令人惊讶的是，他在临终时刻，聆听在他病榻边举行的弥撒圣祭时，把自己生命的痛苦献出来，与基督的苦难结合为一。他现世的生命就在复活庆期第八天、也就是圣体年最高潮的时期内结束。在这段时期，他伟大的任期过渡到我的任期。为此，自从上主要求我承担这项服务之初，我就本着喜悦之情重申基督实际临在教会和每个信友生活上的这件圣事的中心地位”。

教宗於是把话题转到本届世界主教会议说：“为了十月即将举行的世界主教会议，与会的主教们此刻正在研读为他们准备的会议纲要手册。不过我也要求教会团体感到自身也参与这项近在眼前的准备工作，并利用各种机会、事件和聚会，以祈祷和反省参与会议的进行”。

接着，教宗又提到世界青年日说：“在最近举行过的世界青年日期间，有许许多多的时刻和事物都与圣体圣事奥迹有关。比方说八月二十日星期六晚间在玛利亚大空地上举行的守夜礼，它的高峰时刻就是朝拜圣体。这乃是个勇敢的选择，这个选择使每位青年的眼神和心情都集中於临在圣体圣事中的耶稣。此外，我也记得在那值得纪念的几天，在科隆、波恩和杜塞多尔夫的一些圣堂 面，都举行了整天二十四小时的朝拜圣体活动，有许多青年参与，他们在一起发现了默观祈祷的美妙！”。

教宗在叁钟经祈祷之後，提到了世界的天灾人祸。他说：“这几天我们都为飓风给美国、特别是给新奥尔良带来的灾难而痛苦。我愿意保证为亡者和他们的家属、为受伤和无家可归者、为病患、儿童和老年人祈祷。我也祝福所有从事艰巨的救灾和灾後重建工作的人士。我也派遣圣座一心委员会主席保禄．若瑟．科德斯总主教前往探望灾民，表达我的关怀”。

接着，教宗也提到另一件灾难，几天前发生在伊拉克首都巴格达的人祸说：“我的心思也想到伊拉克人民，他们在上星期叁看到数百人丧生，这些人是一场无法抑制的恐慌活动的牺牲品，其中大部分是老弱妇孺，他们为了一项宗教纪念活动而聚集在巴格达。愿全能的上主感动每个人的心，使这个深遭磨难的国家早日恢复修和与彼此信任的气息”。

世界24小时

昨天9月5日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－印尼飞机失事至少130人丧生
－中国与欧盟达成纺织品贸易协定
－美国为飓风卡特琳娜的丧生者举哀两天
－巴黎短期中叁度发生楼房失火，3名女童被拘留
－日本将举行重要选举，民意测验显示执政党将获胜

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印尼一架波音737-200客机昨天在苏门答腊的棉兰坠落，至少有130人死亡。属於曼达拉私营公司的客机，载有乘客和机员117人前往雅加达，於昨天上午9点40分起飞不久，在棉兰一个居民密集的地区坠落焚毁，130名死者中，30人为失事现场的居民。据该航空公司的发言人说，也许有9名乘客侥幸生还。到目前为止，飞机失事的原因未明。

（梵蒂冈电台讯）中国与欧盟为解决纺织品贸易问题，于昨天达成了一个协议。以下是本台记者的有关报导：

********
新协定是在欧盟与中国代表经过密集谈判後，在双方即将在北京举行高峰会议前数小时达成的。由欧盟对外贸易委员与中国贸易部部长带领的谈判，目的为了解决冻结在欧洲关口堆积如山的中国纺织品。这大批商品於今年6月10日双方在上海签署的贸易配额协定後留欧盟关口。8千万以上的针织品、裤子、衬衫仍然在货柜中。欧盟贸易部门发言人巴依说，新达成的协定是一个公平的协定。他祝愿有关方面尽快确实践行新协议的方法。
********

（梵蒂冈电台讯）美国全国为飓风卡特琳娜的牺牲者举哀两天。根据暂时的估计，死者为218人，叁分之二在密西西比。目前，已经有13个欧盟国家表示愿意提供援助，去年年底海啸灾难中5千多人丧生的泰国，则表示愿意派遣100名医生护士协助美国的救灾工作。灾难严重的新奥尔良继续发生暴力事件，已经有4人因为抢劫而被警员开枪打死。请听本台特约记者马斯特洛利利来自纽约的报导：

********
新奥尔良因为居民疏散，马上要变成一座鬼城。此刻，救急人员的工作更加艰难，他们要发掘死者 体并计算死者人数。卫生部部长说，丧亡人数将达到数千，内政部的人员则声称，将逐间房屋搜寻生还者，但也补充说，在建 物中会找到被洪水所困者的 体。工兵部队正设法将新奥尔良街道上的水抽走，卫生部担心爆发传染病。全城继续实行紧急状况措施，以能恢复治安。据市长说，已经有大约200名警员离职，两名警员因为目睹灾难造成的恐怖情况心理受打击而自杀。美国政府要求国外的援助，欧盟和北约组织答应急速给与援助。联邦政府救灾行动缓慢继续受到争论，有人怀疑因为灾区的居民主要是黑人。
********

（梵蒂冈电台讯）巴黎在短期中第叁次发生楼房被火焚烧後，警方於4日扣留了叁名女童，她们承认是她们放火导致这座位於巴黎郊外18层高的楼房的火灾。这次发生在上星期六晚间的火灾造成16人死亡。叁名女童告诉警方，她们“为了好玩，无意杀人 ”。此外，其中的两名女童住在这座楼中。

（梵蒂冈电台讯）日本再过一个星期举行提前进行的重要选举。据民意调查显示，首相小泉领导的执政党将获得胜利。从2001年当政的小泉表示对竞选活动的进行满意，他补充说，即使他的党获胜，他也会在2006年秋天任期届满时离职。